Si vous recherchez de meilleures performances en basse lumière et un zoom amélioré, vous préférerez peut-être le S24 Ultra (que mon collègue Sam Rutherford a examiné). Néanmoins, les S24 et S24+ devraient suffire pour vos clichés quotidiens, et pour moi, les résultats étaient généralement cohérents sur les trois caméras arrière. Les photos en intérieur ont tendance à être un peu sombres et plus bruyantes que les résultats que j’ai obtenus sur mon téléphone principal, le OnePlus Open (qui possède des capteurs plus récents et plus grands). La différence est devenue plus évidente à mesure que l’environnement devenait plus sombre, en particulier les rouges décolorés (comme sur les taxis et les feux de circulation) et la netteté agressive des arbustes.
Sur une note plus positive, j’aimerais faire écho aux éloges de ma collègue Cherlynn Low à propos de la caméra selfie du S23+ dans sa critique de l’année dernière. Les S24 et S24+ ont hérité de la même configuration. En fait, il a capturé tellement de détails sur mon visage – pores, peau séchée, poils du visage, etc. – que j’ai commencé à manquer les options d’embellissement offertes par les téléphones chinois. J’ai également été impressionné par les capacités d’enregistrement vidéo, car un clip 4K que j’ai tourné à 60 ips lors d’un trajet en bus pour rentrer chez moi est ressorti d’une douceur soyeuse. La lumière relativement faible ne semble pas trop affecter la stabilisation vidéo.
Logiciels : défendre de solides arguments en faveur d’une IA générative pratique
J’ai passé la plupart de mon temps avec mon S24+ à tester son « Galaxy AI », qui est présenté comme une suite d’IA axée sur la confidentialité, alimentée par l’unité de traitement neuronal à l’intérieur de la puce Snapdragon 8 Gen 3. En d’autres termes, ces téléphones peuvent exécuter certaines de leurs tâches « d’intelligence avancée » sur l’appareil, et il existe une option permettant de se déconnecter complètement pour plus de confidentialité, mais les résultats peuvent ne pas être aussi bons ou à jour. Dans le même ordre d’idées, Samsung promet de ne jamais utiliser vos données « à des fins d’apprentissage automatique ou de ciblage publicitaire » et que « vos données seront immédiatement supprimées de nos serveurs ou des serveurs de nos partenaires dès que la génération est terminée ».
Le Galaxy AI de Samsung peut être décomposé en six fonctions : « traduction en direct » pour les appels vocaux, interprète en direct (pour les conversations en personne), aide à l’écriture depuis le clavier (pour des traductions rapides et changer le ton de vos brouillons), assistance aux notes ( pour le résumé et le formatage automatiques), l’aide à la transcription (avec traductions de vos enregistrements) et l’édition générative dans l’application galerie. Les fonctionnalités de traduction s’appuient sur les modules linguistiques propres à Samsung, qui incluent actuellement l’anglais (États-Unis et Royaume-Uni), le chinois (mandarin), le français, l’allemand, l’hindi, l’italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais, l’espagnol (Mexique, Espagne et États-Unis), Thaï et vietnamien. La société a promis que d’autres seraient ajoutés plus tard.
Avant d’aller plus loin, je voudrais souligner qu’il n’était pas immédiatement clair où je pouvais activer ces fonctionnalités d’IA. Ils sont désactivés par défaut et il n’existe pas de commutateur unique pour les activer tous en une seule fois. Il m’a fallu un certain temps avant de déterrer le hub « intelligence avancée » dans les paramètres système. Même pour le « Circle to Search » explicite de Google, j’ai dû parcourir plusieurs pages de paramètres pour l’activer.
La fonctionnalité la plus importante du Galaxy AI est peut-être la traduction bidirectionnelle en temps réel pour les appels vocaux, que Samsung propose depuis novembre. J’ai d’abord dû activer la traduction en direct dans les paramètres de l’application de numérotation, où j’ai dû définir mes langues et celles du destinataire (c’est plus facile si vous installez au préalable les packs de langue nécessaires dans le hub « intelligence avancée »). Ensuite, lorsque vous passerez finalement l’appel téléphonique, vous devrez également appuyer sur le bouton « assistance à l’appel », puis appuyer sur le bouton « traduire en direct » pour commencer.
