Eh bien c’est ça. La saison 1 de The Last of Us est terminée, et on peut dire sans se tromper que l’adaptation de HBO s’est bien déroulée auprès des fans du jeu et des débutants. Pour la plupart, il a été super fidèle au matériel source, en soulevant des scènes, des lignes et même certaines images, mais, bien sûr, il y a eu quelques ajustements en cours de route pour mieux l’adapter à la télévision.
La finale ne diffère que légèrement du jeu, alors que Joel (Pedro Pascal) et Ellie (Bella Ramsey) arrivent enfin aux Lucioles – et découvrent les véritables intentions du groupe avec ces dernières. Hé, ils ont même trouvé le temps d’intégrer la scène de la girafe. Ci-dessous, cependant, nous passons en revue les petits changements apportés au jeu par le dernier épisode, du rôle original de l’acteur Ellie Ashley Johnson à certains moments manquants.
Sans surprise, cet article contient des spoilers pour l’épisode 9 de The Last of Us, soyez donc prudent si vous n’êtes pas encore à l’écoute et que vous ne voulez pas savoir exactement ce qui se passe. Tout à jour ? Plongeons dedans…
Ashley Johnson joue Anna, pas Ellie
Dans The Last of Us et The Last of Us Part 2, Ashley Johnson donne vie à Ellie, mais dans la série, elle joue la mère d’Ellie, Anna, un personnage que nous ne voyons jamais dans les jeux.
L’épisode 9, intitulé « Look for the Light », s’ouvre sur une Anna très enceinte qui traverse les bois. Bientôt, elle tombe sur une ferme délabrée et s’y enferme alors qu’elle se rend compte qu’elle est en train d’accoucher. Alors qu’elle s’assied et commence à accoucher, un coureur commence à gronder devant la porte de la chambre avant de finalement se frayer un chemin. Le coureur et Anna se disputent, mais cette dernière parvient à maîtriser l’infecté et à le poignarder à la tête.
Dans le chaos, Anna se rend compte que la nouvelle-née Ellie est arrivée – et qu’elle a été mordue à l’intérieur de la cuisse. Dans une tentative désespérée d’empêcher l’infection de se propager au petit, Anna coupe le cordon ombilical avant de calmer Ellie. Après le générique d’ouverture, l’épisode voit Marlene (Merle Dandridge) trouver Anna et Ellie dans la maison – et Anna ordonne à Marlene de la tuer et d’emmener Ellie à Boston.
Marlene hésite mais finit par faire ce qu’Anna dit, lui tirant une balle dans la tête hors caméra. Rien de tout cela ne se produit dans le jeu.
La cicatrice de Joël
Attention : Cette section contient des mentions de suicide, que certains lecteurs peuvent trouver pénibles.
La saison 1 de The Last of Us a été pleine de moments déchirants, depuis la mort de Sarah dans l’épisode d’ouverture et le passage de Sam au cœur à cœur chargé d’émotion de Joel avec son frère sur la future paternité de ce dernier. La finale, cependant, présente l’une de ses séquences les plus déchirantes à ce jour, alors que Joel révèle à Ellie comment il a eu une certaine cicatrice sur la tête.
En se promenant dans un camp militaire abandonné à Salt Lake City, le couple repère un tas de lits d’hôpital, ce qui amène Joel à admettre qu’il a déjà été envoyé dans un endroit comme celui-ci deux jours après le début de l’épidémie. Quand Ellie demande ce qui n’allait pas avec lui, il montre la marque sur sa tempe, à laquelle elle taquine, « Ah, le gars qui a tiré et qui a raté? »
« C’est moi qui ai tiré et raté », déclare solennellement Joel. « Il n’y a pas d’histoire. Sarah est morte, et je ne pouvais plus voir le but. C’était ça. Je n’avais pas peur non plus, j’étais prêt. Je n’aurais pas pu être plus prêt. Puis quand je, quand je suis allé à appuyez sur la gâchette, j’ai tressailli… Je ne sais toujours pas pourquoi. »
« Le temps guérit toutes les blessures, je suppose », dit Ellie, mais se rend vite compte qu’elle s’est trompée quand Joel intervient, « Ce n’était pas le moment qui l’a fait. »
« Eh bien, je suis content que ce n’a pas fonctionné », dit une Ellie triste à son nouveau meilleur ami. « Moi aussi », répond-il.
Bien que Game Joel ne fasse pas le même confessionnal concret, un moment distinct a eu des spéculations au fil des ans quant à savoir s’il avait déjà tenté de se suicider. Il voit Joel et Ellie trébucher dans une salle de bain d’hôtel et découvrir deux corps dans la baignoire. Ellie suggère qu’ils ont choisi la solution de facilité, ce à quoi Joel applaudit: « Il n’y a rien de facile à ce sujet. »
Il n’y a pas de séquence chargée d’eau dans le spectacle
Alors qu’ils se rendaient au laboratoire Fireflies à Salt Lake City dans la dernière partie du jeu, Joel et Ellie sont obligés de descendre dans des tunnels souterrains. En bas, ils rencontrent tout un tas d’infectés et doivent naviguer dans le désert de la voie navigable en nageant et en traversant des véhicules en panne et des échafaudages.
Toute cette section est omise de la série et si nous devions deviner pourquoi, c’est parce que cela aurait été trop coûteux et trop long à recréer. En raison de ne pas avoir à se rendre intéressant via un gameplay plus basé sur l’action, The Last of Us peut les éviter pour faire place à des décors plus riches en dialogues qui mettent l’accent sur le lien émotionnel de Joel et Ellie à la place.
The Last of Us est diffusé sur HBO et HBO Max aux États-Unis, et Sky Atlantic et NOW le lendemain au Royaume-Uni. Assurez-vous d’être à jour avec notre calendrier de diffusion The Last of Us ou notre ventilation du nombre d’épisodes dans The Last of Us.
Pour en savoir plus sur la série, consultez notre guide des changements majeurs de l’épisode 8 de Last of Us par rapport aux jeux et un regard terrifiant sur le champignon Cordyceps.