Toujours

« Toujours » apparaît dans le deuxième recueil de poésie de Guillaume Apollinaire, Calligrammesqui a été publié en 1918 et qui est censé contenir certains de ses meilleurs poèmes les plus expérimentaux. Le poème a été réimprimé en L’homme auto-démembrépublié par Wesleyan University Press en 2004.

« Always » révèle l’influence du cubisme, un mouvement artistique qui a émergé entre 1908 et 1912. Apollinaire était fasciné par la façon dont des peintres modernes tels que Pablo Picasso et Georges Braque étaient capables de reconstruire la réalité de manière imaginative dans leurs œuvres. Il a appliqué leurs méthodes à « Always » en examinant la nature de l’inspiration et de la construction poétiques. Dans une série d’images séparées mais liées, le poème se concentre sur le processus d’exploration de l’univers, de ses limites célestes à ses limites terrestres, par des personnages aussi divers que Christophe Colomb et l’amant légendaire Don Juan. À travers des contradictions et des ambiguïtés créatives, Apollinaire explore dans « Always » le désir du poète de créer de nouvelles visions du monde.