Tout comme le troisième épisode de l’émission HBO, l’épisode 7 de The Last of Us fait un détour par l’histoire principale et nous offre des flashbacks – cette fois dans le passé d’Ellie. Alors que l’épisode 3 a rempli de nombreux blancs du jeu avec un contenu original, « Left Behind » adapte directement le DLC qui l’accompagne du même nom.
Avec cela, il est assez fidèle au matériel source pour la plupart, mais cela ne signifie pas que l’épisode ne modifie pas les choses ici et là, de l’implication de la meilleure amie d’Ellie Riley avec les lucioles et l’éducation d’Ellie dans le camp FEDRA, à un particulièrement rencontre de cadavre effrayant. Ci-dessous, nous abordons toutes les différences entre le dernier opus et le jeu Naughty Dog.
Sans surprise, cet article contient des spoilers pour l’épisode 7 de The Last of Us, soyez donc prudent si vous n’êtes pas encore à l’écoute et que vous ne voulez pas savoir exactement ce qui se passe. Tout à jour ? Plongeons dedans…
Ellie ne va pas dans un centre commercial de nos jours – et ne se bat pas pour protéger Joel
De loin, le plus grand changement d’un jeu à l’autre dans l’adaptation de Left Behind est le dispositif de cadrage utilisé pour jeter un coup d’œil dans le passé d’Ellie.
Dans le jeu, Ellie (Bella Ramsey) traite de la même manière Joel (Pedro Pascal) après avoir été poignardé au côté. Cependant, Ellie place Joel dans un centre commercial du Colorado au lieu du bâtiment générique de la série. Là, Ellie combat les pillards du même groupe qui a attaqué le couple à l’université pour trouver des médicaments. Cela amène inévitablement Ellie à se remémorer le souvenir de la dernière fois qu’elle était dans un centre commercial – quelques semaines seulement avant les événements de The Last of Us.
Dans la série HBO, Ellie va simplement dans une autre pièce pour trouver des fournitures pour Joel. Elle le sauve en suturant sa blessure de manière assez simple. Eh bien, aussi simple que soit la chirurgie vitale, de toute façon.
Le titre PlayStation offre une conclusion beaucoup plus dramatique aux événements. Ellie combat (et tue) plusieurs raiders dans un dernier combat pour sauver Joel, ainsi que rencontre des cliqueurs et grimpe sur un hélicoptère écrasé pour récupérer des fournitures. La paire s’échappe ensuite, menant au chapitre « Hiver » du jeu. Il est probable que la série suivra le même chemin, ce qui pourrait signifier une rencontre imminente avec David et sa bande de survivants.
Bethany (et plus de scènes avec FEDRA)
Étant donné qu’Ellie n’abrite pas réellement Joel dans un centre commercial de la série, elle n’est pas suffisamment déclenchée pour penser directement à l’emplacement. Au lieu de cela, alors que l’état de Joel semble s’aggraver, elle repense à la dernière fois qu’elle a perdu quelqu’un : Riley.
Ses souvenirs, cependant, commencent à un moment où son ancien ami devenu amoureux Riley a disparu du camp d’entraînement FEDRA dans lequel les jeunes vivaient. Il s’avère qu’en l’absence de Riley, Ellie est harcelée par une méchante brute nommée Bethany, un personnage original.
Une scène voit Bethany se moquer d’Ellie lors d’une séance d’éducation physique, ce qui incite la dernière excitée à frapper la première en plein visage. Les filles ont des coups de poing avant d’être séparées par un adulte, et Ellie est emmenée dans le bureau d’un officier supérieur. Là, il essaie de l’encourager à suivre les règles, car il voit en elle un potentiel pour devenir une future dirigeante de la FEDRA. Rien de tout cela ne se produit dans le jeu.
L’homme mort
En route vers le centre commercial abandonné de Boston, Ellie et Riley tombent sur un cadavre dans l’un des bâtiments abandonnés du QZ. Au début, les deux hommes pensent qu’il pourrait être infecté, mais une fois qu’ils ont mis la boîte de pilules et la bouteille d’alcool vide à ses côtés, ils en déduisent qu’il a probablement fait une overdose.
