Un groupe ukrainien demande au tribunal fédéral d’arrêter le retour de la turbine à gaz russe

Contenu de l’article

OTTAWA – Après avoir été condamnée par le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy, la décision du gouvernement fédéral de suspendre les sanctions contre la Russie pour permettre l’exportation d’un composant de gazoduc a poussé mardi un groupe international ukrainien à intenter une action en justice.

Contenu de l’article

Le gouvernement libéral fédéral a cédé aux pressions du gouvernement allemand pour renvoyer une turbine, qui était en cours de maintenance à Montréal, en Russie où elle pourra être installée dans le gazoduc russe Nord Stream, qui transporte du gaz naturel vers l’Europe.

Le Congrès mondial ukrainien, un groupe de la diaspora et une organisation non gouvernementale, a déposé une demande de révision judiciaire au Canada pour empêcher le renvoi de la turbine. Le Canada s’était déjà joint à une coalition de pays, dont les États-Unis et des pays de l’UE, pour interdire les exportations et autres relations commerciales avec la Russie après son invasion de l’Ukraine plus tôt cette année.

Le Congrès mondial ukrainien demande une révision judiciaire pour annuler le permis d’exportation de la turbine et empêcher que d’autres travaux d’entretien soient effectués au Canada sur les turbines russes à l’avenir.

Contenu de l’article

« La décision du Canada de briser les sanctions et de renvoyer la turbine de Siemens en Russie est une grave erreur aux conséquences désastreuses. Cette exemption au régime de sanctions contre la Russie est totalement inacceptable », a déclaré mardi le président-directeur général du Congrès mondial ukrainien, Paul Grod. « Nous ne pouvons pas fournir à un État terroriste les outils dont il a besoin pour financer le meurtre de dizaines de milliers d’innocents. »

La turbine fait partie d’une unité de compression pour le pipeline et se trouvait dans une installation de Siemens Energy à Montréal pour l’entretien lorsque la guerre a éclaté. Les sanctions canadiennes ont empêché l’entreprise de le renvoyer en Russie. Sans la turbine, les propriétaires de Nord Stream disent qu’ils ne peuvent pas exploiter le pipeline à pleine capacité.

Le gouvernement libéral a déclaré cette semaine qu’il délivrerait un « permis limité dans le temps et révocable » pour permettre l’exportation de la turbine vers la Russie, malgré les sanctions.

Contenu de l’article

Grod a déclaré qu’il existait de meilleurs moyens de résoudre ce problème que de simplement céder aux exigences de la Russie.

« Les personnes et les entreprises qui croient en la liberté, la démocratie et les droits de l’homme peuvent et doivent s’unir pour créer des solutions révolutionnaires à la crise énergétique que la Russie a provoquée. Nous nous sommes réunis pour trouver des vaccins pour nous protéger contre le COVID. Nous pouvons trouver des moyens de nous protéger du Kremlin.

La Russie avait interrompu les livraisons de gaz Nord Stream pendant la maintenance du gazoduc. Le russe Gazprom avait déjà réduit ses exportations de gaz vers l’Europe dans ce qui était largement considéré comme une tactique visant à affaiblir la détermination de l’UE à sanctionner la Russie.

Dans un e-mail, un porte-parole de Siemens a déclaré que la société travaillait sur toutes les étapes nécessaires pour renvoyer la turbine.

Contenu de l’article

« La décision politique d’exportation est une première étape nécessaire et importante pour la livraison de la turbine. Actuellement, nos experts travaillent intensivement sur toutes les autres approbations formelles et logistiques ; entre autres, cela implique les procédures de contrôle des exportations et des importations légalement requises. Notre objectif est de transporter la turbine jusqu’à son lieu d’exploitation le plus rapidement possible.

L’Allemagne espère faire passer autant de gaz que possible par le gazoduc pour remplir les réservoirs de réserve pour l’hiver à venir, compte tenu de la baisse des exportations de gaz de la Russie. Le gouvernement allemand a déjà introduit de nombreuses restrictions rationnant l’utilisation du gaz naturel et redémarré des centrales au charbon précédemment fermées, mais il a averti qu’il y aurait beaucoup plus de difficultés à venir si le gazoduc ne restait pas en service.

Contenu de l’article

Grod a déclaré qu’il existe des pipelines en Ukraine qui pourraient servir de conduit pour le gaz russe vers l’Allemagne et que l’Europe devrait insister pour que la Russie les utilise. Il a dit qu’il comprenait qu’il y avait un coût à payer en Europe et dans le monde, mais des dizaines de milliers d’Ukrainiens sont morts, et la seule façon d’empêcher tout cela est de mettre fin à la guerre.

«Nous comprenons que le monde entier souffre, la hausse des prix des denrées alimentaires, des pénuries alimentaires importantes, la hausse des prix de l’essence. L’inflation, et tout cela est la responsabilité de Vladimir Poutine, et nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas perdre cela de vue », a-t-il déclaré. « Nous devons être très résolus et fondés sur des principes car toute hésitation sera exploitée par Vladimir Poutine. »

Zelenskyy a également dénoncé la décision du Canada, affirmant que c’est un signe de faiblesse dans la détermination du monde contre Vladimir Poutine. Il a fait la critique dans une vidéo publiée lundi soir, affirmant que l’exception ne serait que le premier des nombreux points de pression que la Russie utiliserait pour affaiblir les sanctions.

Contenu de l’article

« Si un État terroriste peut faire une telle exception aux sanctions, quelles exceptions voudra-t-il demain ou après-demain », a-t-il déclaré en ukrainien, avec une traduction en anglais fournie.

Zelenskyy a déclaré que cela ne ferait qu’encourager la Russie à continuer d’utiliser le gaz naturel comme arme.

« La décision sur l’exception aux sanctions sera perçue à Moscou comme une manifestation de faiblesse », a-t-il dit. « La Russie n’a jamais respecté les règles dans le secteur de l’énergie et elle ne jouera pas maintenant à moins qu’elle ne voie la force. »

Dans une allocution de lundi, le ministre canadien des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, a déclaré que les problèmes de gaz naturel en Europe sont importants et que le Canada cherche à faire tout son possible pour aider.

«Ce n’est pas seulement une question d’inconvénients, ou même un problème d’abordabilité et de portefeuille. Il s’agit d’une menace fondamentale pour leur capacité à fournir les éléments de base à leurs citoyens, du chauffage pour leurs maisons au carburant pour transporter la nourriture et les marchandises et l’électricité pour soutenir leurs industries, leurs emplois et leurs économies.

Contenu de l’article

Le Département d’État américain, la Commission européenne et le gouvernement allemand ont tous publié des déclarations soutenant la décision du Canada de céder.

La porte-parole du NPD en matière d’affaires étrangères, Heather McPherson, a déclaré qu’en faisant une exception pour la turbine, le Canada risque de perdre la crédibilité du reste de son régime de sanctions.

« Il est choquant et décevant que le gouvernement libéral ait décidé d’autoriser l’envoi des turbines Nord Stream 1 en Allemagne et leur retour en Russie. Cette décision va à l’encontre des sanctions que le Canada a imposées à la Russie en réponse à l’invasion illégale et au génocide en Ukraine », a-t-elle déclaré. « Les Canadiens s’attendent à ce que leur gouvernement fasse preuve d’une réelle solidarité avec l’Ukraine, mais la décision du gouvernement libéral est un affront aux Ukrainiens.

– avec des reportages supplémentaires de Chris Nardi

Twitter: RyanTumilty
Courriel : [email protected]