« Garder cet homme hors de la rue, hors d’Internet pendant 17 ans au total est une bonne chose », déclare Carol Todd.
Contenu de l’article
La mère de l’adolescente de Colombie-Britannique Amanda Todd se dit heureuse qu’un tribunal néerlandais ait imposé la peine maximale de six ans de prison à l’homme reconnu coupable d’avoir intimidé sa fille jusqu’au suicide.
Publicité 2
Contenu de l’article
Carol Todd a déclaré que la décision d’un tribunal d’Amsterdam jeudi de convertir la peine de 13 ans de prison prononcée contre Aydin Coban au Canada en la peine la plus lourde que le tribunal néerlandais puisse imposer lui apporte du réconfort dans le fait qu’Amanda n’est pas morte en vain.
Contenu de l’article
« L’accusation a demandé quatre ans et demi et les juges sont revenus avec six ans », a déclaré Todd. « Cela montre la gravité du crime et la réflexion qui sous-tend le jugement.
« Garder cet homme hors de la rue, hors d’Internet pendant 17 ans au total est une bonne chose. »
Coban a été reconnu coupable l’année dernière par la Cour suprême de la Colombie-Britannique de pornographie juvénile, de leurre d’enfants et de harcèlement criminel et a été renvoyé aux Pays-Bas après que le tribunal lui ait imposé une peine de 13 ans de prison.
Il purgeait déjà une peine de 11 ans de prison dans son pays d’origine pour des crimes similaires impliquant l’extorsion en ligne de 33 filles et hommes homosexuels.
Publicité 3
Contenu de l’article
La peine imposée jeudi par le tribunal de district d’Amsterdam sera purgée une fois qu’il aura purgé sa peine de prison actuelle l’année prochaine.
Robert Malewicz, l’avocat de Coban, avait déclaré au tribunal néerlandais que son client ne devrait pas être condamné à une peine de prison supplémentaire pour l’affaire Amanda Todd.
Il a qualifié la peine canadienne de « exorbitante, même selon les normes canadiennes » et a déclaré que si le tribunal décidait d’accorder à Cobán une peine de prison supplémentaire, celle-ci ne devrait pas dépasser un an, avec six mois de sursis.
Malewicz a déclaré jeudi qu’il ferait appel de la décision de condamnation auprès de la Cour suprême des Pays-Bas. Coban n’était pas présent lors de la brève audience visant à annoncer la sentence.
Amanda Todd avait 15 ans lorsqu’elle s’est suicidée à son domicile de Port Coquitlam en octobre 2012, quelques semaines après avoir publié une vidéo, regardée par des millions de personnes dans le monde, décrivant avoir été harcelée et extorquée par un prédateur en ligne.
Publicité 4
Contenu de l’article
Carol Todd, qui milite pour la protection des enfants contre les prédateurs en ligne et la cyberintimidation depuis la mort de sa fille, a déclaré qu’Amanda avait laissé la vidéo « avec l’intention » de la considérer comme un outil puissant pour aider d’autres jeunes et familles victimes de sextorsion.
« Son rêve était d’aider les enfants avec cette vidéo », a-t-elle déclaré. « Elle m’a dit : ‘Je veux juste que les gens apprennent de mon histoire… Je reprends mon pouvoir, maman.’
« Quand elle l’a posté, je lui ai en fait donné du fil à retordre pour avoir fait ça, parce que vous êtes censé garder les choses privées », a déclaré Carol Todd. « Ma question était : et si je l’avais forcée à le retirer ? Nous ne parlerions pas. Amanda serait devenue juste une autre statistique silencieuse.
Coban a été extradé des Pays-Bas vers le Canada en 2020 pour faire face à des accusations dans l’affaire Todd, mais uniquement à la condition que toute peine soit purgée dans une prison néerlandaise.
Publicité 5
Contenu de l’article
Cela signifie que la peine de prison imposée par le tribunal de la Colombie-Britannique l’année dernière a dû être convertie en peine aux Pays-Bas.
Une fiche d’information du ministère de la Justice des Pays-Bas montre que les prisonniers néerlandais renvoyés chez eux après avoir été reconnus coupables et condamnés à l’étranger peuvent soit voir leur peine de prison commuée à la durée qu’ils auraient reçue pour leur crime aux Pays-Bas, soit la peine serait continué et servi pleinement.
Mais le maintien de la peine « ne peut jamais dépasser la peine maximale prévue pour le crime concerné aux Pays-Bas », indique le document.
Il a été reconnu coupable par la Cour suprême de la Colombie-Britannique l’année dernière après que le tribunal ait appris qu’il avait fait chanter Todd pour qu’elle s’expose devant une webcam.
Lors du procès canadien, le procureur avait recommandé 11 ans de prison pour Coban, mais le tribunal est revenu avec une peine de 13 ans.
Publicité 6
Contenu de l’article
Monique St. Germain, avocate générale du Centre canadien de protection de l’enfance, a déclaré que l’organisme de bienfaisance était « déçu » que le tribunal néerlandais n’ait pas imposé la totalité de la peine canadienne, mais il est encourageant que Coban purgera une peine pour avoir blessé Amanda.
St. Germain a déclaré qu’il comprenait également la nécessité d’adapter les sanctions au contexte juridique néerlandais.
« Nous sommes encouragés d’apprendre qu’il purgera une peine spécifiquement en reconnaissance du préjudice immense infligé à Amanda, à sa famille et à la communauté dans son ensemble », a-t-elle déclaré.
« Nous sommes également reconnaissants que notre gouvernement ait pris les mesures nécessaires pour que cet homme soit extradé vers le Canada afin de suivre nos processus, garantissant ainsi que toute l’étendue de ses crimes soit reconnue par le système judiciaire canadien.
Publicité 7
Contenu de l’article
Ann Seymour, du service des poursuites de la Colombie-Britannique, a déclaré dans un communiqué que le tribunal néerlandais a exposé les « principes juridiques internationaux » impliqués dans la conversion et que le service ne ferait aucun commentaire supplémentaire tant que l’affaire serait devant les tribunaux.
Coban est né en 1978, selon des documents judiciaires, ce qui lui donne 44 ou 45 ans. Il a été renvoyé du Canada aux Pays-Bas fin 2022 après sa condamnation et sa condamnation en Colombie-Britannique.
— Avec des fichiers de The Associated Press
Ajoutez notre site Web à vos favoris et soutenez notre journalisme : Ne manquez pas les nouvelles que vous devez savoir — ajoutez VancouverSun.com et LaProvince.com à vos favoris et inscrivez-vous à nos newsletters ici.
Vous pouvez également soutenir notre journalisme en devenant abonné numérique : pour seulement 14 $ par mois, vous pouvez obtenir un accès illimité au Vancouver Sun, à The Province, au National Post et à 13 autres sites d’information canadiens. Soutenez-nous en vous abonnant aujourd’hui : Le Soleil de Vancouver | La province.
Contenu de l’article