The Next Hundred Lears: Limericks After Lear Tome 2 de John Nichol – Critique de Catherine Beeman

Ce livre est un délice.

Edward Lear, qui détient apparemment toujours le titre de Père du Limerick, en a écrit beaucoup. Ils sont classiquement pittoresques, mais cette dernière ligne de chaque rime est une puanteur. C’est soit une répétition proche de la première ligne ou se termine par le même dernier mot que la première ligne. Il n’ajoute jamais de nouvelles idées ou d’humour au poème.

Entrez John Nichol, qui présente l’un des limericks de Lear de 1872 sur chaque page et le suit avec sa propre interprétation du poème. Nichol se libère du moule Lear et a terminé chacun de ses propres vers avec huit ou neuf syllabes très drôles qui créent un nouveau niveau de sophistication et d’humour. Ce contraste est si évident après avoir lu les premiers poèmes que j’ai reconnu le défaut dans les versions de Lear sans même lire l’introduction de Nichol au préalable.

Je me suis demandé, en lisant – et en riant – si cet auteur des temps modernes inclurait l’un de nos événements actuels singuliers dans ses rimes, et il le fait. Un poème nomme carrément Covid, et pas trop au sérieux, mais j’avais rencontré un autre limerick plus tôt dans le livre qui faisait ce que je soupçonnais d’être une référence oblique, dans une langue différente. (Regarde si tu peux le trouver. )

Ce livre serait une excellente ressource pour la lecture en famille ou en classe ; un limerick par jour à table ou pendant les heures de classe sera certainement un régal pour le lecteur et les auditeurs de la plupart des âges, et les illustrations de Rory Walker plairont à tout le monde. Je ne trouve aucun défaut et ne vois aucune raison de donner à ce livre très agréable quelque chose de moins que cinq étoiles.

Si vous aimez ce livre (et vous l’aimerez), assurez-vous également de consulter le premier volume de limericks de Nichol. Vous pouvez trouver des liens vers son travail à la fin du livre.