Il convient de noter que l’actrice Bailey a passé la plupart de son temps sur le plateau à jouer des personnages opposés qui n’avaient pas encore été animés. Elle était, dans de nombreux plans, complètement seule et agissait sur un écran vert. Cela signifiait que Bailey devait se déplacer de manière à accueillir les poissons, les octopodes et les bulots qui n’avaient pas encore chanté. DeLuca a déclaré que la scène était si compliquée que Marshall en avait essentiellement peur, reportant la chorégraphie aussi tard que possible pour que plus d’idées puissent venir. Dans les mots de DeLuca :
« [It was complicated] concevoir et filmer et juste avoir une idée de ce que nous allions faire et comment nous allions le faire. La logistique était… Je me souviens de Rob et j’ai mis ça de côté pendant longtemps. […] « Nous y viendrons. » Et c’était en quelque sorte le dernier. »
Marshall, pour sa part, a été intimidé par les effets, soulignant qu’il n’avait qu’un seul acteur dans ce qui était censé être un festin visuel à couper le souffle. « C’était tellement intimidant », a déclaré Marshall, « parce qu’il y a un acteur en direct, un acteur en direct dans ce numéro de production massif. » Après tout, « Under the Sea » est déjà un numéro bien connu et il a déjà remporté un Oscar. Marshall a ressenti la pression de faire les choses correctement.
Heureusement, dit-il, il avait Halle Bailey pour le soutenir. Bien qu’Ariel ne chante pas dans l’original « Under the Sea », la nouvelle interprétation a donné à Bailey quelques phrases précédemment chantées par des poissons ou des homards. Parce que l’actrice a une si belle voix chantée, les cinéastes étaient finalement tous plus à l’aise avec la scène. Après avoir écrit ses phrases, Menken était ravie.
« C’est ce que je fais », a-t-il déclaré. « C’est pour ça que je vis. »