Tous les sages
Saison 6 • Épisode 12
[Warning: The below contains MAJOR spoilers for The Resident Season 6 Episode 12, “All the Wiser.”]
« Vous ne pouvez pas être sérieux », déclare le Dr Kit Voss (Jane Leeves) en voyant le rapport selon lequel l’hélicoptère du gouverneur Betez (Steven Culp) s’est écrasé à quelques rues de Chastain. Mais en conséquence, Le résidentL’avant-dernier épisode de présente une solution qui pourrait permettre à l’hôpital de continuer à fonctionner – si les médecins sont prêts à conclure un accord avec le diable.
Toujours dans l’heure, Ian (Andrew McCarthy) revient de cure de désintoxication – [insert lie here] alors qu’il continue de le garder secret pour tout le monde sauf sa fille, Cade (Kaley Ronayne) – et Bell (Bruce Greenwood) reçoit de bonnes nouvelles sur son avenir médical, grâce à Devon (Manish Dayal). De plus, est-ce que Le résident passer de Conrad (Matt Czuchry) et Cade et Billie (Jessica Lucas) et James (Ian Anthony Dale) à Conrad et Billie et Cade et James avec succès en un seul épisode ? Peut-être.
Un accord qu’ils regretteront probablement
Suite au crash de son hélicoptère, le pilote et Betz sont grièvement blessés; elle a besoin d’une opération au cerveau, et il s’avère qu’il cache le fait qu’il a eu quelques crises cardiaques dans le passé. En fait, le cœur de Betz est en si mauvais état qu’il a besoin d’une greffe, mais ce n’est pas suffisant pour le placer en tête de liste des greffes. Sans surprise, le gouverneur Mark « Sortez-moi de cet endroit! » Betz, paranoïaque que les médecins de l’hôpital qu’il fait fermer ne lui prodiguent pas les soins appropriés, ne le prend pas très bien. (Nous aimons le Devon « malheureusement, CT est tout sauvegardé. En raison des coupes budgétaires, nous manquons un peu de personnel » au gouverneur à un moment donné.)
Ils aimeraient le transférer dans un autre hôpital, mais il n’y en a pas un avec un lit puisque partout ailleurs, il a fallu prendre les patients de l’USI de Chastain en raison des coupes budgétaires. Mais Betz propose une solution à AJ (Malcolm-Jamal Warner) qui aidera tout le monde : il sauvera Chastain, restituant l’argent qui a été coupé de son fonds discrétionnaire s’il est déplacé en haut de la liste des greffes.
Pour que cela se produise, AJ doit insérer une pompe à ballonnet intra-aortique, ce qui comporte des risques. Conrad ne peut pas croire la volonté d’AJ de compromettre son éthique pour Betz, mais comme le soutient le chirurgien, « nous avons une chance de faire beaucoup de bien en faisant juste un peu de mal. » Et si Betz essaie de revenir sur leur accord, AJ publiera son dossier médical qu’il tient tellement à garder secret, HIPAA soit damné. Et le vieux Conrad ? Il dirait à AJ d’y aller.
Et donc AJ et James – qui préfèrent ne pas connaître tous les détails – exécutent la procédure. Kit et Bell ne sont pas trop contents quand ils entendent, d’autant plus qu’il semble que le pilote tourne au pire et pourrait mourir, ce qui signifie que son cœur pourrait aller au gouverneur alors qu’il était la raison pour laquelle elle volait en premier lieu dans conditions dangereuses. Heureusement, le pilote va s’en sortir.
Puis, vers la fin de l’épisode, après un accident de moto, il peut y avoir un nouveau cœur pour le gouverneur. Kit et Bell espèrent juste qu’ils ne regretteront pas l’accord qu’ils ont conclu avec lui.
Le choix d’Ian
De retour à Chastain (mais pas encore au travail), Ian a du mal à savoir quoi dire à Kit, admet-il à Cade. Il doit dire la vérité, il le sait, bien qu’une partie de lui aimerait démissionner, garder sa dépendance secrète et travailler ailleurs. Dire la vérité pourrait mener à la fin de sa carrière. Ian dit qu’il le dira à Kit… mais ensuite il entre dans son bureau.
Au lieu de cela, après avoir hésité, il dit qu’il a un problème personnel dont il doit s’occuper et qu’il ne peut pas le faire comme avant. Kit propose de le laisser travailler à temps partiel, mais il démissionne. Il adore ça chez Chastain, être près de sa fille et de la culture que Kit a créée, mais il ne voit pas d’autre solution, dit Ian. Quand Cade le découvre, elle dit qu’elle comprend et il promet de tout rattraper.
L’espoir de Bell
Bell est de retour à la maison et Kit a hâte de le ramener au bloc opératoire, mais il n’est pas sûr d’être prêt. Grâce au nouveau traitement de sa SEP, sa faiblesse musculaire s’atténue et il n’a plus eu de tremblements dernièrement. Mais « je suis ta femme », lui rappelle-t-elle. « Je sais quand tu ne me dis pas quelque chose. » Il veut attendre avant de reprendre la chirurgie car le traitement ne fonctionne plus comme avant.
Mais peut-être que la phase 2 de l’essai clinique de Devon est exactement ce dont il a besoin. Le seul problème? Devon a besoin de financement, et la seule façon de l’obtenir maintenant est de travailler avec Marco sur son étude sur la longévité. Il n’en est pas si sûr, mais Leela (Anuja Joshi) souligne que c’est pour le plus grand bien. Et même si Marco peut dire que Devon a des doutes, il ne voit rien de mal à ce qu’ils aient besoin l’un de l’autre pour les gains qu’ils veulent chacun. Et donc avec ça, la phase 2 est lancée, et Bell se qualifie !
Tom Griscom/FOX
Transitions romantiques douces
Feldman (Tasso Feldman) remarque, « c’est comme des chaises musicales ici », quand Cade et James, puis Conrad et Billie entrent aux urgences. Mais bon, tout le monde est content !
L’épisode s’ouvre sur le lendemain matin pour les deux couples. « La nuit dernière était incroyable », conviennent Conrad et Billie. Et bien qu’ils sachent que c’est « bizarre à dire », cela « se sent bien ».
Pendant ce temps, James commente les « avantages de se faire larguer au travail » alors que lui et Cade s’habillent, et il décide de se rendre au travail avec elle pour avoir une excuse pour revenir avec elle après le travail. Comme il le dira plus tard à AJ, « Je pense que tout le monde s’est retrouvé là où il devrait être. »
Ce ne sera pas la grippe
Lorsque Conrad et Billie récupèrent Gigi à la garderie, elle a hâte de revoir Sammie (Chedi Chang), la petite-fille de Bell. Mais dans l’avion avec ses pères, Jake (Conrad Ricamora) et Gregg (Christopher J. Hanke), Sammie ne va pas bien. Son estomac lui fait mal et elle a de la fièvre, mais ce n’est pas possible que ce soit juste la grippe.
Le résidentFinale de la saison 6, mardi 17 janvier, 8/7c, Fox