Une tempête : basé sur La Tempête de Shakespeare, adaptation pour un théâtre noir

« Une Tempête » d’Aimé Césaire est une pièce basée en grande partie sur « La Tempête » de Shakespeare avec seulement quelques changements. La version de Césaire de cette pièce explore plus en profondeur les concepts originaux en incorporant les thèmes du colonialisme et de la négritude que Césaire a étudiés de manière approfondie. « A Tempest » aborde les problèmes et les théories modernistes à travers l’utilisation d’une pièce classique que la plupart des lecteurs modernes connaissent.

Ce livre commence par une introduction qui fournit une brève biographie de l’auteur, Aimé Césaire, et un synopsis de ses œuvres. Dans le prologue, le maître de cérémonie attribue les rôles de la pièce à différents acteurs et donne l’ordre de commencer la pièce. Dans l’acte 1, scène 1, un navire contenant des nobles, dont le roi Alonso de Naples, coule près d’îles magiques loin de leur patrie en Europe. L’acte 1, scène 2 montre Prospero, un magicien et sorcier, avouant à Miranda, sa fille, qu’il a causé le naufrage avec l’aide d’Ariel, une nymphe des mers qu’il a asservie. De plus, Prospero raconte à Miranda son passé et son exil ultérieur sur l’île, raison pour laquelle il a provoqué le naufrage : pour se venger de la trahison des nobles. Prospero explique à Ariel comment traiter ses visiteurs et ordonne à Caliban de rassembler une grande quantité de bois et d’eau. La rébellion de Caliban met Prospero en colère. Lorsque Ferdinand rencontre Miranda, il accepte volontiers l’esclavage auquel le soumet Prospero. Dans l’acte 2, scène 1, Ariel prévient Caliban que Prospero cherchera à se venger de lui pour sa désobéissance, mais Caliban veut la guerre avec Prospero. Dans l’acte 2, scène 2, Alonso, Gonzalo, Antonio et Sebastian s’interrogent sur l’île et ses habitants tout en admirant sa beauté. Prospero les tourmente en leur présentant de la nourriture pour ensuite la rétracter. Dans la scène suivante, Antonio et Sebastian conspirent contre Alonso et Gonzalo, mais Ariel se réveille et prévient Alonso et Gonzalo. Ariel offre également le pardon de Prospero à tous les nobles s’ils se repentent de leurs crimes contre lui, et ils acquiescent tous.

Dans l’acte 3, scène 1, Ferdinand flirte avec Miranda alors qu’il travaille comme esclave de Prospero. Lorsque Prospero loue le travail acharné de Ferdinand, il l’invite à rentrer chez lui avant de crier après Caliban qui chante la liberté et se cache des hommes qu’il croit être les agents de Prospero. Dans la scène suivante, Tinculo et Stephano trouvent Caliban qu’ils envisagent de vendre à un carnaval en Europe, mais lorsque Stephano se proclame roi de l’île, Caliban les rallie au combat et renverse Prospero. Dans l’acte 3, scène 3, Prospero organise une célébration des fiançailles de Miranda et Ferdinand où les déesses bénissent les noces à venir. Lorsqu’Eshu apparaît sans y être invité, Prospero jure de se venger de Caliban. Dans l’acte 3, scène 4, sur ordre de Prospero, Ariel tourmente Caliban pendant la nuit alors qu’il prépare son attaque contre Prospero. Sur le chemin du combat, Trinculo et Stephano sont distraits et Prospero ordonne à Ariel d’emprisonner Caliban, Trinculo et Stephano. Dans la scène finale, Alonso retrouve son fils et se réjouit des fiançailles entre Miranda et Ferdinand. Prospero pardonne à ses agresseurs et libère Ariel de l’esclavage. Puisque Caliban refuse de se repentir de sa désobéissance, Prospero décide de rester sur l’île. Les nobles retournent à Naples avec Miranda pour célébrer les noces de Ferdinand et Miranda, et Prospero reste sur l’île où il continue son concours de volontés avec Caliban qui chante la liberté.