LA DOUBLE DATE
Dramatis Personae :
Henry, protagoniste de A Farewell to Arms, ex-soldat.
Catherine, épouse d’Henri, ex-infirmière des soldats blessés.
Michael, livre « critique », voyou beau et diabolique.
Joie, la femme de Michel. Elle va couper une chienne.
Le serveur, explicite.
Client en détresse n° 1, n’a qu’une seule ligne.
Dying Man, vient de proposer à sa petite amie.
Le fiancé de l’homme mourant, heureux, mais effrayé, son mec croasse avant de se marier.
Harold Bloom, Connard.
SCÈNE 1 : Le rendez-vous
Catherine : Oh, Henry, je t’aime tellement, et j’espère que tu ne te lasses pas de moi. Je vais faire de mon mieux pour être une bonne épouse pour toi. Je vais bien, n’est-ce pas ?
Henry : Tu ne pourrais pas faire mieux, mon amour. Je ne peux pas imaginer ce que je ferais sans toi.
Joie : Pardonnez-moi pendant que je vomis sous la table.
Michael : Essayez de ne pas en mettre sur mes chaussures.
Serveur : Pourrais-je vous intéresser à des apéritifs ?
Michel : Bien sûr. Quel genre d’animaux y a-t-il dans votre saucisse ?
Serveur : Hummm. . . Je ne suis pas sûr, mais je peux vérifier.
Joy : Non, ne t’en fais pas ; nous aurons la trempette queso.
Catherine : Commandez pour moi, Henry, je veux que tout ce que nous choisissons vous plaise.
Henri : D’accord. Nous aurons deux autres bourbons et les doigts de poulet.
Joie : *regardant Catherine, fait un bruit de fouet et fait le geste du bras qui l’accompagne.*
Catherine : Qu’est-ce que ça veut dire ? Cette chose que vous venez de faire ?
Joy : Chose que je viens de faire ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
Catherine : Vous y êtes allé. . . *fait un bruit de fouet, fait le geste du bras qui l’accompagne*
Joy : Je ne l’ai certainement pas fait, et je ne sais pas ce que cela signifierait.
Catherine : Eh bien, je suis sûre que je t’ai vu le faire.
Joy : J’avais un truc au bras. Je le secouais. Peut-être que j’ai éternué en même temps, je ne me souviens pas.
Henry : C’était gentil de ta part de nous inviter à ce double rendez-vous. Je viens de rentrer de la guerre, et je suis content d’être à nouveau avec des amis.
Michael : N’en parle pas, Henry, ça me fait plaisir. J’aime toujours dîner avec des personnages de fiction. Comment se passe la guerre ?
Henri : Pas si bien. C’est fini, en fait, et l’Italie a perdu. Nous vivons tous les deux en Suisse maintenant, nous nous préparons pour le bébé.
Michael : Combien de temps cela va-t-il durer ?
Joy : C’est ce qu’elle a dit.
Michael : *coup de poing Joy dans le bras*
Joie : *gifle le côté de la tête de Michael*
Henry : Encore deux semaines. Nous ne pouvons pas attendre.
Catherine : Nous mourons simplement pour que le bébé naisse.
Joy : *chuchote* Eh bien, c’était insipide.
Catherine : Qu’est-ce que tu as dit ?
Joie : Oh, rien.
Catherine : *regardant Joy* J’ai l’impression que tu ne m’aimes vraiment pas, Joy. Que diable t’ai-je fait ?
Joy : Tu es juste tellement soumise, Catherine ! Comment pouvez-vous espérer être heureux si Henry ne connaît jamais le vrai vous ?
Catherine : Comment ça, le vrai moi ? Il sait que j’ai été infirmière pendant la guerre et que je l’aime. . . qu’y a-t-il d’autre à savoir ?
Michael : Mais tu n’as pas de passe-temps ? Je veux dire, tu aimes les films français ? Vous aimez jardiner ?
Henri : Attends une minute. Pourquoi auriez-vous besoin d’une plus grande profondeur de caractère de ma femme que vous n’en obtenez de moi ? Je ne suis pas non plus une personne particulièrement complexe.
Michael : Eh bien, pas spécialement, mais nous savons que vous avez un fétiche pour le sport, et que vous aimez la pêche et tout. Cela donne donc un plus grand réalisme à votre personnalité que Catherine.
Catherine : *rougissant* Ce n’est pas une conversation polie.
Joy : Désolé, Catherine, mais tu as demandé.
*Le serveur livre les apéritifs. Ils commencent à manger.*
Michael : C’est bien queso. Bon choix, bébé.
Joie : Comme d’habitude.
Michael : Alors, vous avez tous les deux lu de bons livres ces derniers temps ?
Henry : *ignore la question de Michael* Je m’oppose à la façon dont vous parlez de ma femme. Elle n’est peut-être pas la personne la plus complexe, mais elle est toujours admirable : comme mon propre sacrifice – se battre dans la guerre – Catherine va faire un grand sacrifice quand. . . bon tu sais.
