Transit : un roman

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude. Cusk, Rachel. Transit. Farrar, Straus, Girouxm 2016. Édition Kindle.

Au début du roman, Faye raconte aux lecteurs qu’elle a reçu un message d’un astrologue affirmant que sa vie est sur le point de subir une période de transit. Même si elle ne croit pas qu’une personne réelle ait écrit l’e-mail, elle paie pour recevoir l’intégralité du rapport. Cela se produit à une période où les constructeurs rénovent une maison délabrée qu’elle a achetée. Elle a envoyé ses fils chez son ex-mari pendant que la plus grande partie des travaux est en cours.

Elle a des voisins qui ne l’aiment pas et se plaignent qu’elle fasse trop de bruit. Elle avait eu des problèmes avec eux avant le début des rénovations, lorsque les enfants faisaient du bruit. La situation empire lorsque les rénovations commencent. Pour l’essentiel, elle laisse les constructeurs, Tony qui est albanais et Pavel qui est polonais, s’en occuper. Mais un jour, elle va les prévenir que la journée sera particulièrement bruyante et que la réaction des voisins est si mauvaise qu’elle recommande aux constructeurs de retarder les travaux. Lorsqu’ils disent qu’ils ont déjà parlé du bruit aux voisins et qu’ils ont été gentils avec eux, Faye découvre que les constructeurs ont donné l’impression qu’elle était une conductrice d’esclaves. Faye répond en leur rappelant que c’est elle qui devra vivre dans la maison une fois le projet de rénovation terminé.

Pendant que les rénovations sont en cours et que les enfants sont avec leur père, Faye discute avec son coiffeur, assiste à un festival littéraire, travaille avec un étudiant qui a le blocage de l’écrivain, donne un cours, va à des rendez-vous, a la chance de rencontrer son ex-petit ami, prend un café avec un de ses amis et assiste à une fête chez son cousin Lawrence. Lorsqu’elle rencontre ces personnes, elle leur pose des questions et écoute avec impatience ce qu’ils disent sur le changement, la liberté, le destin, l’amour, l’abandon et le pouvoir pour essayer d’appliquer leurs leçons à sa vie. Lorsqu’elle travaille avec ses élèves, elle les sonde afin d’améliorer leur écriture. Lorsqu’elle parle à ses fils, parce qu’ils appellent, elle découvre qu’ils se battent et que leur père n’est pas là.

Au fur et à mesure qu’elle parle aux gens, elle commence à prendre le pouvoir sur sa propre vie et à trouver son identité, comme le montre le fait qu’un de ses rendez-vous prononce son nom, tard dans le récit. Le vrai changement se produit lorsqu’elle se rend chez Lawrence car c’est ici qu’elle admet que son mariage a effectivement commencé à se terminer un an avant le départ de son mari lorsqu’un soir, elle et son fils attendaient qu’il rentre à la maison et elle a réalisé qu’elle avait besoin sa liberté. Ses fils s’étaient battus pendant qu’ils attendaient et elle attribue cela au fait qu’ils ont senti sa colère. La fête ne se déroule pas sans heurts, mais elle aide Faye à réaliser qu’elle ne peut pas vivre sa vie en fonction des réalités des autres, que l’amour n’est pas ordonné et qu’elle doit vivre. Elle part le lendemain matin sans dire au revoir, sentant que le changement est en marche.