Ce guide d’étude a été créé en utilisant la version suivante de ce livre : Camilleri, Andrea. « Une voix dans la nuit. » Livres de pingouins. 2012.
L’inspecteur Montalbano sent son âge au début du roman. Il se rend compte que c’est son 58e anniversaire lorsqu’il reçoit un appel téléphonique de Livia, son amour de longue date. Montalbano apprend un cambriolage dans un supermarché local utilisé comme façade pour la famille Cuffaro. Lui et Augello vont interroger Borsellino, le comptable du supermarché. Ils envisagent tous les deux la possibilité que Borsellino soit coupable. Plus tard, ils retournent tous les deux au supermarché pour enquêter sur le suicide apparent de Borsellino.
Montalbano n’est cependant pas sûr que Borsellino se soit suicidé. Il parle avec le pathologiste et poursuit son enquête, estimant que Borsellino est en fait victime d’un acte criminel. Alors que Montalbano essaie de recoller les morceaux, il reçoit la visite de Giovanni Strangio, un homme avec qui Montalbano a eu une altercation dans une station-service. Strangio n’est pas concerné par ce qui s’est passé à la station-service et est plutôt au siège pour signaler le meurtre brutal de sa petite amie Mariangela.
Montalbano, avec Fazio, va enquêter sur la scène du crime et commence à soupçonner Strangio du meurtre. Lorsque Montalbano apprend que Mariangela était enceinte, il soupçonne qu’elle trompait Strangio, le conduisant à la tuer dans une rage jalouse. Mais Strangio nie tout acte répréhensible et donne un alibi à la police. Montalbano travaille pour trouver une faiblesse dans l’alibi.
En enquêtant sur le meurtre de Borsellino, Montalbano découvre un enregistreur numérique. Les nouvelles locales font pression sur le service de police, suggérant que Montalbano est responsable d’avoir envoyé Borsellino au bord du gouffre pour se suicider. L’un des enregistrements montre que Borsellino est interrogé par Montalbano et Augello, ne prouvant aucun acte répréhensible. Montalbano concocte un stratagème pour utiliser les nouvelles locales pour influencer les vrais tueurs à déraper.
Lorsque Montalbano découvre que Mariangela trompait Strangio, il creuse plus profondément et découvre que Mariangela avait une liaison avec le père de Strangio, le professeur Strangio. Au moment où la police se rapproche de Strangio, Montalbano tend la main aux nouvelles locales pour publier une histoire sur l’arrestation imminente de Strangio. Rongé par la culpabilité, le professeur Strangio rédige une note de suicide disculpant son fils et avouant le meurtre de Mariangela.
La commission de police retire Montalbano de l’affaire Mariangela. Montalbano poursuit son enquête sur le meurtre de Borsellino. Il essaie de convaincre le commissaire qu’il y a plus dans l’affaire. En écoutant l’enregistreur numérique avec Zito des nouvelles locales, ils découvrent que l’une des voix de l’enregistrement est l’honorable Mongibello. Montalbano a découvert la corruption au plus haut niveau et concocte un stratagème pour exposer le lien de Mongibello avec le crime. Il fait semblant de faire chanter Mongibello et de le faire arrêter lorsqu’il dépose l’argent du chantage. Lorsque le Mongibello arrive au dépôt de chantage, il est tué par un tireur d’élite.
Montalbano exprime une certaine culpabilité face au sort de Mongibello et du professeur Strangio. Alors qu’il réfléchit à ses enquêtes, il commence à comprendre que tout s’est passé comme il se doit et que justice a été rendue.