La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Lukoff, Kyle. Trop lumineux pour voir. Dial Books, 20 avril 2021. Kindle.
Dans le roman pour enfants Too Bright to See de Kyle Lukoff , la meilleure amie de Bug, Moira, conseille au garçon Bug qu’elle peut prendre un nouveau départ au collège. Bug, qui est toujours aux prises avec le chagrin après la mort de son oncle, n’est pas prête pour des changements majeurs et n’est pas sûre que porter du maquillage et des robes fera une grande différence dans la façon dont les autres pensent d’elle. Bug, qui a toujours cru que sa maison était hantée, commence à faire des rêves effrayants et à trouver des choses dans des endroits auxquels elles n’appartiennent pas. Elle détermine qu’il s’agit de son défunt oncle, essayant de lui envoyer un message sur qui elle est.
Bug connaît le moment où son oncle Roderick meurt. Elle se réveille de son sommeil en ayant l’impression que son monde est déséquilibré. Depuis sa mort, elle a remarqué une activité fantôme dans sa maison qui lui fait peur, contrairement aux hantises qu’elle et son oncle ont identifiées dans le passé. Le jour de son service commémoratif, la robe que porte Bug semble s’être accrochée à un cadre de porte et se déchirer. Mais, quand Bug regarde, elle ne trouve pas ce qui l’a attrapé. L’annuaire du lycée de l’oncle Roderick se retrouve dans l’un des tiroirs de Bug, ouvert à la page sur laquelle sa photo est affichée. Une citation d’Oscar Wilde imprimée sous sa photo l’exhorte à être elle-même.
Pendant ce temps, la meilleure amie de Bug, Moira, se refait une beauté pour le début du collège. Moira demande à ne plus être appelée par son surnom et suggère à Bug de faire de même. Elle a également commencé à expérimenter le maquillage et à s’habiller avec des vêtements féminins.
Bug, quant à elle, a du mal à identifier qui elle veut être. Elle note qu’il y a des moments où elle se regarde dans le miroir que son visage ne ressemble pas au sien. Elle hurle quand elle se regarde après que Moira l’ait relookée. Elle se sent mal à l’aise de porter des robes et de parler des garçons, mais elle pense qu’elle a peut-être juste besoin de plus de pratique pour se sentir à l’aise.
Bug parvient à contacter l’esprit de son oncle à l’aide d’une planche Ouija. Son message pour elle est d’être elle-même, mais Bug ne sait pas comment s’y prendre pour découvrir qui elle est. Elle est excitée et troublée de trouver une collection de documents LGBTQ sous le lit de son oncle. Elle avait toujours cru que les personnes transgenres n’avaient de problèmes qu’avec leurs parties intimes. Elle est surprise d’apprendre qu’ils ont un sentiment général d’être mal à l’aise avec leur corps.
Lors d’une soirée pyjama pour son douzième anniversaire, Bug fait un rêve étrange dans lequel son oncle, habillé en drag, lui tend un ensemble de tondeuses électriques et lui demande si elle est prête. Bug se réveille avec la tête rasée et réalise qu’elle est un garçon transgenre.
Bug craint la réaction de sa mère à la nouvelle. Bien qu’elle ait accepté son frère homosexuel, Bug a peur de réagir différemment lorsque c’est son enfant qui annonce qu’il souffre de dysphorie de genre. La mère de Bug, cependant, accepte la décision avec amour. Elle organise une réunion avec le nouveau directeur de Bug pour s’assurer que Bug sera traité comme les autres enfants et que le personnel et les élèves devront s’adresser à lui comme un garçon. Les amis de Bug sont compréhensifs et soutiennent le changement. Parce que c’est l’oncle de Bug qui a aidé Bug à déterminer qui il est, Bug adopte le deuxième prénom de Roderick, Thomas, comme nouveau nom.