Francis Lawrence dit qu’après avoir compris à quoi ressemblerait la musique, ils se sont adressés au producteur de basse et auteur-compositeur de Nashville, Dave Cobb, pour son expertise. Il finirait par écrire la musique qui accompagnait les paroles que Suzanne Collins avait écrites dans le livre. Une fois que tout était en place, ils ont enregistré l’instrumentation avec le groupe, puis ont fait appel à Rachel Zegler pour ajouter le chant. « Mais ses enregistrements étaient presque plutôt une répétition, pour s’assurer qu’elle tombait dans le son, le genre, tout ce genre de choses », explique Lawrence. « Et pour qu’elle puisse travailler un peu avec Dave. » Dans n’importe quel autre film, cela aurait été la fin, mais ce n’était pas le cas pour « La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents ».
« Elle s’est parfaitement adaptée au style dont nous avions besoin », a poursuivi Lawrence. « Et puis elle était capable de chanter en direct sur le plateau tous les jours, donc c’était aussi incroyable. » Il confirme qu’il n’y a pas eu de synchronisation labiale ou quelque chose comme ça. « Qu’elle soit au micro ou qu’elle chante acapella, tout était en direct. » Zegler est une enfant de théâtre de bout en bout et a chanté toute sa jeune vie. Sa reprise de « Shallow » de « A Star Is Born » est devenue virale sur Twitter après qu’elle ait été annoncée comme le personnage principal de « West Side Story » de Steven Spielberg, preuve positive que la jeune fille a des pipes. C’est le secret pour enregistrer des interprétations musicales en direct sur un plateau de tournage : choisir quelqu’un qui peut faire exploser la salle.
« The Hunger Games : La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents » est désormais en salles.