La matrice : les résurrections continue de confondre ses fans près de deux semaines après sa première en salles et sa diffusion en continu sur HBO Max. Après une série d’erreurs remarquées par les fans, le comédien Paul F. Tompkins (BoJack Cavalier) a tweeté un extrait d’une « lecture de ligne impénétrable » au début du film.
La scène se produit seulement 12 minutes après Les résurrections matricielles, quand Bugs (Jessica Henwick) présente le nouveau Morpheus (Yahya Abdul-Mateen II) avec une pilule rouge et une pilule bleue. En regardant les pilules dans ses mains, Morpheus dit d’un air incrédule : « Vous appelez cela un choix ? » D’un hochement de tête, Jessica Henwick livre la suite de dialogues la plus incompréhensible jamais entendue au cinéma cette année, teintée d’un accent britannique. Ou peut-être australien ? C’est un peu difficile à dire sans pouvoir comprendre un seul mot.
Selon les sous-titres en anglais sur HBO Max, la réplique de Bugs est : » Oh, honnêtement, quand quelqu’un m’a proposé ces choses, je me suis éloigné des conceptions binaires du monde et j’ai dit qu’il n’y avait aucun moyen que j’avale une réduction symbolique. de ma vie. (souffle) Et la femme avec les pilules a ri parce que je n’avais pas compris. Tompkins, qui, en tant que voix de M. Peanutbutter dans la série animée de Netflix Cavalier BoJack, connaît une chose ou deux sur la livraison en ligne, ravi de cette délicieuse soupe de mots et a posté le clip, répondant à son fil précédent en tweetant en direct sa première montre de La matrice : les résurrections. « Cette lecture de ligne impénétrable est absolument incroyable et je continue de la regarder toutes les quelques heures », a-t-il écrit. « Quand elle prend le grand souffle et que c’est TOUJOURS indéchiffrable ? C’est le prestige.
Pour Henwick, ce n’est ni son premier rôle de science-fiction ni son premier contact avec une mauvaise scène devenue virale. Henwick est connu pour avoir joué Colleen Wing dans Marvel’s Poing de fer série sur Netflix, et l’un de ses premiers rôles au cinéma était le pilote de X-wing Jessika Pava dans Star Wars VII : Le Réveil de la Force, un personnage avec peu de lignes mais néanmoins un favori des fans, en particulier des fans féminines. Elle a également joué Nymeria Sand, l’assassin dornish brandissant un fouet, dans Jeu des trônes. Une scène de combat de Jeu des trônes impliquant Henwick est devenu viral en 2015 pour son montage extrême et sa mauvaise chorégraphie de combat – bien qu’un scénariste de la série ait par la suite clarifié les problèmes avec la scène étaient principalement dus à la perte de l’équipe de cascadeurs pour cet épisode. Les actrices de Sand Snake, dont Henwick, faisaient de leur mieux, venant juste de commencer leur entraînement au combat.
Pourtant, il est malheureux pour Henwick qu’une autre performance moins que stellaire fasse le tour d’Internet alors qu’elle n’a aucun contrôle sur le montage final du film. Les réalisateurs ont le dernier mot sur la prise à utiliser, et il pourrait y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles la réalisatrice Lana Wachowski a choisi d’utiliser celle-ci pour le montage final de Les résurrections matricielles. Cette décision ne signifie pas nécessairement que Henwick n’a pas donné une lecture plus intelligible de la ligne dans une autre prise. Peut-être y avait-il des contraintes de temps sur le tournage de cette scène, ou un problème technique qui empêchait d’autres prises d’être utilisables. Peut-être que Wachowski préférait même la qualité précipitée et absurde à la livraison en ligne de Henwick.
Quelle qu’en soit la raison, il est regrettable que nous n’ayons pas une configuration claire de l’échange suivant entre Morpheus et Bugs, qui touche au cœur du message de l’ensemble Matrice séries. « A quoi bon ? » demande Morpheus, incitant Bugs à dire: « Le choix est une illusion. »
Les résurrections matricielles joue maintenant dans les cinémas et sur HBO Max.
Sources: Paul F. Tompkins/Twitter
Lire la suite
A propos de l’auteur