Catherine : Quoi ?
Henri : Rien, mon cher.
Joie : AAAH, alors VOUS faites un sacrifice en partant volontairement à la guerre. Elle fait un sacrifice en se faisant mettre enceinte et en mourant pendant l’accouchement. Vous défendez le pays et rentrez à la maison sain et sauf, pendant qu’elle meurt en essayant de faire caca un bébé.
Catherine : Quoi ? Je meurs pendant l’accouchement ?
Henry : Je pensais qu’on n’allait pas en parler.
Michael : Eh bien, c’est un peu l’éléphant à table.
Henry : Nous faisons tous les deux preuve d’un même courage face à l’adversité sans espoir, et aucun de nous n’a un faux sentiment d’optimisme !
Harold Bloom, de la table d’à côté : Je suis désolé, mais PERSONNE ne dirait ça. C’est juste un mauvais dialogue.
Michael : Va te faire foutre, Harold. Va chercher des Dickens pour t’amuser.
Harold : Eh bien, je n’ai jamais. . .
Joie : Ouais. Allez choisir votre mèche. Et, en réponse à votre dialogue irréaliste, Henry, voici ce que je pense : elle est peut-être courageuse, mais elle ne fait en réalité que trois choses : prendre soin des hommes blessés, aimer un homme et avoir un bébé. Vous et la moitié des critiques éclairées du monde pouvez essayer de vous convaincre qu’elle est un personnage « féministe » dans un certain contexte, mais c’est comme lorsque les gens d’Intelligent Design essaient de réexpliquer les découvertes scientifiques afin qu’ils soient d’accord avec une vision du monde prédéterminée.
Michael : C’est un dialogue réaliste.
Henry : Oh, mon Dieu, devons-nous parler de politique ?
Catherine : Pourquoi pas ? Nous avons déjà parlé de la façon dont je vais f______ mourir !
Michael : C’est l’année 2010 maintenant. Vous n’avez plus besoin de censurer vos jurons.
Henri : Bien. Vous êtes des enculés.
Michael : Veux-tu sortir d’ici ou te faire abattre, soldat ?
Henri : Essaie-moi. Essayez-moi.
Client n°1 en détresse, de l’autre côté du restaurant : Au secours ! Aider! Y a-t-il un cynique dans la maison ?
*Les quatre personnages lèvent la main.*
Michael : J’ai attendu toute ma vie que cela se produise.
*Henry se précipite vers les clients en détresse, mais Joy le fait trébucher et le pousse vers le bas. Les trois autres se précipitent pour trouver un client en hyperventilation par terre.*
Le fiancé d’un client mourant : Il vient de me proposer sa demande en mariage, et quand j’ai dit oui, il a commencé à hyperventiler ! Je pense qu’il est sur le point de mourir de pur bonheur !
Michael : Qu’est-ce que ce monde va devenir ?
Catherine : Ne sois pas si heureux. Vous donnerez inévitablement votre jeunesse, votre vigueur et votre passion en sacrifice pour la génération qui vous suivra. Et VOUS *pointant du doigt le fiancé* faites juste attention à ne pas utiliser le contrôle des naissances.
Joie : *s’accroupit sur le mourant* Et, de toute façon, les femmes sont génétiquement conçues pour rechercher d’autres partenaires potentiels une fois qu’elles ont trouvé un homme pour prendre soin de leurs enfants, alors elle vous trompera probablement avec chaque mauvais garçon qu’elle se rencontre.
Michael : Sans parler, même si les choses s’arrangent d’une manière ou d’une autre, qu’est-ce qu’il te reste ? Cinquante, soixante ans ? Et c’est en comptant toutes ces années de merde, où l’un de vous vivra dans une maison de retraite et traînera un sac de colostomie, se demandant pourquoi diable vos petits-enfants ne visitent pas. Et c’est le CHANCEUX d’entre vous qui ne meurt pas le premier. Honnêtement, mon pote, tu vas probablement mourir au milieu de la soixantaine, puis ELLE ira à la maison de retraite, et peut-être rencontrera un vieil homme sexy avec qui elle a eu une liaison il y a vingt ans, se remariera, et ce vieux baiseur héritera de tout votre argent.
Homme mourant : *arrête d’hyperventiler, se met à pleurer*
Le fiancé de l’homme mourant : Merci beaucoup ! Vous l’avez sauvé !
Dying Man : Je ne suis pas sûr que ce mariage soit une bonne idée.
SCÈNE 2 : Réveil
Michael : *se réveille en sursaut* Wow. C’était un rêve étrange. Encore plus étrange que celui où j’étais obsédé par l’achat de voitures Hot Wheels.
Joie : *Se réveille avec un gémissement* Tais-toi ou quitte la chambre.
Michael : *Se retourner.* Si tu étais gentil tout le temps, je ne pense pas que je pourrais le supporter.
Joie : Ne vous inquiétez pas ; je ne le serai pas.
Michel : Bonne nuit.
Joie : ‘Nuit.
*Michael et Joy se rendorment.*