Le paragraphe ci-dessus que j’ai partagé avec vous est donc étrange, mais facile à comprendre. Consultez maintenant ce paragraphe.
”Des larves chuchotant de la chair. Les yeux ont éjaculé de la boue de la colonne vertébrale. Gomme noire dans le membre. Vieux calcaire junky toux dans le matin d’obsidienne : la vente miroir au ciel rouge. Spasmes manipulés marionnettes viandes vestigiales. Coquille rose pulsante. Pagodes rouges et comptes de cristal. Des yeux de rêve mouillés suspendus dans la convoitise des patios de chair morte. Chrysalide de garçon dans les rues de carte postale. Les oiseaux mangeurs patrouillent le lichen noir. Poumons sportifs catatoniques d’argile de rêve. Désir de boue bulle charbon gaz la rue des insectes. Éjaculation de chair. Pénis dans les rochers miroirs brisés de Marwan. Au service de la photo de sexe de l’aube de cristal. Dans la rue Brass and Copper.
Ce livre a été composé à l’origine selon la technique du cut-up inspirée de l’artiste Brion Gysin. Laissez-moi vous définir le cut-up : « Le découpage est effectué en prenant un texte fini et entièrement linéaire et en le coupant en morceaux avec quelques mots ou des mots simples sur chaque morceau. Les pièces résultantes sont ensuite réarrangées dans un nouveau texte. Ainsi, William S. Burroughs a écrit un roman traditionnel, puis a découpé ces phrases en morceaux et les a réarrangées au hasard. Peut-être moins un processus créatif qu’un simple lancer de dés au hasard. Burroughs n’était pas satisfait de l’édition de 1961, et dans plusieurs éditions après l’originale, il a continué à apporter des changements radicaux. C’est le type de roman qui peut-être, à cause du caractère aléatoire de la conception, ne peut jamais être terminé.
Il a ajouté plus de prose standard à chaque nouvelle édition pour rendre le livre plus lisible. Il y a ce moment où il écrit : « Mais alors qui suis-je pour être critique ? » J’ai ri parce que c’était comme s’il parlait au lecteur. Il y a beaucoup de rapports sexuels homosexuels décrits, mais beaucoup sont assez répétitifs. Il aime les mots jissom (jism) et rectum, et la phrase « pantalon en lambeaux jusqu’aux chevilles. » Ai-je dit qu’il y avait beaucoup de descriptions de sexe ? Je voulais dire qu’il y a des océans, des montagnes, des oodles, des gobs, et, pardonnez mon français, un $$loads, (Oui, je suis ironique) de situations sexuelles.
Il y a un chapitre en prose linéaire intitulé La câpre maya ce qui donne au lecteur une idée de ce qu’il lit réellement. Si vous décidez d’entreprendre la tâche de lire ce roman et que vous vous enlisez, frustré, déconcerté ou commencez à crier de manière incontrôlable, veuillez passer directement à ce chapitre et apaiser l’âme de votre lecteur énervé avec au moins quelque chose que vous pouvez envelopper votre esprit environ.
J’ai pris des notes de quelques passages sympas que j’ai vraiment aimé :
« Un vieux personnage maléfique avec des yeux sucrés qui vous colle à la peau. »
« Ils étaient mûrs pour la cueillette oubliée là-bas dans le trou de maïs — Perdus dans de petits morceaux de délices et de parchemins brûlants. »
« L’homme en face de moi ne ressemblait pas à grand-chose — Un homme gris et mince dans un long manteau qui clignotait comme un vieux film. »
« … en ces temps où pratiquement n’importe qui est sujet à errer du désert avec un acte de renonciation et à arracher l’arraché d’une fille sous ses biens. »
« Quand le garçon a décollé les marchandises sèches, il dégage une odeur lente comme une momie qui décongèle. »
« Les hommes-crabes regardent hors des carrières abandonnées et amassent une sorte d’os de la joue qui pousse un œil vestigial et un regard autour d’eux comme s’ils pouvaient prendre racine et pousser sur n’importe qui. »
Même la prose linéaire est parfois aussi déroutante que les sections techniques du cut-up. La plupart des gens n’ont probablement pas besoin de lire cette trilogie, mais si vous aimez regarder les mots utilisés de manière inhabituelle, ou si vous voulez écrire des chansons innovantes ou des romans progressifs, ou si vous pensez que vous comprendre ce qu’est l’écriture énervée, vous devez probablement au moins plonger un orteil dans les eaux troubles de Machine douce.
Que vais-je faire? Eh bien, je vais lire le reste de la série et probablement, avec le temps, tout ce que Burroughs a écrit. Je garde ses livres pour un moment où je sens que je deviens périmé ou trop à l’aise. Parfois, j’arrive juste à ces moments crustacés où je commence à me sentir comme une bernacle attachée au dessous d’un bateau, amarré en permanence au port.
« Les visages humains scintillent provisoirement dans et hors de la mise au point. Nous avons pataugé dans l’eau boueuse chaude. Cheveux et chair de singe en lanières hurlantes. Se tenaient des corps humains nus recouverts de gelée verte phosphorescente. Chair tendre et provisoire coupée de blessures de singe. Peeling d’autres organes génitaux. Doigts et langues frottant la couverture de gelée. Le corps fait fondre des sons de plaisir dans la boue chaude. Jusqu’à ce que le soleil disparaisse et qu’un vent bleu de silence touche les visages et les cheveux humains. Quand nous sommes sortis de la boue, nous avions des noms.
Si vous souhaitez voir plus de mes critiques de livres et de films les plus récentes, visitez http://www.jeffreykeeten.com
J’ai aussi une page de blogueur Facebook à l’adresse :https://www.facebook.com/JeffreyKeeten