Cela m’a pris quelques courses avant de réaliser que je devais frapper les deux boutons pour lancer cette chose, auquel cas l’outil de traduction en direct diffuserait une invite déclarant que l’appel est en cours de traduction et de sous-titrage en direct. En parlant de cela, sachez que l’application téléphonique n’enregistre pas ces transcriptions par la suite (je l’ai découvert à mes dépens), alors assurez-vous de prendre des captures d’écran ou de noter les informations importantes avant de raccrocher.
J’ai enrôlé mon ami ghanéen, Paul, qui parle français (et mieux mandarin que moi !). Il a fallu quelques essais pour permettre à Paul de s’habituer au retard (encore une fois, ce n’est probablement pas un privilège à avoir dans le monde réel), puis nous avons conclu que le pack de langue française de Samsung avait du mal à saisir certains noms et termes culinaires, ce qui était probablement parce que cela ne s’accordait pas bien avec l’accent régional de Paul. En dehors de cela, Paul et moi avons pu comprendre le discours traduit de chacun.
Paul et moi avons également essayé l’outil d’interprétation sur écran partagé lors d’une conversation en face à face. L’outil était difficile à trouver : il se trouve sur la deuxième page du menu déroulant du système ; il n’y a pas de raccourci d’application. Une fois que nous avons maîtrisé le timing (en particulier avec les pauses nécessaires pour permettre à l’IA de commencer le traitement), la plupart des traductions étaient exactes, à condition que l’accent de Paul ne perturbe pas le logiciel.
Le système de Samsung fonctionnait mieux en coréen, ce qui n’est pas une surprise. J’ai amené mon S24+ pour déjeuner dans un restaurant coréen, et après avoir payé l’addition, j’ai fait appel à l’interprète pour complimenter l’établissement en deux ou trois lignes. Les yeux du manager se sont illuminés en voyant la traduction coréenne, qui a été rapide et exacte. Il m’a ensuite présenté certains des meilleurs plats de son restaurant via l’interprète, mais en allant chercher les noms des plats le lendemain, j’ai découvert que le système ne stocke les conversations que pendant 24 heures. J’ai perdu toutes mes transcriptions d’appels précédents. Un avertissement concernant l’historique des transcriptions aurait été utile. Le système de Samsung fonctionnait mieux en coréen, ce qui ne devrait pas surprendre. J’ai amené mon S24+ pour déjeuner dans un restaurant coréen, et après avoir payé l’addition, j’ai fait appel à l’interprète pour complimenter l’établissement en deux ou trois lignes. Les yeux du manager se sont illuminés en voyant la traduction coréenne, qui a été rapide et exacte. Il m’a ensuite présenté certains des meilleurs plats de son restaurant via l’interprète, mais en allant chercher les noms des plats le lendemain, j’ai découvert que le système ne stocke les conversations que pendant 24 heures. J’ai perdu toutes mes transcriptions d’appels précédents. Un avertissement sur l’historique des transcriptions aurait été utile.
Les outils d’IA d’aide à l’écriture étaient mieux situés – juste au-dessus du clavier Samsung. Je pouvais traduire rapidement des phrases courtes tout en tapant dans un champ – j’avais juste besoin de lui donner une seconde ou deux avant qu’il ne permute automatiquement ma saisie vers sa traduction. Cependant, j’ai remarqué que le chinois pour « barbecue coréen » (« 韓式燒烤 ») ne se traduisait pas correctement en coréen — il est devenu « 코리안 야끼 » qui signifie « yaki coréen » (ce qui m’a conduit à des crêpes okonomiyaki sur Google), alors qu’il devrait être « 코리안 바비큐 » comme Google l’a correctement déduit. Je suis sûr que la précision de Galaxy AI s’améliorera avec le temps, mais soyez prêt à rencontrer de telles erreurs stupides de temps en temps.
En tant que journaliste, j’ai hâte d’essayer la fonction de transcription IA de l’application Voice Recorder de Samsung lors de futures opportunités d’interview. Aucun paramètre n’est requis et, comme l’enregistreur de Google, il peut reconnaître plusieurs haut-parleurs. Mais contrairement à la version Pixel, vous ne pouvez transcrire (en utilisant n’importe quel module linguistique téléchargé) qu’une fois l’enregistrement terminé, plutôt que de le voir en direct. C’est un peu étrange étant donné que Samsung dispose d’un outil d’interprétation en direct ; peut-être a-t-il dû sortir ce pack Galaxy AI non peaufiné à temps pour le lancement.
