Tout ce qu’ils t’appelleront

La version suivante du livre a été utilisée pour créer ce guide : Hernandez, Tim Z. All They Will Call You: The Telling of the Plane Wreck at Los Gatos. Université de l’Arizona, 2017.

All They Will Call You commence par la première partie : Le témoignage. Dans cette section, Tim Z. Hernandez présente le témoignage des hommes et des femmes, certains jeunes enfants à l’époque, alors qu’ils regardaient l’avion s’écraser à quelques mètres d’eux. La deuxième partie : Les histoires détaille la vie de six des personnes à bord de l’avion. Leurs histoires sont racontées à travers les souvenirs des amis et de la famille qui les ont connus. Les six personnes décrites sont : Luis Miranda Cuevas ; ses meilleurs amis, Guadalupe Ramírez Lara et Ramón Paredes González ; le jeune fan de baseball, José Sánchez Valdivia ; et Frank et Bobbie Atkinson, le pilote et la femme du pilote.

Partie III : Ils reviennent en avion décrit la rafle de certains des passagers du vol. Ils ont été arrêtés par les services d’immigration à San Bautista, en Californie, et emmenés dans un centre de détention pour immigrants. La partie III montre comment, du centre de détention, ils devaient ensuite être expulsés par avion. La partie III imagine la réaction des passagers aux premières minutes de leur premier vol en avion. Certains hommes sont excités, d’autres nerveux. La partie III décrit également, avec des détails lents et attentifs, la manière dont les pilotes ont vérifié l’avion, comment l’avion a décollé et la première heure du vol. La partie III imagine également les différentes étapes du crash de l’avion, de la fumée qui remplit la cabine à la chute de l’aile. Les derniers chapitres de la partie III sont consacrés à l’enquête qui suit et aux funérailles.

Partie IV : The Power of a Song (One More Name) revient sur l’histoire de la création et de la production de « Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) ». Cette partie comprend la conversation de l’auteur avec Pete Seeger, le premier à chanter la chanson écrite par Woody Guthrie, et l’histoire du suicide de Martin Hoffman, le mélodiste de la chanson. Le livre se termine par un chapitre, « The First Recording », qui comprend une transcription de Martin Hoffman présentant la chanson et la chantant sur une mélodie pour la première fois.