Oh mec. Ce livre était vraiment juste d’accord. Une meilleure écriture à pas de géant que dans ses premiers livres et pourtant encore si loin de vraiment bon l’écriture. Pierce « trompe la narration » comme un autre écrivain que nous aimons tous (ahem-Meyer-ahem), notamment lorsqu’elle présente Nawat, le corbeau devenu homme, sous sa forme humaine pour la première fois :
« Il était pieds nus, et il marchait maladroitement
Oh mec. Ce livre était vraiment juste d’accord. Une meilleure écriture à pas de géant que dans ses premiers livres et pourtant encore si loin de vraiment bon l’écriture. Pierce « trompe la narration » comme un autre écrivain que nous aimons tous (ahem-Meyer-ahem), notamment lorsqu’elle présente Nawat, le corbeau devenu homme, sous sa forme humaine pour la première fois :
« Il était pieds nus, et il marchait maladroitement, comme s’il ne maîtrisait pas vraiment l’usage des pieds. » (p. 141)
Ou peut-être qu’il marchait maladroitement. Qui regarde un homme adulte et pense que sa démarche étrange signifie qu’il ne maîtrise pas l’utilisation des pieds ? (Quelqu’un qui triche à la narration, c’est qui.) Un peu plus bas sur la même page :
« La façon dont il se déplaçait, Aly s’attendait à moitié à ce qu’il saute en l’air à tout moment et ne redescende pas. »
« Elle pensait que si elle le touchait, elle pourrait sentir des plumes, comme s’il avait tiré sur une peau humaine pour se déguiser. »
Quelqu’un a-t-il été vraiment surpris quand il s’est avéré qu’il était un corbeau ? Je veux dire vraiment.
Au sujet de Nawat, j’ai été un peu déçu que l’intérêt amoureux d’Aly ne soit pas quelqu’un des îles, mais un oiseau littéral. Dans le même temps, l’accent répété sur les corbeaux et les raka (peuples indigènes des îles) étant des «cousins», issus du même nid mythologique, donnait l’impression que c’était peut-être la façon de Pierce de travailler dans un couple «interracial» sans vraiment travailler dans un couple interracial. *hausse les épaules*
D’autres fois, l’écriture était mauvaise – deux incidents me viennent le plus à l’esprit. La première, quand Aly est kidnappée par des esclavagistes et emmenée contre son gré dans les îles aux marchés d’esclaves. WOAH vous pourriez sauter ça par accident. Honnêtement, j’ai dû relire ce paragraphe plusieurs fois pour avoir le poids de ce qui se passait vraiment ici – car il ne s’agissait que de deux paragraphes honnêtes qui esquissent les grandes lignes de la capture d’Aly et de l’esclavage qui a suivi. Elle fait même un saut dans le temps là où Aly est assise dans les cages des îles.
C’est une affaire ÉNORME parce que le tout le reste du livre dépend de ce qui se passe. Si Aly n’était pas capturée ici, il n’y aurait pas d’histoire. Donc, un peu plus d’action, plus de suspense, un regard plus sérieux sur ce qui se passe – essentiellement n’importe quoi – pour faire ressortir davantage cette séquence d’événements aurait été fantastique. Mais ce n’est tout simplement pas là.
La deuxième fois, c’est un peu plus loin, lorsqu’un homme meurt à la page devant tout le monde et que l’on pourrait littéralement écrire sur le fait de lacer ses chaussures de manière plus évocatrice. C’est une autre scène énorme : cela montre à Aly qu’elle n’est pas, en fait, parfaite ou omnisciente (c’est une super Mary Sue, les gars, je vous le dis) ; cela montre à Aly qu’elle peut faire des erreurs, des erreurs fatales littérales, que les gens pouvez la déjouer, qu’elle ne devrait pas être si arrogante. Ce devrait ont été un point de développement majeur du personnage. Mais au lieu de cela, l’assassin potentiel capturé prend quelques lignes sur la page pour conclure son existence, et il faut deux secondes à Aly pour se réprimander complètement et s’en remettre. Tellement de – potentiel….
