Nous de Sara Soler, texte de Joamette Gil et traduction de Silvia Perea Labayen
Ce roman graphique est un mémoire sur une période très précise de la vie de l’auteur. C’est l’histoire du moment où sa petite amie, Diana, s’est révélée trans et de la façon dont ils ont vécu leur relation et sa transition ensemble. Ils décident de partager leur histoire afin que les gens puissent avoir un aperçu d’une version de la réalité de la transition. Chaque personne trans a une histoire différente et Sara et Diana partagent donc la leur.
Je suis complètement partial dans mon amour pour ce roman graphique car il reflète en grande partie mon expérience et celle de ma femme. Oui, bien sûr, il y a des choses difficiles à gérer, comme faire son coming-out à des gens (pour nous deux !) qui ne sont peut-être pas aussi tolérants qu’espéré. Il y a la misogynie, la transmisogynie, la transphobie, l’homophobie et tout ce qui peut effrayer les gens et les inciter à rester dans le placard. Cependant, ce que cette bande dessinée capture également, c’est une partie de la joie absolue qui se produit également. La joie qui se produit lorsque votre petite amie essaie des vêtements affirmant son genre. L’heureuse surprise lorsque les grands-parents comprennent plus que vous ne l’espériez. La chaleur qui se produit lorsque certains de vos amis proches vous accueillent pleinement comme vous-mêmes authentiques. Il y a aussi la gêne de faire son coming-out auprès de différentes personnes. Ce n’est jamais « unique ».
La bande dessinée est écrite non seulement à partir d’un lieu de partage, mais propose également des éléments éducatifs sur les personnes transgenres et la transition. C’est un très bon exemple de ce qui peut arriver dans certaines relations, surtout lorsque les personnes impliquées veulent rester ensemble. Cela peut nécessiter beaucoup d’apprentissage, de désapprentissage et de travail intérieur auquel certaines personnes ne sont pas préparées ou ne souhaitent pas faire.
C’est une bande dessinée absolument charmante qui n’a pas peur des choses difficiles tout en mettant en valeur les bonnes choses. Il y a toujours plus de bonnes choses que prévu, et il est vraiment important de garder cela au premier plan.