Contenu de l’article
La mère d’un homme décédé après avoir été retenu par le personnel d’une prison d’Edmonton dit qu’elle est abasourdie et en colère après avoir finalement vu son rapport d’autopsie.
Publicité 2
Contenu de l’article
Daniel Robinson, 50 ans, est décédé à l’hôpital après un bref séjour au centre de détention provisoire d’Edmonton en août dernier. Selon sa mère, Marilyn Hayward, Robinson a été emprisonné pour une contravention impayée pour conduite sans assurance.
La police de la ville d’Edmonton à l’époque a déclaré que Robinson avait été impliqué dans une « confrontation » avec le personnel le 24 août 2021 et qu’il était décédé six jours plus tard à l’hôpital après avoir été retiré du système de survie.
Hayward a obtenu le mois dernier le rapport d’autopsie du 7 septembre 2021 qui considérait le décès comme « accidentel ». Elle s’est dite ébranlée par les détails, notamment le fait que Robinson a été menotté et maintenu en position couchée pendant une durée non divulguée en raison d’une « mauvaise conduite » et d’un « refus » d’obéir aux ordres.
« Ce n’était pas un accident », insiste-t-elle.
Le rapport d’autopsie, préparé par le médecin légiste en chef, le Dr Thambirajah Balachandra, énumère la cause immédiate de la mort de Robinson comme une lésion cérébrale causée par un manque de circulation sanguine et d’oxygène.
Cela a été causé par «un arrêt cardiaque par contention sujette», indique le rapport. « Il semble que (Robinson) ait été retenu dans la position couchée avec les mains menottées derrière le dos et que la force ait été utilisée pour le maîtriser. »
Être placé dans cette position peut entraîner « une augmentation de la demande en oxygène et une réduction des efforts respiratoires et de la fonction cardiaque ».
Il en résulte une condition connue sous le nom d’« acidose », qui provoque un arrêt cardiaque.
Robinson a également eu des fractures des côtes liées à la RCR, ainsi que la présence de kétamine et de midazolam, un sédatif selon Hayward, administré par le personnel pénitentiaire.
Publicité 3
Contenu de l’article
Dans un communiqué, la porte-parole du service de police d’Edmonton, Cheryl Voordenhout, a déclaré que l’unité d’enquête de l’institut du service avait enquêté sur la mort de Robinson et avait conclu qu’il n’était pas criminel.
Daniel Robinson, 50 ans, est décédé le 30 août 2021, après un passage au centre de détention provisoire d’Edmonton pour une amende impayée.
« L’enquête approfondie comprenait toutes les étapes d’enquête standard, y compris l’examen des images, des entretiens avec des témoins et la collaboration avec le Bureau du médecin légiste », a déclaré Voordenhout.
« Dans ce cas, une autopsie réalisée le 7 septembre 2021 et un rapport final reçu le 18 mars 2022 ont déterminé que le décès n’était pas criminel. En tant que tel, l’EPS a conclu son enquête.
La porte-parole du ministère de la Justice et du Solliciteur général de l’Alberta, Katherine Thompson, a déclaré que le ministère ne pouvait pas discuter de l’affaire en raison de la législation sur la protection de la vie privée, mais a déclaré que des enquêtes sur les décès et des examens internes non publics sont effectués après tous les décès en détention.
Supervisées par des juges de la Cour provinciale, les enquêtes sur les décès sont conçues pour formuler des recommandations visant à prévenir des décès similaires, mais ne peuvent conclusions de responsabilité légale.
Hayward a reçu le rapport d’autopsie fin avril, quelques mois après l’envoi du rapport final à la police. Un employé de maison d’arrêt dis lui Robinson a refusé de porter un masque à la sortie de l’unité d’isolement COVID de la prison, où il avait passé environ 24 heures avant de payer son amende d’environ 2 800 $.
Hayward a déclaré qu’à sa connaissance, son fils n’avait aucun problème à porter un masque et qu’il était sur le point de sortir de la prison lorsque la « confrontation » avec le personnel s’est produite.
Publicité 4
Contenu de l’article
Elle a dit qu’elle avait dû se battre pour obtenir des informations de la police et du bureau du médecin légiste, qui, selon elle, « rejettent tout le blâme sur Danny » pour sa mort.
Quant à la police, Hayward a déclaré qu’elle avait quitté son entretien avec les enquêteurs insatisfaite.
« Quand ils ont dit qu’ils partaient, j’ai pensé ‘C’est ça? Vous ne voulez rien savoir d’autre ?
Une résidente de l’Ontario, Hayward a déclaré qu’elle économisait pour venir en Alberta pour répandre une partie des cendres de son fils et plaider pour une enquête supplémentaire sur sa mort.
Elle a dit que le processus l’avait laissée découragée et incapable de faire son deuil – disant qu’elle aurait plus de clarté si Robinson mourait dans un accident de voiture.
« Je ne sais pas comment l’expliquer », dit-elle. « Vous allez être en deuil de toute façon, mais ce n’est même pas du chagrin. Vous ne pouvez pas pleurer.
L’enquête sur la mort de Robinson n’a pas été programmé.