Un voyage américain. Culiacan à Redwood City par Salomon Quintero – Commenté par CE Flores

An American Journey: Culiacan to Redwood City est le mémoire personnel de Salomon Quintero. M. Quintero a mené une vie fascinante. Il a rencontré Cesar Chavez, a participé à des manifestations, a passé du temps en prison à cause de sa participation, a eu plusieurs relations amoureuses simultanées avant de trouver l’amour de sa vie, a eu une carrière d’avocat réussie et a finalement pris sa retraite pour trouver la paix intérieure.

Non moins fascinante était la vie de ses parents et grands-parents. L’arrière-grand-père de Salomon est né au Mexique lorsque Benito Juarez était président. Son grand-père est décédé lors de l’épidémie de grippe espagnole en 1918, laissant derrière lui une jeune femme enceinte. Son père, Antonio, a joué au football avec Kenny Washington et est allé vivre au Mexique pendant un certain temps dans les années 1940 pour éviter le repêchage où il a rencontré et épousé Beatriz de Culiacan.

Après l’échec d’une entreprise commerciale, Antonio a décidé de retourner aux États-Unis pour chercher du travail. Il a été détenu à la frontière et contraint de s’enrôler. Beatriz a fait passer clandestinement son bébé de l’autre côté de la frontière sous son manteau et l’a enregistré plusieurs mois plus tard aux États-Unis. Les enfants suivants sont nés aux États-Unis et ont reçu une éducation américaine assez typique.

M. Quintero partage le traumatisme que son père a enduré en tant que soldat stationné aux Philippines. Il fait également la chronique de l’expansion continue de la maison familiale au fil des ans. Il mentionne des personnages fascinants qui ont fait partie de sa vie en grandissant, mais ne fait pas le suivi de leur vie et ne parle pas de la façon dont leur présence a autrement influencé son enfance.

J’ai été légèrement déçu par le débit erratique du livre. Les chapitres semblent être organisés autour de thèmes différents plutôt que chronologiquement, ce qui rendait difficile le suivi de la façon dont les éléments de l’histoire s’assemblaient et de qui étaient les personnages à un moment donné de l’histoire.

Ensuite, il y avait des bribes étranges que je pense qu’un peu de recherche aurait éclairci. Par exemple, M. Quintero mentionne que Claire, une fille juive de New York, pourrait avoir été mariée à son père. Ne devrait-il pas y avoir d’enregistrements là-dessus ? Il fait allusion au fait que ses parents nouvellement mariés ont vécu des épreuves qui sont restées des secrets de famille aussi longtemps que sa mère a vécu, mais ne précise pas quelles ont pu être ces épreuves. Pour un sou, pour une livre, M. Quintero.

Il y avait des références historiques et certains termes qui auraient pu être clarifiés pour les lecteurs.

M. Quintero mentionne que le coût des coyotes est exorbitant mais n’explique pas qu’il fait référence aux passeurs d’êtres humains, pas à l’animal. Ce terme et ce processus auraient pu être développés lorsqu’il parle de la façon dont sa mère a fait passer son fils en contrebande à travers la frontière. Ou quand il a parlé de sa famille qui a quitté les mines de cuivre de Cananea pour prendre un emploi à la mine de Copper Queen, probablement avec l’intervention d’un coyote de courtage de main-d’œuvre.

M. Quintero nous dit brièvement que son grand-père travaillait dans les mines de cuivre de Cananea, mais n’inclut pas l’information selon laquelle au cours de cette période, une grève du travail violemment opprimée dans les mines a été l’un des facteurs qui ont mené à la révolution mexicaine.

Cela ne veut pas dire que je n’ai pas aimé lire An American Journey: Culiacan to Redwood City. J’ai fait. En fait, j’ai tellement aimé le lire que j’en voulais plus ; plus de clarification, plus de détails, plus d’organisation, plus de références historiques. J’avais parfois l’impression de recevoir la version Cliff Notes de l’histoire familiale complète et riche de M. Quintero. Je suppose qu’étant donné qu’une partie de la famille de M. Quintero est toujours en vie, il y a peut-être eu des choses qu’il a préféré ne pas déterrer. Quoi qu’il en soit, j’ai quand même trouvé une lecture engageante.