TOrrey Peters Détransition, Bébé est l’histoire de Reece, une femme trans acérée et autodestructrice à New York, qui se retrouve soudainement en contact avec un ancien amant, Ames. Ames était auparavant Amy, également une femme trans, mais a maintenant perdu sa transition. La nouvelle petite amie d’Ames, Katrina, révèle qu’elle est enceinte de son enfant. Tous trois forment une famille non conventionnelle et tentent de décider s’ils élèvent l’enfant ensemble.
Détransition, Bébé était un best-seller international et est en cours d’adaptation pour Amazon Prime par l’équipe derrière L’anatomie de Grey. Le roman a été sélectionné pour le Prix féminin de la fiction 2021, la première fois que le prix récompense le travail d’une femme trans. Peters vit à New York avec sa femme.
Détransition, Bébé a été décrit comme le premier grand roman trans. Comment te sens tu à propos de ça?
Je me vois comme issu d’une tradition trans. Il y a un certain nombre d’écrivains trans avant moi qui ont écrit de grands romans. Ce que j’ai fait, c’est combiner les choses que les personnes trans ont toujours bien faites dans leurs romans avec un grand drame familial domestique. Cela m’a permis une sorte de public croisé – c’était juste un pont entre ces publics. Et le public cis a pu se voir à travers une lentille trans. Et cela a toujours été excitant pour les personnes cis.
Reece est-elle une version de vous-même ?
Reece et Ames sont des versions augmentées de moi-même. Reece, c’est moi qui me penche sur mon moi le plus chatoyant, le plus hautain et, à certains égards, le plus amer; Ames, c’est comme et si je me demandais à quel point nous croyons vraiment à toutes ces choses que nous disons sur le fait d’être une femme, les règles qui circulent dans la communauté trans?
Souvent, je considère les romans comme un cas test et ce livre est un cas test ; c’est un cas test générationnel qui demande, comment allons-nous aller de l’avant ? Comment allons-nous dépasser une sorte d’étape YA d’écriture sur ce genre de choses où c’est comme « Est-ce que mes parents vont m’accepter? » et « Est-ce que je vais avoir un petit ami? » Comment gérer les réalités des adultes : faut-il avoir des enfants, comment trouver du sens, comment aborder les 30, 40, 50 prochaines années ?
Que pouvez-vous faire dans un roman que vous ne pourriez pas faire dans un blogposte ou article ?
Il y a des dangers politiques à dire : « Je ne sais pas ce qu’est l’identité, je ne sais pas si cette manière est la bonne » dans un éditorial ou un tweet. Dans un roman, c’est différent. La confiance s’installe entre l’écrivain et le lecteur. Ils me font confiance pour les emmener à un certain endroit dans le livre. J’espère que le lecteur ne lit pas mon livre simplement pour extraire des moments de pointage politique.
Comment c’était quand le livre a décollé ?
Des gens que je n’avais jamais imaginé le lire lisaient soudainement mon livre. Des gens du lycée avec qui je n’étais pas ami m’ont envoyé des messages disant : « J’ai lu à propos de tes désirs les plus intimes » et je me disais : « D’accord, Mary Grace, je me souviens que tu aimais les chevaux ». C’était cela à un montant exponentiel. D’abord exposition profonde, puis surprise, puis amusement.
Dans le sillage de la femmeDans la liste des prix de n, un groupe se faisant appeler le Wild Women Writing Club a écrit une lettre de plainte aux organisateurs, signée par un certain nombre d’auteurs décédés depuis longtemps, dont George Eliot et Aphra Behn. Comment avez-vous été affecté par cela?
C’est effrayant quand quelque chose comme ça arrive. Dans une certaine mesure, je pouvais voir l’humour. Il m’a fallu environ deux semaines pour enfin mettre mes pieds sous moi. J’ai été tellement ému par les autres écrivains qui sont venus me défendre. Te souviens-tu dans le Seigneur des Anneaux quand Aragorn et Gandalf chargent ensemble et que les orcs se dispersent de chaque côté d’eux ? Eh bien, j’ai eu Lauren Groff, Garth Greenwell et Carmen Maria Machado chevauchant les trolls et ils les ont juste dispersés. C’étaient de vrais héros. Je leur serai toujours reconnaissant. Ils ne m’en ont rien dit, ce n’était pas coordonné, ils sont juste allés le faire. Je suis en train d’en parler en ce moment.
Quels autres grands livres avez-vous lu cette année ?
Darryl par Jackie Ess, un autre écrivain trans dont je parle souvent. C’est l’histoire d’un cocu. C’est hilarant et émouvant. d’Ayad Akhtar Élégies de la patrie a ouvert la voie à de nouvelles façons de parler de l’identité, de nouveaux modes d’honnêteté sur l’identité et la classe. Je vais perdre ma fanbase et dire que celui de Jonathan Franzen Carrefour c’est très bien. L’un de mes écrivains préférés est Elena Ferrante et sachant que Franzen a été défié par Ferrante et voit Carrefour comme son Mon brillant ami, ce grand écrivain qui relève le défi, c’est vraiment passionnant.
Detransition, Baby sort en poche le 6 janvier