La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Dahl, Roald. « L’homme aux parapluies. » Les histoires courtes rassemblées de Roald Dahl . Penguin Books, 1992, p. 661-666.
L’histoire commence avec la narratrice, une fillette de douze ans, racontant au lecteur qu’elle et sa mère attendaient un taxi un soir de pluie après un rendez-vous chez le dentiste. Ils attendaient depuis longtemps sans succès, lorsqu’un petit homme à moustache blanche apparut et leur demanda une course en taxi. La mère était sceptique, alors elle l’a interrogé.
La jeune fille voulait que sa mère donne immédiatement l’argent au vieil homme, mais la mère a vu cela comme une occasion d’apprendre à sa fille à ne pas faire confiance aux étrangers. Cependant, le charme du vieil homme a maîtrisé le scepticisme de la mère, et après que l’homme ait offert à la mère un parapluie en soie en échange d’une livre, la mère a cédé et a offert une livre à l’homme.
Quelques instants plus tard, la mère et la fille ont remarqué que le vieil homme se promenait dans le pub le plus proche et commandait un verre de whisky coûteux. Il a ensuite payé avec la livre sterling que la mère lui avait donnée et, avant de quitter le pub, il a volé un parapluie dans le portemanteau. Il a ensuite erré dans une autre partie de la rue et a échangé ce parapluie contre une autre livre de quelqu’un d’autre. Il est ensuite parti à la recherche d’un autre pub.