La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Chakrabarti, Jai. Un petit sacrifice pour un immense bonheur. Alfred A. Knopf, 2023.
Dans la première histoire de la collection de Chakrabarti, intitulée « Un petit sacrifice pour un énorme bonheur », un riche Indien nommé Nikhil lutte pour convaincre son amant secret, un sidérurgiste nommé Sharma, de faire en sorte que sa femme agisse comme mère porteuse. leur enfant. Cette histoire est suivie de « Lilavati’s Fire », dans lequel une femme indo-américaine nommée Aparna souffre d’un mariage sans amour avec un homme nommé Harish et, dans le cadre d’un effort pour améliorer sa situation, tente de construire un avion ancien conçu par un une mathématicienne indienne nommée Lilavati. « Lost Things », quant à lui, suit un narrateur anonyme alors que la fausse couche de sa femme l’inspire à se remémorer un moment de son enfance au cours duquel une femme nommée Mme Gupta a perdu la trace de son fils au cirque et a crié pour lui.
« The Import » se concentre sur la tentative d’un homme nommé Raj d’embaucher une nounou indienne (Rupa) pour prendre soin de son fils (Shay), à la grande consternation de sa femme (Bethany), une tentative qui aboutit à un accident qui oblige Raj à tenir compte des fissures dans son mariage avec Bethany. « Prodigal Son », quant à lui, raconte les voyages d’un homme blanc nommé Jonah qui promet à Karna, le jeune fils du gourou musical de Jonah, Guruji, un passage en Amérique avant d’annuler brusquement son offre après avoir réalisé que cela briserait son mariage avec sa femme. « Lessons With Father » suit encore un autre narrateur anonyme qui insiste pour que son père la forme à l’art de la peinture et continue ensuite son métier après sa mort éventuelle.
Dans « Daisy Lane », un couple américain, Harold et Shira, se rendent en Inde pour adopter un garçon nommé Boone, mais rencontrent une crise morale lorsqu’ils réalisent que Boone a une sœur, Lila, qui les supplie de ne pas emmener Boone sans l’adopter. elle aussi. « The Narrow Bridge » se concentre sur une New-Yorkaise nommée Eliza, dont la compagne de longue date, Sarah, commence à développer un cas avancé de démence, un événement qui incite Eliza à faire pression sur l’un de ses pensionnaires, un Indien nommé Amit, à abandonner ses études et ses relations pour prendre soin de Sarah pendant qu’elle subit son déclin. « Le Mur de Mendel » détaille le mariage de deux Juifs, Mendel et Leah, qui commence à s’effondrer lorsque Mendel construit un énorme mur de béton au milieu de leur maison, une décision que Mendel commence à regretter aussi vite que Leah commence à l’accepter.
« Searching for Elijah » raconte les efforts d’une femme nommée Malini pour s’assimiler à la famille juive de son fiancé, Stephen, un processus qu’elle tente d’accélérer en acceptant les demandes de la mère de Stephen que Malini et son jeune fils se convertissent au judaïsme. Dans « A Mother’s Work », une femme nommée Rani trouve un emploi dans diverses familles indiennes en se faisant passer pour leurs mères absentes afin de rompre des mariages indésirables, une carrière dont Rani est obligée de réfléchir aux conséquences lorsqu’elle est prise en flagrant délit par Melody, la petite amie du fils d’un de ses clients. « Quand le tantrique arrive en ville » raconte la vie d’un homme nommé Prem Chatterjee qui acquiert les services d’un tantrique afin de réparer sa vie et de réparer son mariage avec sa femme, Julia, un effort qui aboutit au kidnapping de Julia et à Prem. abandonner toute mesure d’action personnelle pour être avec elle.
« In the Bug Room » raconte l’histoire tragique de Chinmoy, qui retourne dans la propriété de sa famille en Inde après une tentative infructueuse d’immigrer en Amérique pour découvrir que la femme de chambre de la famille, Shefali, est devenue une voix d’autorité dans la maison de Chinmoy. absence. « The Overnight Bus » suit deux frères, Tara et Mintu, qui quittent brusquement leur maison au milieu de la nuit à la demande de Tara ; bien que Mitnu pense qu’ils partent pour devenir moines, Tara fuit en fait ses responsabilités et tente de rembourser la dette qu’il doit envers un trafiquant de drogue, une révélation qui finit par briser la relation des frères. Enfin, « The Fortunes of Others » suit un Kabuliwallah qui adopte un jeune garçon indien nommé Sundar pour le voir lentement attiré par une Américaine nommée Hannah, qui propose finalement à Sundar un passage pour retourner en Amérique avec elle et laisse le Kabuliwallah dépourvu.