Le reste de mes problèmes avec ce livre est lié à quelques « moments interculturels » sommaires. Pierce décrit les vêtements natifs des personnages comme « voyants » ; Aly dit au dieu Kyprioth qu’aucune des « gens honnêtes » qu’elle connaît ne porte de paréos ; Aly secoue constamment la tête et soupire devant les pauvres et ignorants qui l’entourent qui ne savent pas assez bien garder les secrets, ou assez bien espionner, ou assez bien former des rébellions, et se dit qu’elle doit leur montrer comment faire toutes ces choses tellement mieux (parce qu’elle sait comment). Un gosse gâté de seize ans sort d’un bateau de négrier dans les murmures d’une rébellion des peuples indigènes opprimés, mais bien sûr elle sait tout faire honnêtement mieux car elle a une certaine expérience du travail d’espionnage grâce au travail de son père. Euh, ha, non.
Aly sait mieux rechercher les caravanes, mieux travailler avec les dieux indigènes, mieux diriger les patrouilles, mieux mettre en place des lignes de défense, mieux se concilier avec tous les types de personnes, mieux utiliser ses talents magiques et en savoir plus sur les armes et le combat que N’IMPORTE QUEL raka elle rencontre sur les îles. Tant de dialogues sont consacrés à divers raka, admirant son habileté à X, ou se demandant avec admiration devant elle qu’elle est si bonne à Z. Après environ 300 ans d’oppression, de vivre ces vies dures et horribles sous le luarin, pas n’importe quel raka êtes-vous doués pour dissimuler des objets ou pour savoir où les objets seraient cachés ? Pas un seul d’entre eux, ni aucun des part-raka, n’aurait été un bon choix pour Kyprioth pour aider à garder la famille Balitang en sécurité pendant l’été ? Pas une? Vraiment?
Et puis sa plus grande préoccupation à la fin du livre est qu’Aly pense qu’elle doit rester en arrière pour s’assurer que les innocents Luarin (les Blancs) ne soient pas également massacrés dans le bouleversement. Vous vous moquez de moi en ce moment ? C’est là qu’avoir un personnage principal interracial aurait été fantastique. Ils auraient pu grandir en voyant les deux côtés de l’histoire, ne voulant pas que les innocents des deux côtés soient blessés, toujours du côté du raka natif, et aider à faciliter une rébellion, sans un privilégié, je-sais-tout, luarin, Mary Sue a été amenée de Tortall pour aider à résoudre tous les problèmes sans aucun respect pour le savoir-faire des autochtones.
Il y a eu quelques moments que j’ai appréciés. Toutes les scènes où Aly voit/rêve ce qui se passe à Tortall étaient très bonnes. Lorsque le roi Jonathon doit informer Alanna que sa fille a disparu, ou chaque fois que George et Alanna sont à la page ensemble, ce sont des scènes fantastiques. J’aime pouvoir voir les réactions des autres personnages (et pas seulement être informé de ce qui s’est passé à travers un autre personnage plus tard). C’étaient des joyaux. Certaines des interactions d’Aly et de Nawat étaient touchantes – leur premier baiser était plutôt une scène douce.
(Le reste de leur relation, je ne comprends pas vraiment. Aly est présentée comme étant « expérimentée » dans les baisers, que c’est juste pour s’amuser pour elle, et elle a vraiment hâte de rencontrer autant d’hommes que possible quand elle rentrera à la maison à Tortall. Je ne vois pas pourquoi Nawat dans toute sa nature enfantine, toujours en train d’apprendre à être un humain, est beaucoup plus attrayant. Beaucoup de leurs scènes ressemblent plus à du baby-sitting qu’à des interactions amoureuses. Ergh.)
Alors oui, ce livre m’a dérangé à plusieurs niveaux. Je suis assez content d’avoir eu ce livre (et, malheureusement, sa suite) dans une librairie d’occasion et pas neuf, car il ne vaut pas le prix du livre. Je vais probablement lire la suite parce que je n’ai pas beaucoup de choix en ce moment, mais vous pouvez vous attendre à ce que je pleurniche tout au long du processus.