Le plus ardemment par Gabe Cole Novoa
Dans Le plus ardemment, Gabe Cole Novoa incarne le personnage d’Elizabeth Bennet dans le rôle d’Oliver Bennet, un garçon trans qui ne veut plus rien vivre de sa vie comme lui-même et qui grince des dents à l’idée de devenir la « femme » de quelqu’un. Lorsque lui et ses sœurs assistent pour la première fois au bal à Meryton et rencontrent les nouveaux arrivants Bingley et Darcy, Darcy ne fait pas bonne impression à Oliver. Il est sec et impoli, et ne montre aucun intérêt à être poli. Mais lorsque Darcy rencontre Oliver sous sa véritable forme le lendemain, Oliver est surpris de découvrir une autre facette de Darcy. Plutôt que hautain et cruel, il se rend compte que Darcy est timide et livresque, avec peu de patience pour la pompe sociale. Alors que Mme Bennet conspire pour piéger Jane et Bingley, Oliver se retrouve de plus en plus en présence de Darcy, mais en tant que fille, et se rend compte qu’il tombe amoureux d’un garçon qui ne réalise pas qui il est vraiment.
J’ai adoré cette réimagination de Orgueil et préjugés, et j’ai trouvé extrêmement intelligent la façon dont Novoa a pu raconter l’histoire originale bien-aimée avec un protagoniste trans. Les changements qu’il apporte sont vraiment intéressants, non seulement dans l’intrigue et le personnage, mais aussi dans le décor. Novoa situe Meryton à la périphérie de Londres, permettant à Oliver de participer à des aspects de la société et de la culture londonienne qui sont absents du village marchand d’origine : maisons Molly, cafés, clubs pour hommes, et bien plus encore. Les détails historiques trouvent l’équilibre parfait entre la fidélité au matériel source tout en présentant aux lecteurs davantage d’aspects de la vie de la Régence au-delà du salon. La tension romantique est exquise, d’autant plus qu’Oliver aspire à être lui-même avec Darcy, et la façon dont certains personnages d’Austen apparaissent est à la fois surprenante et amusante. Certains écarts sont à prévoir, mais chaque changement apporté par Novoa honore ses personnages, et vous ne pouvez pas vous empêcher de les soutenir. C’est une lecture incontournable si vous êtes un fan des récits d’Austen !