Cela dit, permettez-moi de dire que j’ai adoré ce livre. J’ai lu Alice (pays des merveilles et Miroir) le semestre dernier pour une classe éclairée pour enfants, donc c’était cool d’aborder ce livre avec ces histoires si récemment ré-imprimées dans mon esprit. Cependant, vous n’avez certainement pas BESOIN de ces livres à portée de main pour profiter de ce livre. En fait, comme le soulignent avec véhémence de nombreux amateurs de Carroll, ce livre est très différent des livres originaux d’Alice. Mais alors, si vous voulez vous y mettre, Beddor et l’éditeur le disent très clairement… ce n’est PAS l’Alice que vous connaissez.
Lewis Carroll a tout faux
.
Cela ne veut pas dire que vous ne trouverez pas intéressant d’avoir des connaissances sur Alice/Carroll. Beddor fait un bon travail en nous montrant des bribes d’histoire « vraie » dans cette histoire. Il tisse des morceaux de l’histoire d’Alice et de Carroll tout au long de l’histoire. Mais il n’est pas essentiel que vous sachiez ce qu’est un « fait » et ce qu’est une « fiction » pour en profiter.
Alors, abordez ce livre comme vous le feriez avec n’importe quel bon livre d’aventure et de fantaisie et préparez-vous à être émerveillé. Bien que ses concepts ne soient pas entièrement uniques, Beddor fait un excellent moyen de les tisser ensemble de manières nouvelles et intrigantes pour tisser ensemble une grande histoire. Certains des personnages que vous connaissez des précédents livres d’Alice seront présents, mais ils joueront de nouveaux rôles passionnants et intéressants. Le monde de Wonderland est un endroit complexe avec des règles et des méthodes intéressantes qui ne sont pas présentes dans Carroll’s Wonderland.
Le fil conducteur de l’intrigue est une lutte pour le pouvoir politique et la guerre qui en résulte. Même alors, la politique est assez légère et n’enlève rien à l’autre intrigue principale. L’autre intrigue principale est celle qui reste étrangement fidèle à l’original Alice … le cœur de cette intrigue étant la lutte d’Alyss pour son identité personnelle. Alyss est jetée dans notre monde non merveilleux et se retrouve moquée et incomprise pour son imagination débordante et ses histoires folles sur le pays des merveilles. Après une longue période de lutte, son désespoir prend le dessus et elle nie son ancien moi. (spoiler possible) Quand elle revient au pays des merveilles, elle doit lutter avec cette identité de son passé et raviver sa croyance et son sens de l’émerveillement afin d’aider à gagner la guerre.
Les personnages étaient super. L’introspection avec Alyss, en particulier à l’approche et à l’apogée de la bataille finale, est d’une durée exquise. Le chapelier est un peu stoïque à mon goût, mais crédible. Et je voulais un peu plus de Dodge à la fin du livre.
Mes deux principales critiques vis-à-vis du livre sont : le temps et le dialogue.
TEMPS
Le temps passe TRES vite et sporadiquement dans ce livre. Parfois s’étalant sur des années en quelques phrases et d’autres fois très longues (il y a en fait une sorte de suspension du temps lorsqu’Alyss tente un certain test, mais je ne gâcherai pas cela en l’expliquant). La plupart du temps, cela fonctionnait bien. Mais il y a eu pas mal de fois où je me suis retrouvé désorienté et j’essayais de comprendre ‘lorsque’ J’étais. Ce fut particulièrement le cas lors des principaux chapitres suivant la vie d’Alyss dans « notre monde ». Elle entre dans notre monde à 7 ans. J’ai eu du mal à distinguer combien de temps elle a réellement passé sur le (spoilers ?) les rues avec les orphelins, combien de temps à l’orphelinat, combien de temps avec les Liddell avant de rencontrer Dodgson, combien de temps…, combien de temps…, etc. Le temps s’écoulait.
Même si j’admets que le « monde réel » n’était pas le nœud de l’histoire, j’aurais aimé voir l’architecture de la chronologie se stabiliser un peu plus. Il était également problématique d’essayer d’évaluer les distances dans le temps alors qu’Alyss et sa compagnie parcouraient le paysage du pays des merveilles sous l’œil toujours attentif de Redd et de ses chercheurs. Ma pensée était que certains de ces voyages auraient dû prendre des jours… ou des semaines. Et pourtant, aucune indication sur la durée ne nous a donné l’impression d’être des heures ou des minutes. Cela est particulièrement vrai pour moi alors que le groupe effectue son dernier voyage pour monter l’assaut final contre Redd. Sur la base des descriptions du paysage, je m’attendais à ce que cela prenne un jour ou plus. Cependant, les réactions de Redd et de son groupe ont donné l’impression que c’était un voyage rapide … ajoutez cela à la façon dont Alyss et sa compagnie s’approchent réellement, et cela devient encore plus court.
Le temps me rebutait donc.
DIALOGUE
Le dialogue était généralement vraiment très, très bon. Les lignes semblaient sincères et fidèles aux personnages. Le ton et la voix étaient cohérents et sonnaient bien.
Ma principale difficulté résidait parfois dans le manque de reconnaissance de l’orateur. Il y a eu des occasions où une ou deux lignes de dialogue apparaissent soudainement sans aucun « Alysse a dit » ou « Chapelier grogna » ou n’importe quoi de cela. Habituellement, vous pouvez le comprendre par le contexte, mais je me suis retrouvé à devoir relire certaines lignes pour être sûr.
Les plus courantes étaient dans la poignée d’exclamations qui étaient plus sonores que le dialogue – « Aah », par exemple. C’est un grand effet qui secoue le lecteur dans le sentiment de choc ou de douleur du personnage, mais sans identifiant, il distrait du moment si je devais essayer de déduire quel personnage venait d’être claqué ou autre.
L’autre problème était que les mots et les phrases semblaient parfois trop modernes pour l’époque. Je peux écrire une partie de cela par l’explication de la relation entre le pays des merveilles et notre monde. Il semble que (comme en témoignent les inventions envoyées à travers le cristal du cœur), notre monde soit quelque peu en retard sur Wonderland et s’appuie sur Wonderland pour son innovation et son progrès. Si tel est le cas, cela pourrait être présenté comme une explication (bien que bancale) du ton moderne de certains discours.
_______________________________________
Toujours. Bref, j’ai adoré et j’attends avec impatience le prochain tome de la série.
****
3,5 sur 5 étoiles.