Contenu de l’article
La question de savoir si un ancien soldat canadien sera envoyé en prison pour avoir enregistré secrètement des images d’une femme d’Edmonton est désormais entre les mains d’un juge.
Publicité 2
Contenu de l’article
Craig William Goetz était jeudi devant le tribunal de justice d’Edmonton en Alberta pour une audience de détermination de la peine concernant ses plaidoyers de culpabilité à deux chefs d’accusation de voyeurisme.
Contenu de l’article
La police a inculpé Goetz, 54 ans, de six infractions en 2021 après avoir découvert qu’il avait placé des caméras cachées autour du domicile de la victime, qui était mineure pendant une partie des trois ans et demi au cours desquels le voyeurisme s’est produit.
La police a trouvé des centaines d’images enregistrées secrètement de la victime lorsqu’elle a fouillé les appareils de Goetz, a déclaré la procureure de la Couronne Monica Sabo au tribunal. Elle a soutenu qu’il méritait deux ans de prison provinciale, plus deux ans de probation, tandis que la défense réclame une peine qui épargnerait à Goetz une peine de prison.
« C’est quelque chose qu’il a persisté à faire au fil des années et a rassemblé une collection de plus de 800 images et vidéos », a déclaré Sabo.
Publicité 3
Contenu de l’article
Elle a noté que les images étaient souvent modifiées pour se concentrer sur les zones privées de la victime.
« Il l’a littéralement réduite à des morceaux de corps. »
Le nom de la victime, ainsi que toute information permettant de l’identifier, sont visés par une interdiction de publication.
Goetz est un vétéran des Forces canadiennes depuis 21 ans. Il était adjudant au sein du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry et a servi dans quatre déploiements. Il a quitté l’armée en 2012.
Le voyeurisme a commencé en octobre 2017 – alors que la victime était adolescente – et s’est poursuivi jusqu’en juin 2021. Il a réalisé des enregistrements « opportunistes » de la victime chez elle et en public, en plus de placer des caméras dans sa salle de bain et sa chambre, a déclaré Sabo.
Dans une déclaration en larmes de la victime – faite derrière un paravent en bois pour empêcher Goetz de la voir – la victime a déclaré que les abus avaient eu un impact émotionnel, physique et financier dévastateur. Elle a des crises de panique, a du mal à dormir et à faire confiance aux autres. Parfois, elle pense qu’il aurait été préférable que Goetz la touche physiquement, car alors au moins elle aurait su ce qu’il faisait.
Publicité 4
Contenu de l’article
Dans son esprit, « il me surveille toujours », a déclaré la victime. « Je sais qu’il ne l’est pas, ou qu’il ne pourrait pas l’être, mais comment puis-je en être sûr ? »
Sabo a soutenu que les crimes de Goetz méritaient une peine de prison. Elle a noté que certains documents avaient été enregistrés lorsque la victime était jeune et qu’il avait pris des mesures prudentes au fil des années pour collecter ces documents et cacher ses actes.
« Il ne s’agissait pas de crimes impulsifs – c’était ce qui était le plus éloigné des crimes impulsifs », a-t-elle déclaré.
Sabo a crédité Goetz pour son plaidoyer de culpabilité, mais a noté qu’il s’agissait d’un dossier solide de la Couronne.
L’avocate de la défense Moira McAvoy a suggéré une peine de prison avec sursis de deux ans, à purger dans des conditions « strictes » dans la communauté, en plus de deux ans de probation.
Elle a déclaré que Goetz avait reçu un diagnostic de trouble du voyeurisme mais qu’il présentait un faible risque de récidive. Elle a noté qu’il avait participé à des programmes, notamment Sexaholics Anonymous, peu de temps après son arrestation et qu’il éprouvait « de profonds remords pour ce qui s’est passé ».
Publicité 5
Contenu de l’article
Sabo a rétorqué qu’il n’y avait aucune preuve que Sexaholics Anonymous propose un quelconque type de traitement légitime pour les délinquants sexuels et a exhorté La juge en chef adjointe Joyce Lester n’imposera pas de peine avec sursis dans une affaire aussi « flagrante ».
Elle a également exhorté le tribunal à accorder peu d’importance aux « conséquences collatérales » subies par Goetz après son arrestation, notamment la perte de son emploi et de ses multiples amitiés. Sabo a déclaré que ces conséquences sont « exactement celles auxquelles on pourrait s’attendre pour quelqu’un qui s’est engagé dans l’activité criminelle qu’il a menée ».
McAvoy a également demandé à Lester de sceller deux rapports d’experts et, si Lester condamne Goetz à une peine de prison, de retarder la peine de 48 heures pour permettre à son client de mettre de l’ordre dans ses affaires. Lester a rejeté les deux demandes, affirmant qu’elle n’avait jamais vu un juge d’un tribunal inférieur retarder le début d’une peine de prison.
Goetz a baissé la tête tout au long de l’audience de jeudi et a parfois pleuré. Lors d’une déclaration à la fin de la procédure, Goetz a présenté ses excuses à la victime, qui avait quitté la salle d’audience.
« Mes actions étaient celles d’un toxicomane égoïste qui se concentrait uniquement sur la satisfaction de ses propres désirs », a-t-il déclaré.
Lester rendra sa décision le 26 février.
Contenu de l’article