Après son ouverture le 28 avril au Japon, « The Super Mario Bros. Movie » a franchi le cap des 10 milliards de yens (71 millions de dollars) en seulement 31 jours – le plus rapide jamais réalisé par une animation non japonaise sur le marché japonais.
Au cours de la dernière période de trois jours du 28 au 28 mai, le film a rapporté 632 millions de yens (4,5 millions de dollars), portant son box-office cumulé à 10,1 milliards de yens (71,7 millions de dollars), selon les chiffres fournis par le distributeur Toho-Towa.
Basé sur une série de jeux japonais emblématique, « The Super Mario Bros. Movie » se classe actuellement au troisième rang mondial au box-office mondial des films d’animation, derrière « Frozen » et Frozen II.
Toho-Towa n’a pas publié de prévisions de revenus finales pour le film. Et le titre a encore du chemin à faire pour attraper le leader du box-office japonais de tous les temps, le produit local « Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train ». Cela a rapporté 40,4 milliards de yens (288 millions de dollars) en 2020.
Pratiquement absents des écrans japonais au plus fort de la pandémie et tardant à revenir à mesure que la maladie s’estompait, les films hollywoodiens ont accaparé près de 30 % de parts de marché l’an dernier et sont en plein essor cette année, comme le souligne le succès de « Mario ». Parmi les sorties les plus attendues cet été, il y a « The Little Mermaid », la version live-action de Rob Marshall du hit animé de 1989.
Prévu pour une sortie le 9 juin au Japon par Disney, le film devrait également atteindre la barre des 10 milliards de yens, selon l’analyste vétéran du divertissement Saito Hiroaki, écrivant sur Yahoo! Site Internet du Japon. Les précédentes versions en direct d’animations classiques de Disney telles que « La Belle et la Bête » et « Aladdin » ont fait de splendides affaires au Japon, la première gagnant 12,4 milliards de yens (88 millions de dollars) en 2017 et la seconde 12,1 milliards de yens (86 millions de dollars) en 2019.
De plus, note Saito, la controverse aux États-Unis et en Chine sur le casting de Halle Bailey dans le remake en direct ne se poursuit pas au Japon. « Si vous y réfléchissez calmement », écrit-il, « Ariel est une sirène qui vit dans le monde marin. Il n’est pas nécessaire de reproduire fidèlement la couleur des cheveux et de la peau de la version animée.