Contenu de l’article
SÉOUL, Corée du Sud – Une ville rurale sud-coréenne se fait griller à cause de sa publicité vidéo sur l’ail qui, selon certains agriculteurs, pue l’obscénité et a même sexuellement objectivé le produit agricole.
Contenu de l’article
La polémique entoure une vidéo de 30 secondes qui avait été publiée sur une chaîne YouTube pour le comté de Hongseong, une petite ville sud-coréenne du centre-ouest d’environ 100 000 habitants connue pour son ail local « Hongsan », pendant environ deux ans.
La vidéo montre une femme touchant la cuisse d’un homme nommé « Hongsan » avec un masque complet à l’ail et prononçant des mots comme « très épais » et « dur » pour décrire apparemment la qualité de l’ail local. C’est aussi une parodie d’une scène célèbre d’un film coréen à succès de 2004 intitulé « Il était une fois au lycée ».
Contenu de l’article
L’annonce épicée, qui aurait généré environ 190 000 vues, était restée en grande partie souterraine, mais a commencé à prendre racine dans le grand public lorsqu’elle a été diffusée sur des panneaux d’affichage électroniques dans un terminal de bus express de Séoul et dans une rue du centre-ville de Daejeon. mois avant la sortie de l’ail.
Contenu de l’article
Un agriculteur qui a vu la vidéo a informé certains groupes d’agriculteurs, tandis que les médias sud-coréens ont également commencé à en parler, laissant un mauvais goût dans la bouche des gens.
« Nous ne pouvons réprimer notre étonnement », a déclaré un communiqué conjoint publié par les branches locales de deux grandes organisations d’agriculteurs – la Ligue des paysans coréens et l’Association des femmes paysannes coréennes. « La vidéo a offensé les personnes qui l’ont regardée et a porté un coup dur à l’image du produit agricole que les agriculteurs ont laborieusement cultivé. »
Qualifiant la vidéo de « suggestive » et « inappropriée », la déclaration indique qu’elle « objectivait sexuellement » l’ail.
Contenu de l’article
Les groupes d’agriculteurs ont demandé à Hongseong de s’excuser, de punir les responsables de la production vidéo et de formuler des mesures pour prévenir des incidents similaires. Shin Ji Youn, responsable de l’Association coréenne des femmes paysannes, a déclaré que les groupes d’agriculteurs avaient demandé à Hongseong de répondre à leurs demandes d’ici le 10 août.
Les responsables de Hongseong ont déclaré mercredi qu’ils avaient retiré la vidéo de leur chaîne YouTube et qu’ils avaient cessé de la diffuser sur les panneaux d’affichage la semaine dernière. Le comté n’a publié aucune déclaration officielle sur la question, et les responsables ont déclaré qu’ils discutaient de la manière de répondre aux demandes des agriculteurs.
Les responsables du comté ont déclaré avoir officiellement changé le nom de leur ail local en « Hongseong » après le nom de leur comté en janvier.
De nombreux Sud-Coréens pensent que l’ail, l’un des ingrédients essentiels de la cuisine coréenne, stimule l’endurance. Certains pensent que cela peut également améliorer les fonctions sexuelles des hommes.
Lors des Jeux olympiques d’hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, l’équipe féminine de curling du pays a reçu le surnom de « Garlic Girls » – quatre des cinq membres de l’équipe venaient d’une autre ville rurale connue pour son célèbre ail – car ils avaient un conte de fées courir pour remporter la médaille d’argent.