Une blague perdue des Simpsons obscurcie pendant 31 ans peut enfin être entendue grâce à la magie du traitement audio réalisée par un fan fidèle de la série.
L’éditeur audio Ewzzy Rayburn a partagé un clip mis à jour de l’épisode de la saison 3 des Simpson « The Otto Show », qui révèle la blague pour la première fois. Dans le clip, Marge essaie de faire la leçon à Homer sur les concerts de rock, mais la sonnerie des acouphènes d’Homer noie sa voix.
« C’est la blague », comme dirait Rainier Wolfcastle, mais il y a une autre blague derrière le traitement du son qui est resté caché jusqu’à présent.
Alors, quelle était la blague ? Pour le savoir, Rayburn a utilisé Adobe Audition pour supprimer les effets et amplifier sa voix, permettant enfin à tout le monde d’entendre Marge dire ce qu’ils voulaient entendre depuis plus de trois décennies : « Bien d’accord, mais assurez-vous [Bart and Lisa] ne captez aucune des attitudes du groupe envers l’alcool, la religion, la politique… vraiment n’importe quoi. »
J’ai utilisé mes compétences en montage audio pour récupérer un enterré @Les Simpsons blague. #Simpson pic.twitter.com/H0gD1qO7vF
– Ewzzy Rayburn (@ewzzy) 19 avril 2023
Plus bas dans son fil Twitter, Rayburn a partagé captures d’écran montrant les ondes sonores vertes et le spectrogramme avant d’éditer l’audio et après. Il a expliqué que le spectrogramme mesure le volume de la piste audio par couleur et la hauteur par hauteur, il s’est donc appuyé sur cela pour trouver les tonalités, les effacer et amplifier l’audio restant, qui était la voix de Marge, ce qui a donné sa blague presque limpide à Homer. de s’assurer que les enfants n’absorbent pas une grande partie du contenu dont parle Spinal Tap.
Selon le commentaire du DVD fourni dans le même clip, les producteurs ont déclaré que la ligne de Marge, aussi drôle soit-elle, leur avait pris beaucoup de temps à écrire, ils ont donc dû la mélanger pour empêcher quiconque de l’entendre au moment de sa diffusion. D’où les acouphènes d’Homère.
Le reste de l’épisode trouve Bart inspiré pour devenir une rock star, incitant ses parents à lui acheter une guitare électrique qu’il a du mal à jouer. Pendant le trajet en bus vers l’école, Otto joue une chanson rock impromptue au volant, le faisant s’écraser dans le bus et être suspendu sans salaire jusqu’à ce qu’il obtienne son permis de conduire. Après avoir été expulsé de son appartement pour non-paiement du loyer, Bart supplie Marge et Homer de laisser Otto rester chez eux jusqu’à ce qu’il se remette sur pied.
Quant aux Simpsons eux-mêmes, la série est toujours diffusée et ne sera peut-être jamais annulée. Il a été renouvelé pour les saisons 35 et 36 en janvier et dépassera la barre des 800 épisodes en 2025.
Cristina Alexander est rédactrice indépendante pour IGN. Elle a contribué son travail à diverses publications, notamment Digital Trends, TheGamer, Twinfinite, Mega Visions et The Escapist. Pour paraphraser Calvin Harris, elle porte son amour pour Sonic the Hedgehog sur sa manche comme une grosse affaire. Suivez-la sur Twitter @SonicPrincess15.