Un thriller au Vermont et une caméra flottant dans l’océan

0

Bon retour, amis rats de bibliothèque. D’après mes recherches – et si des entomologistes lisent, veuillez apporter des corrections dans les commentaires – « ver » pourrait être un terme moins approprié pour une créature mangeuse de papier que le poisson d’argent, le scarabée ou même le cafard. À partir de maintenant, je m’identifierai personnellement comme un cafard. Mâchons.

–Molly

L’hiver est la saison idéale pour grincer des dents dans une poudre enneigée alors que vous traversez un thriller menaçant se déroulant dans la campagne du Vermont. Kay est une ancienne correspondante de guerre qui se retire dans une petite ville avec ses enfants pour se détendre. La maison qu’elle loue est bordée d’érables et s’étend sur des hectares de forêt ; il y a un mauvais service de téléphonie mobile (panneau d’avertissement n° 1) et un vide sanitaire caché dans l’une des salles de bain (panneau d’avertissement n° 2).

Peu à peu, il devient clair qu’un acte de violence indicible s’est produit à l’intérieur de la maison – et Kay, en tant que journaliste, agace tout le monde dans la petite ville en essayant de résoudre le mystère. Cela l’amène à croiser le deuxième protagoniste du roman, Ben, un junkie en convalescence essayant de regagner une agence morale dans un monde qui semble conçu avec précision pour l’en priver. Les autres sujets abordés incluent le trafic de drogue, l’adultère et l’exploitation forestière. La prose est si sombre qu’elle est pratiquement brûlée !

A lire si vous aimez : « Misery » de Stephen King, cabines, 7-11 hot-dogs, Patricia Highsmith

Disponible depuis: Radio à deux dollars

Traduit par Daniel Hahn. Fiction, 2020

Lorsque j’ai reçu l’exemplaire de ce livre que j’avais acheté sur eBay, j’ai remarqué qu’il sentait fortement la cigarette rassis. Cela n’aurait pas été un problème si ça sentait les cigarettes fraîches, ce qui est une odeur que j’apprécie, mais les cigarettes rassis sont une catégorie distincte – elles me rappellent le Sprite chaud, les portes qui se ferment presque mais ne se ferment pas complètement et d’autres choses troublantes . J’ai persisté parce que j’aimais l’un des auteurs romans précédents à tel point que l’idée de sauter celui-ci, aussi puant soit-il, était inconcevable.

Ici, nous avons l’histoire d’un journaliste angolais de 55 ans qui va nager dans l’océan et trouve une caméra flottant dans l’eau. Lorsqu’il fait développer le film, il découvre que la caméra appartient à une artiste mozambicaine qui met en scène et photographie ses propres rêves. Il la traque. Ils discutent des orchidées et de la mort. L’intrigue s’ensuit. La prose d’Agualusa, telle que traduite du portugais par Daniel Hahn, est ironique, lucide et étrange. Je ne peux pas penser à des analogues précis, mais si vous aimez Roberto Bolaño, je suis sûr à 75 pour cent que vous aimerez Agualusa.

L’auteur est né en Angola et a étudié l’agronomie et la sylviculture au Portugal ; la dernière fois que j’ai vérifié, il vivait sur l’île de Mozambique. Je suis d’abord venu à son travail en – et ce n’est pas une blague – en frappant à plusieurs reprises le Bouton « article au hasard » sur Wikipedia et finalement atterrir sur sa page. (Au fait, le bouton « Article aléatoire » est un excellent moyen de passer le temps.) « Avec une biographie comme celle-là, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ? » Je me suis dit et la réponse s’est avérée être : rien.

A lire si vous aimez : Roberto Bolaño, les films de Yorgos Lanthimos, Phil Klay, voyageant seul, le hypothèse de simulation

Disponible depuis: Livres de l’archipel

  • Plongez dans « La librairie” si vous aimez l’humour britannique si sec qu’il soit pratiquement Nécessite une lotion?

  • Faites une pause dans la lecture (juste pour deux heures) et traquez « Le dernier de Sheila” – un film que Stephen Sondheim a co-écrit avec Anthony Perkins ? C’est un MYSTÈRE DIABOLIQUE à partir de 1973 qui se déroule un YACHT et met en vedette James Mason. Voilà quelques ingrédients de film savoureux. De plus, c’est une merveilleuse façon de célébrer le récent décès de Sondheim – que sa mémoire soit une bénédiction !

  • Frisson à la vrai compte d’un anthropologue français qui ATTAQUÉ PAR UN OURS sur le PENTES GLACE d’un volcan sibérien ?

  • Drapez-vous sur une chaise avec un histoire de suspense situé dans le CATSKILLS?

Plongez plus loin dans les livres du New York Times

Voir les éditions précédentes de Read Like the Wind

Envoyez vos commentaires sur la newsletter à [email protected]

source site-4