Les autres outils d’IA textuels de Samsung seront également utiles, d’autant plus que je bascule occasionnellement entre l’anglais et le chinois. J’ai pu jouer avec les outils « style d’écriture » et « orthographe et grammaire » du clavier de Samsung. Dans l’application Notes de Samsung, vous pouvez également accéder à Galaxy AI pour un résumé et un formatage automatiques, ce qui peut être utile après avoir pris des notes lors d’événements de presse et d’interviews.
Bien sûr, vous pouvez déjà effectuer des tâches similaires en utilisant ChatGPT, mais c’est bien d’avoir ces fonctions à quelques clics seulement sur nos téléphones. Cependant, je ne ferais pas confiance à toutes les suggestions de grammaire, car certaines n’avaient pas de sens. Tous les styles d’écriture répertoriés ne répondront pas non plus à vos besoins, mais ils procurent un certain divertissement, comme comment écrire à votre amour dans le style d’une lettre professionnelle.
Performances et autonomie de la batterie
Comme le S24 Ultra, les S24 et S24+ sont alimentés par le processeur Snapdragon 8 Gen 3 de Qualcomm, mais uniquement aux États-Unis, en Corée du Sud et en Chine. Si vous en achetez un au Royaume-Uni, vous devrez vous contenter du Samsung Exynos 2400, même si les benchmarks ont indiqué que ses performances ne sont pas loin de celles de son homologue de Qualcomm et, sur le papier, il dispose en fait d’une 5G plus rapide. modem. En ce qui concerne les options, le S24 commence avec 8 Go de RAM et 128 Go de stockage pour son modèle de base à 800 $, tandis que le S24+ commence avec 12 Go de RAM et deux fois plus de stockage à 1 000 $.
Je n’ai pas encore rencontré de problème sur l’un ou l’autre appareil, et les animations fluides d’Android 14 ont permis de passer d’une application à une autre sans effort. Sur Geekbench 6, les S24 et S24+ ont constaté des améliorations notables des scores de performances multicœurs du processeur, atteignant respectivement 7 049 et 6 641. Les deux modèles ont connu une augmentation plus importante des scores GPU, jusqu’à 15 082 et 14 982, respectivement.
Le S23+ nous a déjà impressionnés avec son résultat de 25 heures lors de notre test vidéo de batterie déchargée l’année dernière. Cette fois, le S24+ a tenu 25 heures et 50 minutes, battant son prédécesseur de près d’une heure. Le plus petit S24 n’a pas déçu non plus, avec une autonomie d’environ 24,5 heures, donc la durée de vie de la batterie n’est pas un problème si l’utilisation à une seule main est importante pour vous. L’autonomie de la batterie du S24+ est encore plus généreuse dans le monde réel : avec des tests occasionnels de Facebook, Messenger, WhatsApp, Instagram, YouTube et de l’appareil photo tout au long de la journée, je me retrouvais encore souvent avec 50 à 60 % d’énergie en rentrant chez moi. dans la soirée. Si j’oubliais de recharger le téléphone pendant la nuit, cela pourrait encore durer une autre journée.
Conclure
J’ai commencé mon examen des S24 et S24+ avec de faibles attentes. Après tout, ils n’étaient pas très différents (visiblement) de leurs prédécesseurs. Mais au fur et à mesure que je passais plus de temps avec ces appareils, leur design minimaliste et leur UX soigné m’ont séduit. Viennent ensuite les fonctionnalités d’IA générative intégrées, qui sont plus pratiques et intuitives que la plupart des autres robots tiers. Les outils de traduction en direct offrent un potentiel encore plus grand, en particulier avec le retour des voyages internationaux aux niveaux d’avant la pandémie. Les nouvelles aides logicielles, combinées à des ajustements de conception subtils, aident les S24 et S24+ à présenter des arguments plus convaincants pour la mise à niveau à partir d’un S22 ou de modèles antérieurs. Ou passer d’autres marques, d’ailleurs.
Même si OpenAI et Google sont déjà bien en avance dans le jeu de l’IA générative, Samsung mérite toujours un certain crédit pour avoir simplifié ces fonctions – du moins tant qu’il continue de proposer gratuitement Galaxy AI jusqu’à fin 2025. Pour l’instant, cependant, Samsung doit trouver un moyen de peaufiner l’ensemble du package et de rendre certaines fonctionnalités de l’IA plus facilement accessibles. Plus important encore, les utilisateurs devraient avoir la possibilité de sauvegarder les transcriptions après chaque appel téléphonique traduit ou conversation en personne. Je suis sûr que Samsung préférerait que le Galaxy AI ne soit pas réduit à un canal de ventilation.