Dans une interview avec Variety, la scénariste-réalisatrice Jennifer Kaytin Robinson a parlé du processus d’aide à la cartographie de l’arc de Jane avec Waititi, révélant que sa scène d’introduction devait initialement apparaître avant même que le logo Marvel n’apparaisse :
« Dans le brouillon original, c’était en fait avant le Marvel [Studios logo]. C’était encore plus tôt dans le projet original de Taika. Cela a toujours été une pièce émouvante – finalement, c’est devenu [the origins for] Gorr et moi pensons que c’est génial. Mais [Jane’s cancer] n’allait jamais être un moment difficile. C’était toujours, comme, c’est l’histoire de cette femme. C’est son arc. Et c’est là que ça commence. »
Le cancer de Jane fait également partie intégrante de son arc dans les bandes dessinées, et c’est à ce moment de sa vie qu’elle est attirée par le pouvoir du Mjolnir, qui lui donne suffisamment de force pour conjurer temporairement son état et assumer les pouvoirs de Le puissant Thor. Cela signifiait que Waititi et Robinson devaient adopter une approche responsable et humaine de son histoire, sans recourir aux aspects ouvertement fantastiques d’un décor de super-héros.
Cela se reflète dans la révélation que même si le Mjolnir lui a donné la force de l’autonomiser pendant de courtes périodes de temps, ce n’était pas suffisant pour guérir son cancer – au lieu de cela, cela n’a fait que ralentir la capacité de son corps à guérir naturellement, ce qui a fini par l’aggraver. condition dans le processus. Bien qu’elle le sache, Jane choisit de mener le bon combat et aide même à ramener Gorr à la raison, ce qui témoigne du genre de personne qu’elle est et de l’héritage qu’elle laisse derrière elle.