« City of God: The Fight Rages On » présentera le retour de nombreux acteurs du film original, dont Alexandre Rodrigues, Thiago Martins, Roberta Rodrigues, Sabrina Rosa, Kiko Marques et Edson Oliveira. Tout comme le film original, « The Fight Rages On » mettra également en vedette de nouveaux acteurs venus de différents quartiers de Rio de Janeiro. « City of God » mettait en vedette de nombreux acteurs qui résidaient dans la favela de la Cité de Dieu elle-même, ainsi que de nombreux acteurs débutants.
Il est intéressant que le communiqué de Max précise qu’ils adapteront toujours les œuvres de Paulo Lins. Le film original, écrit par Bráulio Mantovani, est adapté du roman du même nom de Lins de 1997, dont l’intrigue est vaguement basée sur des personnes et des événements réels. Même si Lins n’a pas écrit de suite directe à « City of God », il a quand même écrit d’autres livres avec le même décor et avec des thèmes similaires, ce qui peut rendre une adaptation plus facile car ils peuvent s’inspirer de ces livres et cela semblerait au moins quelque peu cohérent avec le monde de la « Cité de Dieu » originale.
Max n’a pas de date de sortie précise pour « City of God: The Fight Rages On », mais la série sera diffusée en août 2024. Voici comment la série est décrite par le streamer :
Dans le film original, le dicton brésilien « si tu cours, la bête t’attrapera ; si tu restes, elle te mangera » décrivait la Cité de Dieu comme un lieu incontournable. Dans la série, la communauté, en proie à des conflits entre trafiquants de drogue, policiers et miliciens, présente une perspective de résistance collective, centrée sur la vie de ses habitants.