Contenu de l’article
L’affirmation d’un policier de Calgary selon laquelle une condition médicale l’a empêché de se souvenir des détails d’une arrestation litigieuse est absurde et devrait faire l’objet d’une enquête, a déclaré lundi un avocat à un comité chargé d’examiner la conduite de la police.
Contenu de l’article
Au petit matin du 28 décembre 2013, par un froid glacial, Godfred Addai-Nyamekye était avec deux amis dont le véhicule était coincé dans la neige dans la région de Ramsay lorsque le const. Kyle Kwasnica et deux autres officiers se sont présentés.
Lors du procès de l’homme pour avoir agressé un policier en juin 2015, Kwasnica a déclaré au tribunal qu’Addai-Nyamekye avait été physiquement agressif et avait été jeté au sol.
Dans ce que Addai-Nyamekye prétend être une détention illégale dans une confrontation physique au cours de laquelle sa lèvre a été coupée, il a été transporté dans un véhicule de police et conduit à East Village, où il a été déposé à des températures de -17 ° C.
L’homme légèrement vêtu a ensuite appelé le 911, ce qui a conduit au const. Trevor Lindsay répond. Une vidéo prise à partir d’un hélicoptère de la police HAWCS montrait l’officier en train de brutaliser un Addai-Nyamekye menotté – dans le cadre d’un incident pour lequel l’homme de Calgary a déclaré qu’il demandait toujours justice.
Lors de la première rencontre à Ramsay, il a été déterminé que Kwasnica n’avait pas pris de notes sur l’incident et a déclaré au procès d’Addai-Nyamekye qu’il ne se souvenait pas de l’incident en raison d’une apnée du sommeil.
Roger Chaffin, le chef de la police de Calgary à l’époque, a déterminé qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour accuser Kwasnica de conduite trompeuse, une conclusion que l’avocat d’Addai-Nyamekye a qualifiée de « déroutante ».
« Il n’y a eu aucune enquête sur cette explication selon laquelle le const. Kwasnica a donné », a déclaré Tom Engel dans son appel devant la Commission de révision de l’application de la loi lundi.
« Aucun membre du public ne devrait arriver à la conclusion que (l’allégation d’apnée du sommeil) est crédible… Je trouve très surprenant que le chef n’ordonne pas une évaluation. »
Contenu de l’article
Il a dit qu’il était difficile de croire que le service de police emploierait un agent ayant une grave incapacité à se souvenir d’événements importants.
« C’est un officier sur le terrain qui procède à des arrestations », a déclaré Engel.
Addai-Nyamekye a été acquitté de voies de fait, tandis que Kwasnica a reçu une sanction interne pour avoir omis de prendre des notes.
En abandonnant l’affaire contre Kwasnica, Chaffin a pris la seule décision qu’il pouvait, a déclaré Michael Mysak, avocat du bureau du chef de la police de Calgary.
«Il n’y avait aucune preuve, il n’y avait aucune preuve corroborante ou contradictoire de ce que le const. Kwasnica a dit (au tribunal) », a déclaré Mysak.
« Toutes les plaintes ne justifient pas une enquête… ce n’est pas parce qu’une enquête ne renverse pas chaque pierre qu’elle est déraisonnable. »
Il serait impossible de procéder à une évaluation médicale pertinente de Kwasnica des années après l’incident initial, a-t-il ajouté.
« Cela place une norme impossible sur une cible impossible », a déclaré Mysak.
L’avocat de Kwasnica, Paul Brunnen, a accepté, affirmant qu’il n’y avait jamais eu de preuve contredisant la version de son client.
Dans une affaire distincte, Lindsay a été reconnu coupable en juin 2019 de voies de fait graves dans le cadre d’un incident survenu le 25 mai 2015 au cours duquel il a frappé à plusieurs reprises Daniel Haworth au visage tout en le retirant d’un police véhicule à l’unité de traitement des arrestations, avant de l’attraper et de le renverser.
L’ancien policier a été condamné à 90 jours de prison à purger le week-end et à un an de probation.
Dans ce procès, le juge de la Cour du Banc de la Reine Michael Lema D’accord avec le procureur que l’incident du 28 décembre 2013 au cours duquel Lindsay a été capturé sur la vidéo HAWCS en train de donner des coups de poing et de genoux à un Addai menotté-Nyamekyeéquivalait à un comportement violent.
Les incidents impliquant Addai-Nyamekye font l’objet d’une enquête par l’équipe d’intervention en cas d’incident grave de l’Alberta, tandis que la commission d’examen cherche également à savoir si les plaintes de l’homme ont été correctement traitées.
Le conseil n’a pas donné de date pour la date à laquelle il rendra sa décision lors de l’audience de lundi.
Twitter: @BillKaufmannjrn