Contenu de l’article
VANCOUVER — Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a accordé plus de 327 000 $ aux parents d’un adolescent tué en 2019 pour les soins « hypothétiques futurs » que leur fils aurait prodigués selon la tradition coréenne.
Contenu de l’article
Eric Shim est décédé après avoir été heurté par un véhicule à l’âge de 17 ans, trois mois seulement avant la fin de ses études secondaires.
Contenu de l’article
La décision indique que Shim a déménagé de Corée du Sud avec sa famille à Nanaimo, en Colombie-Britannique, lorsqu’il avait 10 ans, et que ses parents ont poursuivi le conducteur et son assureur, affirmant que leur unique enfant aurait continué la tradition coréenne du hyodo ou aurait montré sa gratitude envers ses parents. .
Le juge David Crerar affirme dans sa décision publiée en ligne mercredi que le tribunal avait la tâche difficile et hypothétique de décider de l’avenir économique du jeune homme.
Les parents ont demandé au tribunal de leur allouer entre 1,1 et 1,6 million de dollars, affirmant que leur fils aurait repris leurs deux restaurants et leur aurait apporté de généreuses contributions financières.
Au lieu de cela, le juge a statué que le fils aurait fourni environ 20 pour cent de son revenu futur à ses parents, puis il a soustrait les dépenses, ajouté des services tels que la traduction, la conduite et l’orientation, et est arrivé à 327 634 $.
« En tant que membre d’une jeune génération immergée dans la culture occidentale, son sens des obligations hyodo, notamment sous sa forme économique, pourrait être dilué », a déclaré Crerar à propos de son fils dans sa décision.