Contenu de l’article
Le militant noir de Calgary, Taylor McNallie, doit purger une peine de 30 jours de prison, la même peine infligée au policier de la ville qui a frappé une femme menottée contre laquelle McNallie protestait.
Mais contrairement au licenciement Const. du service de police de Calgary Alex DunnMcNallie devra en fait purger une peine derrière les barreaux, a statué lundi le juge Peter Barley.
Contenu de l’article
Barley a condamné McNallie à purger sa peine le week-end et a déclaré qu’elle pourrait commencer sa peine le premier week-end de la nouvelle année.
Contenu de l’article
Dunn a été condamné, en appel, à purger une peine de 30 jours, mais la juge Nancy Dilts a déclaré qu’en raison du passage du temps et du fait qu’il avait purgé sa peine initiale de 30 jours avec sursis, elle avait suspendu sa décision, lui épargnant ainsi une peine de prison.
McNallie a dirigé une manifestation de près de deux semaines devant le Calgary Courts Centre en août 2021, dénonçant la peine initiale non privative de liberté de Dunn.
Le 12 août 2021, elle est entrée une altercation avec la shérif Elena Cunningham, en congéau cours de laquelle elle a frappé la victime avec le mégaphone qu’elle utilisait lors de la manifestation.
L’avocat de la défense, Chad Haggerty, avait fait valoir en octobre qu’il serait injuste de punir McNallie plus durement que l’officier en disgrâce dont elle mettait en lumière la conduite.
Haggerty a suggéré qu’une libération conditionnelle aurait été une punition plus appropriée.
Mais le procureur de la Couronne, James Pickard, a suggéré une peine de 90 jours, durée maximale pour laquelle une peine intermittente pourrait être ordonnée.
Dans sa décision écrite, Barley a noté que Haggerty avait évoqué le racisme anti-Noir dont McNallie avait été victime comme facteur atténuant pour son client.
Contenu de l’article
Et le juge de la Cour de justice de Calgary a convenu que c’était un facteur à prendre en compte.
« Le racisme vécu par l’accusé est pertinent pour mon examen d’une peine appropriée. L’accusé protestait contre le racisme au moment de ces incidents et j’accepte que l’atmosphère était tendue », a déclaré Barley dans sa décision écrite.
« Ce . . . pourrait expliquer, mais pas justifier, les attaques de l’accusé contre le shérif en congé. J’accepte qu’elle n’ait pas eu l’intention de frapper l’autre femme.
Barley avait également reconnu McNallie coupable de deux chefs d’accusation de méfait découlant d’un incident avec un photographe qui filmait la manifestation de l’autre côté de la rue du Calgary Courts Centre le 5 août 2021.
« Il est difficile de voir en quoi l’expérience vécue par l’accusé est pertinente de quelque manière que ce soit pour l’interaction avec le photographe », a déclaré le juge.
Barley a ordonné à McNallie de payer 2 800 $ de dédommagement pour avoir endommagé les lunettes et l’équipement photographique du photographe, et lui a infligé deux peines de 14 jours à purger concurremment aux 30 jours.
En dehors du tribunal, Haggerty a déclaré que McNallie devra se demander si elle ferait appel de sa condamnation ou de sa peine.
Mais il a dit qu’il était difficile de comprendre comment son client avait reçu la même punition que Dunn, qui a été renvoyé du CPS la semaine dernière à la suite d’une audience disciplinaire.
« Quiconque a vu à la fois la vidéo de Dunn et celle impliquant Mme McNallie aurait du mal à concilier le fait que les deux ont reçu la même peine », a déclaré Haggerty.
Dunn a renversé Dalia Kofi, qui était menottée dans le dos, face première sur le sol de l’unité de traitement des arrestations.
X : @KMartinCourts
Partagez cet article sur votre réseau social