UNLa fable bizarre de lan Garner, présélectionnée pour le prix Booker de cette année (le gagnant est annoncé lundi), s’ouvre sur le chiffonnier éponyme garant son cheval et sa charrette devant la porte de Joe Coppock, un garçon qui semble vivre seul et porte un cache-œil pour corriger un œil paresseux. Treacle Walker parle par énigmes et a un visage à la fois vieux et jeune – « comme ces cartes postales croustillantes qui changent quand vous regardez », note Joe. Walker conclut un accord avec le garçon, lui donnant un pot contenant les restes d’une pommade et un bloc à récurer en échange d’un morceau d’os et de pyjamas usés. Après que Joe ait accidentellement frotté la pommade sur son œil, le temps commence à se déformer, une bande dessinée prend vie et un personnage émerge des profondeurs d’une tourbière voisine qui se fait appeler Thin Amren.
L’acteur Robert Powell est le narrateur, capturant l’excentricité scintillante de Walker et la perplexité et l’exaspération juvéniles de Joe – « Tu es idiot », dit-il à Walker plus d’une fois. C’est avec un plaisir évident que Powell navigue dans le dialogue, qui se faufile dans le dialecte archaïque du Cheshire bien-aimé de Garner et comprend des mots tels que « flustication », « clanjandering » et « lomperhomock ».
Treacle Walker est raconté à travers les yeux d’un enfant et est accompagné de motifs de contes de fées de mondes cachés, d’imbéciles sages et de personnages incapables d’entrer dans les maisons sans invitation, bien que ce ne soit pas une histoire destinée aux enfants. À la fois charmant et étrange, le livre de Garner traite de la nature fluide du temps et des mystères qui se cachent là où l’œil ne peut pas voir.
Treacle Walker est disponible à partir du 4e domaine, 1h48
Plus d’écoute
Bas-né
Kerry HudsonRandom House Audiobooks, 8 h 14 min.
L’auteure écossaise lit ses mémoires brutes et puissantes sur son éducation turbulente et sa sortie de la pauvreté.
À la table
Claire Powell, Hachette Audio, 10h52.
La décision d’un couple de se séparer frappe durement leurs enfants adultes dans le premier roman astucieux de Powell sur la vie de famille dysfonctionnelle, raconté par Kristin Atherton.