Tout partout, tout à la fois de Ke Huy Quan-Naissance commence maintenant [Interview]

Cela va être un peu gênant à admettre, mais comme beaucoup d’autres, je t’ai « rencontré » d’abord à travers « Indiana Jones et le temple maudit », et à l’époque où j’étais, eh bien, plus maigre et plus jeune, te voir m’a donné envie se lancer dans le jeu d’acteur. Tu m’as montré que c’est possible pour quelqu’un comme moi d’être dans un film comme ça. Encore une fois, j’attendais votre retour. Les gens ont. Maintenant que tu es de retour, il n’y a pas de mot pour ça. Le meilleur mot auquel je puisse penser maintenant est « merveilleux », mais même cela ressemble à un euphémisme.

Tout d’abord, merci beaucoup pour ce beau commentaire. Tu n’as aucune idée. Et vous avez tout à fait raison. Je suis sans voix aussi. Il n’y a pas de mots pour expliquer où j’en suis en ce moment, mon état d’esprit. J’ai pleuré tant de fois en lisant tous ces merveilleux commentaires et en entendant cela, ce que vous venez de dire, m’a fait monter les larmes aux yeux. Et ouais, c’est… wow. Tout ce que je peux dire, c’est que je suis très heureux d’être ici. Je me souviens être revenu devant la caméra après des décennies d’absence. C’était vraiment bien, et j’avais l’impression que c’était là où j’appartenais, et c’est là que je voulais être.

Honnêtement, j’ajouterai encore une chose : au fil des ans, j’ai rencontré beaucoup de talents asiatiques travaillant à Hollywood aujourd’hui, ils viennent toujours vers moi et ils disent toujours : « Hey, Ke, tu es l’OG, mec ! Merci d’avoir ouvert la voie pour que nous soyons ici. » Honnêtement, c’est aussi vous qui préparez mon retour. Et je suis reconnaissant parce qu’au fil des années, vous avez sans relâche éliminé tous les obstacles. Vous n’avez jamais abandonné, et c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui.

Je veux renverser un peu la question de votre retour, et je me base sur la déclaration de Sir Sean Connery selon laquelle il ne reviendrait pas au cinéma parce que « je profite trop de ma retraite ». Alors, y a-t-il eu un moment pendant votre pause où vous avez ressenti la même chose, où vous avez senti que cette retraite était bonne et ce que vous vouliez ? Ou le plan pour vous a-t-il toujours été, à un moment donné, de revenir ?

J’aimerais pouvoir dire que c’était le plan, mais ce n’était pas le cas. Quand j’ai décidé de m’éloigner, ce fut une décision douloureuse, et je pense que je me suis menti. Je me suis menti en disant que ça ne me plaisait plus. Je n’arrêtais pas de me dire que je n’aimais plus jouer. Même au fil des années, lorsque cette passion, cette envie de revenir s’infiltre à travers toutes les couches profondes, je continuerais à me mentir en disant : « Non, je ne veux plus faire ça. »

Mais toutes les fois où je travaillais derrière la caméra, même aussi satisfait que j’étais, il manquait quelque chose. Et je ne savais pas ce que c’était, mais quelque chose me semblait vide. Ce n’est que lorsque je me suis remis devant la caméra que j’ai réalisé ce que c’était. C’est parce que je n’ai pas été honnête avec moi-même toutes ces années. Soudain, quand j’ai réalisé que revenir à la comédie pouvait être une possibilité, toutes ces passions, tous ces sentiments que j’avais pendant toutes ces années ont commencé à remonter à la surface. Ce n’est qu’alors que j’ai été heureux. J’étais vraiment heureux.

Je suis juste content que tu aies enfin trouvé cette pièce manquante. Parce que certaines personnes passeraient leur vie entière sans savoir ce que c’est. Ou tout comme vous, ils savaient ce que c’était, puis ils le laissaient tomber, mais ensuite ils y revenaient, et puis ils sentaient toujours un trou noir. Félicitations encore.

C’est pourquoi notre film, « Tout, partout, tout à la fois », est si fascinant, parce que nos réalisateurs ont brillamment créé tous ces multivers pour que nous ayons une conversation vraiment intéressante, une conversation sur des hypothèses. « Et si nous faisions des choix différents dans notre vie ? Où cela nous mènerait-il ?

Si je n’avais pas renoncé à jouer, que serait-il arrivé ? Et si je n’avais pas décidé de me remettre au cinéma, à quoi ressemblerait ce film ? Et à quoi cela ressemblerait-il pour moi de voir ce film à l’écran et Waymond joué par quelqu’un d’autre ? Parce que je me souviens de « Crazy Rich Asians », j’ai pleuré tant de fois en regardant ce film, non seulement parce que c’était une histoire vraiment émouvante, mais c’était juste parce que j’avais un FOMO sérieux en regardant tant d’acteurs asiatiques à l’écran. Et sachant comment j’ai commencé si tôt dans les années 80, je me suis dit : « Wow, ça alors. Pourquoi je ne peux pas être là-haut avec eux ? » Tu sais?

À droite.

C’est donc une conversation qui peut durer une éternité. On peut en parler à l’infini. Mais c’est quelque chose dont, quand les gens vont voir notre film, ils s’amusent à en discuter.