– Madame. « Ah, puis-je vous aider ?
– Je cherche un livre. Une vie.
– Envie, madame ?
– Par Maupassant.
– Mont Passant ?
– Tiens, laisse-moi l’écrire.
-Ah ! Une vie, de Maupassant.
– Oui, c’est ce que j’ai dit.
– Tout à fait, madame, tout à fait. Oui, nous avons ce livre.
– Pouvez-vous m’en parler un peu ?
– Avec plaisir, madame. Jeanne, l’éroine, est une jeune fille naïve. Elle ne sait rien du monde, elle est riche, ‘er les parents pensent qu’ils se protègent en ‘idant de ‘er les vérités les plus sim
– Madame. « Ah, puis-je vous aider ?
– Je cherche un livre. Une vie.
– Envie, madame ?
– Par Maupassant.
– Mont Passant ?
– Tiens, laisse-moi l’écrire.
-Ah ! Une vie, de Maupassant.
– Ouais, c’est ce que j’ai dit.
– Tout à fait, madame, tout à fait. Oui, nous avons ce livre.
– Pouvez-vous m’en parler un peu ?
– Avec plaisir, madame. Jeanne, l’éroine, est une jeune fille naïve. Elle ne connaît rien du monde, elle est riche, ses parents pensent qu’ils se protègent en se détournant des vérités les plus simples de la vie. Elle tombe amoureuse d’un beau jeune homme, Julien. Trois mois plus tard, ils sont mariés.
– Je pense que je vois où cela va.
– J’en suis sûr, madame. Ils passent une lune de miel romantique sur la Corse, eh bien, dites-vous, en Corse. Mais dès qu’ils sont ‘omes, Jeanne voit un changement terrible dans ‘er nouveau’ usband. ‘E est froid, ‘e est méchant avec l’argent, puis elle découvre que ‘e trompe avec–
– Hé, pas de spoils.
– Des spoilers, madame ?
– Je suis déjà vendu. Mettez-le sur la pile. Était-elle lesbienne ?
– Qui, madame ?
– L’auteur. Ma copine a dit…
– Je crains que l’amie de madame ne soit victime d’un malentendu. Maupassant n’était pas une femme. Alors, si ‘e n’était pas une femme alors ‘e n’était pas une lesbienne.
– Tu dis que Maupassant était un mec ?
– Exactement madame, vous l’avez exprimé avec précision.
– Tu es sûre? Je veux dire, à part ce que Chantelle a dit, le sujet…
– J’en suis sûr, madame.
– Alors qu’a-t-il écrit d’autre ?
– Le roman le plus célèbre de Maupassant est Bel Ami. Georges Duroy est un homme beau et sans scrupules. ‘E devient un écrivain à succès, mais tout son travail est écrit par ses maîtresses. ‘E–
– Attendez une minute. Alors laisse-moi voir si j’ai bien compris, Une vie est censé être écrit par un homme mais se lit comme s’il avait été écrit par une femme, et l’autre, comment ça s’appelle, Bel Ami parle d’un homme qui a publié des livres sous son propre nom qui ont en fait été écrits par des femmes, et…
– Que voulez-vous dire, madame ?
– Eh bien, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous demander si dans la vraie vie…
– Je suis désolé madame, j’ai d’autres clients à soigner. Madame souhaite acheter ce livre ?
– Comme je l’ai dit, vendu. Je vais prendre Bel Ami trop.
– Ce sera cent trente cinq euros, madame.
– Merci pour le chat.
– C’était mon plaisir, madame.
– Et je sais qu’ils amélioreront mon français.
– Ce n’est pas possible, madame.
– Eh bien, ah, au revoir.
– Au revoir, madame.
[Ding!]
– Un autre, Henri.
– Tu sais Jules, tu ne penses pas que peut-être–
– Je ne pense pas ça, Henri.
– Désolé, Jules.
– Ça va, Henri.