Avant qu’ils ne puissent s’approcher trop près, le cadavre tombe à travers le sol jusqu’au niveau inférieur, ce qui a été évoqué spécialement pour l’épisode par le scribe Neil Druckmann et la réalisatrice Liza Johnson.
Les merveilles sont dans un ordre légèrement différent
Comme on le voit dans les flashbacks de la série HBO, Riley a une liste de quatre merveilles (cinq si vous comptez l’escalator) à montrer à Ellie dans le centre commercial. Ce sont : le manège, le photomaton, l’arcade et le magasin de costumes.
Peu de choses ont changé ici par rapport au matériel source, bien que dans les jeux, la paire se dirige vers le magasin de costumes – et s’amuse avec des masques – bien plus tôt que toute autre chose sur la liste. Dans le spectacle, le magasin de costumes est le dernier endroit où Ellie et Riley vont après que la première se dirige en larmes vers le son des cris, en supposant que c’était sa meilleure amie.
Pas de combat au pistolet à eau
Ellie et Riley ont peut-être fait des bêtises dans le centre commercial, mais ils ont raté l’un des moments les plus mémorables – et les plus attachants – du DLC.
Après que Riley ait dit à Ellie qu’elle partait, ils se ragaillardissent en se battant avec un pistolet à eau. Cela se joue comme une prise de vue à faible enjeu sur une rencontre de combat du jeu principal, Ellie devant pulvériser Riley une poignée de fois pour «gagner». Pas de chance dans la série HBO, cependant. Pas de pistolets à eau à l’aube ici.
Pendant que nous parlons de plaisir et de jeux, Ellie a pu jouer dans les arcades à la fois dans le jeu et dans la série – avec une légère mise en garde. À la télévision, c’est le jeu vidéo Mortal Kombat 2. Dans le jeu, c’est un titre fictif qui s’appelle The Turning et la borne d’arcade ne fonctionne pas. Au lieu de cela, Ellie s’imagine en train de jouer.
Les explosifs de Riley
Dans l’émission, Riley est vu en train de protéger des armes que les lucioles utiliseront contre FEDRA. Dans le jeu, son implication dans le groupe n’est pas aussi radicale et Riley ne s’occupe apparemment d’aucun explosif. En fait, elle ne devrait même pas être dans le centre commercial pour commencer. En tant que tel, il n’y a pas un écart aussi grand entre Riley et Ellie avant qu’ils ne s’embrassent.
Il convient également de mentionner que, dans le jeu, Riley emmène Ellie au centre commercial car ce sera la dernière fois qu’ils se verront avant que Riley ne soit expédié dans une autre ville sans nom. Dans l’émission, la ville – Atlanta – est nommée et Riley suggère à Ellie de l’accompagner.
La scène ‘I Got You Babe’ est dans un autre magasin
La vision de la série sur Left Behind remixe une poignée de lieux de moments clés. La scène de danse « I Got You Babe » de la série HBO se déroule dans une boutique de costumes sur le thème d’Halloween. Dans le PlayStation DLC, c’est dans un magasin d’électronique quelconque. Dans le même ordre d’idées, la dernière scène d’Ellie et Riley au cours de l’épisode 7 se déroule dans le magasin de fête susmentionné. Dans les jeux, c’est dans une plus grande ouverture sur la place du centre commercial – pendant la journée.
The Last of Us se poursuit le dimanche 5 mars sur HBO et HBO Max aux États-Unis, et Sky Atlantic et NOW le lendemain au Royaume-Uni. Assurez-vous de ne jamais manquer un épisode en consultant notre calendrier de diffusion de The Last of Us et notre ventilation du nombre d’épisodes dans The Last of Us.
Pour en savoir plus sur la série, consultez notre guide des changements majeurs de l’épisode 6 de Last of Us par rapport aux jeux et un regard terrifiant sur le champignon Cordyceps.