Toute l’eau que j’ai vue coule

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Rodriques, Elias. Toute l’eau que j’ai vue coule. W.W, Norton & Company, Inc., 2021.

Le roman d’Elias Rodriques Toute l’eau que j’ai vue coule Le roman est principalement écrit du point de vue du personnage principal, Daniel Henriquez, à la première personne. À l’exception du premier chapitre et des scènes écrites en flashback, le roman repose sur le présent. Bien que le récit adopte une forme largement linéaire, commençant par la nouvelle de la mort d’Aubrey et retraçant le voyage de Daniel vers Palm Coast, l’auteur déforme cette structure conventionnelle en entrelaçant des scènes du passé et du présent. Le résumé suivant s’appuie sur le présent et un mode d’explication linéaire.

Quand Daniel Henriquez est jeune, sa mère le fait déménager avec son frère Junior de la Jamaïque aux États-Unis. Ils commencent leur nouvelle vie à Flatbush, un quartier de Brooklyn, à New York. Lorsque sa mère perd son emploi, elle déménage avec sa famille à Palm Coast, en Floride, pour se rapprocher de sa famille élargie.

Daniel se sent seul et aliéné dans sa nouvelle école. Il est donc reconnaissant lorsqu’une jeune fille blanche et courageuse, Aubrey, le laisse déjeuner à sa table. Bientôt, Daniel et Aubrey deviennent des amis proches. Ils passent du temps ensemble à l’école et en dehors. La plupart des journées de Daniel avec Aubrey se déroulent près de l’Intracoastal, la rivière près de laquelle ils vivent. Quand Daniel n’est pas avec Aubrey, il fait ses devoirs et s’entraîne pour l’athlétisme. Désespéré de vouloir s’échapper de Palm Coast, il pense que gagner une bourse est sa porte de sortie ultime. Au fil des ans, ses amis Twig, Desmond, Egypt, Jess, Aubrey et d’autres le tiennent à l’écart des ennuis afin qu’il ne ruine pas son avenir.

Après avoir obtenu son diplôme, Daniel quitte Palm Coast comme promis. Sa relation avec Aubrey se dégrade et ils finissent par perdre contact. Une fois que Daniel s’installe à New York, il se retrouve à mettre encore plus de distance entre lui et ses amis et sa famille. Non seulement il fait son coming out, mais il se forge une nouvelle identité en dehors du contexte de son éducation humble et tumultueuse.

Puis un jour, près de dix ans après avoir quitté la Floride, Daniel apprend qu’Aubrey est décédée dans un tragique accident de voiture. Il se sent tellement bouleversé qu’il rompt avec son petit ami, Virgil, et commence à appeler sa mère tous les soirs. Ses histoires sur le passé détournent Daniel de son chagrin et inspirent ses réflexions sur l’ascendance et l’histoire familiale.

Daniel s’envole pour Palm Coast après les funérailles d’Aubrey. Il pense que renouer avec ses amis l’aidera à se sentir mieux après la perte d’Aubrey. En même temps, il sent qu’il est toujours amoureux d’elle et il a désespérément besoin d’en savoir plus sur sa vie et sa mort.

Il renoue avec ses anciens amis proches, Twig et Desmond, qui découragent tous deux Daniel d’affronter Brandon, l’ex-petit ami d’Aubrey. Brandon conduisait ivre avec Aubrey dans la voiture la nuit de sa mort. Malgré ses appréhensions, Desmond décide d’accompagner Daniel chez Brandon. Une fois sur place, Daniel devient instable et attaque Brandon. L’apparition soudaine de Jess apaise la tension.

Ce soir-là, Daniel dîne avec Twig, Desmond, Jess et Egypt. Comme Daniel le craignait, quelques minutes après le début du dîner, Jess révèle que Daniel et Aubrey ne sont jamais sortis ensemble. Au fil des années, Daniel a menti à ses amis sur leur relation, insistant sur le fait qu’ils avaient eu des relations sexuelles. Lorsque Jess révèle la vérité, les amis de Daniel exigent une explication. Pour la première fois dans le roman, Daniel exprime la véritable nature de leur relation.

Après le dîner, les amis partent faire un tour en ville. Ils finissent par arriver à la plage. Daniel et Desmond font la course sur le sable et plongent dans l’océan. Ils s’embrassent comme s’ils étaient encore des garçons.