C’est pourquoi j’aime les défis de lecture – ils me permettent de découvrir des livres que je n’aurais jamais pris tout seul. Avouons-le, est-ce que je chercherais jamais intentionnellement un livre sur les basses vies écossaises – les junkies, les voyous et les prostituées ? Ne le pense pas. Mais hélas, le destin m’a jeté le » Trainspotting » gallois et je l’ai mangé comme des petits pains.
« Trainspotting » est un recueil de nouvelles racontant des scènes de la vie d’un Skag Boys (skag = héroïne) – Rents, Sick Boy, Begsbie, Spud,
C’est pourquoi j’aime les défis de lecture – ils me permettent de découvrir des livres que je n’aurais jamais pris tout seul. Avouons-le, est-ce que je chercherais jamais intentionnellement un livre sur les basses vies écossaises – les junkies, les voyous et les prostituées ? Ne le pense pas. Mais hélas, le destin m’a jeté le » Trainspotting » gallois et je l’ai mangé comme des petits pains.
« Trainspotting » est une collection d’histoires courtes racontant des scènes de la vie d’un Skag Boys (skag = héroïne) – Rents, Sick Boy, Begsbie, Spud, et de diverses personnes autour d’eux – leurs familles, amants, fournisseurs de drogue, partenaires criminels , ou des victimes. Mark Renton (Rents) est plus ou moins le protagoniste, c’est surtout son histoire, même si les histoires sont écrites à partir de plusieurs points de vue à la 1ère et 3ème personne. La majorité d’entre eux est également racontée en dialecte écossais, un effort initial de compréhension est donc nécessaire.
La meilleure chose à propos de ce livre est qu’il vous emmène dans des montagnes russes – il vous fait passer de la révulsion aux vantardises incontrôlables du rire aux larmes de compassion. Considérant que chaque autre mot dans ce livre est un blasphème, je pense qu’Irvine Welsh a du talent.
« Trainspotting » commence comme une lecture plutôt repoussante – dans les 10 premières pages, Rents récupère les drogues qu’il vient d’ingérer par voie rectale dans les toilettes publiques crasseuses qui débordent. Le facteur répugnant ne disparaît pas vraiment au fur et à mesure que l’histoire avance, nous sommes confrontés au psychopathe Begsbie qui est extrêmement violent envers tout le monde autour de lui, y compris ses petites amies, ou Sick Boy qui est très populaire auprès des femmes et devient à un moment donné un proxénète de quelques-uns d’entre eux, ou Rents lui-même, qui a des relations sexuelles ivres avec une fille de 14 ans ou baise la fiancée enceinte de son frère décédé dans la salle de bain lors de ses funérailles. La liste se rallonge de plus en plus. Mais le fait est que, malgré toutes ces dépravations, les Skag Boys sont étrangement reconnaissables et, oserais-je le dire, souvent sympathiques. Ce sont des perdants, des toxicomanes et des criminels, mais leurs luttes émotionnelles et morales sont réelles.
Le livre est, bien que très sombre, à la fois hilarant, il est rempli de l’humour sarcastique de Rents. Cette citation de la scène peut vous donner un bon avant-goût de l’écriture.
Ici Rents est détenu par ses parents en résidence surveillée. Ils essaient de le faire sortir de l’héroïne, la mère de Rents essaie de le nourrir.
« La vieille fille nous met dans le fauteuil confortable près du feu devant la télé, et met un plateau sur mes genoux. Ah je convulse à l’intérieur de toute façon, mais la viande hachée a l’air révoltante.
– Ah t’ai dit ah dinnae de manger de la viande Ma, ah sais.
– Ye eywis a aimé yer hachis et tatties (pommes de terre). C’est que tu t’es trompé fils, pas de manger la bonne chose. Vous avez besoin de viande.
Maintenant, il y a apparemment un lien occasionnel entre la dépendance à l’héroïne et le végétarisme. »
Dans la dernière partie, « Trainspotting » n’est plus une lecture répugnante et hilarante, elle devient de plus en plus sombre, alors que nous suivons le destin de nombreux amis de Rents, et ce n’est pas joli – trop d’entre eux meurent – du VIH à cause du partage de seringues, du cancer, de la gangrène, des crises cardiaques. En voyant autant de morts, Rents, 25 ans, essaie encore et encore de se débarrasser de son habitude, mais lui et ses amis y parviendront-ils ?
Je pense que » Trainspotting » est une lecture remarquable et je vais certainement lire davantage sur le travail de Welsh. Mais ce livre est-il pour tout le monde ? Absolument pas. Il est rempli de dépravations humaines, de jurons et écrit en dialecte écossais. Cela éteindra de nombreux lecteurs. Mais si vous recherchez une lecture stimulante (à bien des égards), essayez « Trainspotting ». Vous ne serez pas déçu.
Défi de lecture : #13 – transgressif