L’épisode 6 de The Last of Us ne réécrit pas tant le jeu PlayStation qu’il réinterprète certaines scènes et intrigues. Dans certains domaines, il s’appuie sur le matériel source et dans d’autres, il coupe des moments particuliers que les co-showrunners Craig Mazin et Neil Druckmann pensaient clairement qu’ils n’étaient pas nécessaires.
Alors que nous approchons de la fin de la première saison, il devient de plus en plus crucial que les gros rythmes se jouent et ils le font ici, de Joel retrouvant son frère Tommy à la violente altercation d’Ellie et Joel à l’Université de l’Est du Colorado. Ci-dessous, cependant, nous abordons toutes les différences entre ‘Kin’ et le jeu Naughty Dog.
Sans surprise, cet article contient des spoilers pour l’épisode 6 de The Last of Us, soyez donc prudent si vous n’êtes pas encore à l’écoute et que vous ne voulez pas savoir exactement ce qui se passe. Tout à jour ? Plongeons dedans…
Joel et Ellie rencontrent un couple de personnes âgées isolé qui leur dit de ne pas voyager vers l’ouest
Après avoir atteint la périphérie d’un Wyoming enneigé, Joel (Pedro Pascal) et Ellie (Bella Ramsey) tombent sur la maison isolée de deux survivants plus âgés au début de l’épisode 6, intitulé « Kin ». Après une interaction tendue avec l’homme de la maison, qui rentre chez lui après avoir chassé des lapins pour trouver sa femme (Elaine Miles) hébergeant ces deux étrangers hostiles, Joel demande à l’homme (joué par la star de Danse avec les loups, Graham Greene) s’il a vu son frère. Tommy et s’il a des conseils pour voyager plus à l’ouest. « Allez à l’est », répond l’homme d’un air sinistre.
Cette section ne figure pas du tout dans le jeu et est entièrement nouvelle dans la série. C’est certainement un moyen efficace de mettre en évidence les dangers qui attendent Joel et Ellie à mesure que la série se poursuit.
Il n’y a pas de séquence de barrage dans le spectacle
Dans le jeu, Joel retrouve Tommy près d’une centrale électrique à l’extérieur de la colonie de Tommy, Jackson. Il s’avère que la commune tire son électricité du générateur de l’usine, mais il est en panne, et un groupe de survivants – Tommy, sa nouvelle épouse Maria et son père inclus – se sont rendus là-bas pour essayer de le réparer. Rien de tout cela n’est vu dans l’émission HBO, bien que le barrage soit mentionné un peu plus tard dans l’épisode.
Au lieu de cela, Joel de Pascal et Ellie de Ramsey se retrouvent à rencontrer Maria (Rutina Wesley) et un groupe d’autres colons de Jackson en route vers le Colorado, et leur introduction est un peu glaciale. Quand Joel admet qu’il « recherche juste [his] frère », les oreilles de Maria se dressent et elle demande le nom de Joel. Quand il le lui dit, elle le ramène, lui et Ellie, à Jackson, où le premier rattrape finalement Tommy (Gabriel Luna).
Dans les scènes qui suivent, nous avons un bon aperçu de Jackson, un endroit clé que nous ne voyons pas vraiment dans le matériel source jusqu’à The Last of Us Part 2.
Ellie ne s’enfuit pas
La séquence de barrage n’est pas le seul moment qui n’a pas été adapté du jeu au spectacle. Dans les deux versions de l’histoire, Joel demande à Tommy d’escorter Ellie jusqu’aux Lucioles, car il ne pense pas être assez fort pour faire la dernière partie du voyage. Dans le jeu, Ellie surprend Tommy parler à Maria de la demande de Joel et en réponse, vole un cheval et s’enfuit dans un ranch abandonné à proximité. Le ranch est alors l’endroit où se déroule la fameuse scène « Vous n’avez aucune idée de ce qu’est la perte ».
Dans la série HBO, Ellie surprend Joel demander directement à Tommy et se faufile simplement dans sa nouvelle chambre temporaire dans la maison en face de celle de Tommy et Maria. Lorsque Joel la confronte, la séquence se déroule à peu près de la même manière que dans le jeu, bien qu’ici, bien sûr, le duo ne soit pas interrompu par Tommy et un groupe de bandits.
Présentation de Shimmer
Alors que Joel et Ellie sont montrés autour de Jackson par Maria et Tommy, ils rencontrent les écuries et plus précisément Shimmer, un cheval avec une bande blanche sur le nez. Fait intéressant, Shimmer n’apparaît pas dans le premier jeu The Last of Us, mais elle joue un rôle important dans la partie 2, accompagnant Ellie, sa propriétaire, Dina, et son cheval du Japon lors de leur voyage à travers les États-Unis jusqu’à Seattle.
Dans l’émission, lorsque Joel et Ellie quittent la colonie et se dirigent vers la base des Fireflies dans le Colorado, ils montent Callus, le cheval de Tommy – ou du moins nous pouvons le supposer d’après le jeu.
Marie est enceinte
Quand Joel soumet l’idée à Tommy que il devrait être celui qui escortera Ellie aux lucioles, Tommy repousse d’abord l’idée. Bien que son frère aîné insiste sur le fait qu’il est plus susceptible de réussir la mission en raison de son âge et de sa connaissance de la région, Tommy explique à Joel comment Jackson lui a appris qu’il s’agissait d’autres façons de faire les choses qu’« avant », et déclare qu’il ne veut pas retourner à une vie de violence et de meurtre.
Tommy admet alors que sa femme Maria est enceinte et explique que c’est sa principale raison de ne pas vouloir risquer sa vie pour quelqu’un d’autre. Après avoir partagé la nouvelle, Tommy confie à son frère qu’il est « mort de peur » à l’idée de devenir père, malgré le fait qu’il sait au fond de lui qu’il sera probablement « un bon père ».
« Je suppose que nous allons le découvrir », rétorque un Joel méprisé, ce qui conduit à une dispute entre les frères et sœurs. « Ce n’est pas parce que la vie s’est arrêtée pour toi qu’elle doit s’arrêter pour moi », réplique Tommy. Tout cela est spécifique à la série et ne se produit pas dans le jeu.
Joel se fait poignarder à l’Université de l’Est du Colorado
Dans leur tentative désespérée d’échapper à un groupe de raiders à l’Université de l’Est du Colorado dans le jeu, Joel tombe d’un balcon et s’empale sur une barre d’armature déchiquetée. Dans l’émission, lui et Ellie sortent presque indemnes de l’université, mais sont jetés dehors alors qu’ils tentent de monter Shimmer, et Joel est poignardé avec une batte de baseball cassée. En représailles, Joel étrangle le raider et lui brise le cou, le tuant instantanément.
The Last of Us se poursuit le dimanche 26 février sur HBO et HBO Max aux États-Unis, et Sky Atlantic et NOW le lendemain au Royaume-Uni. Assurez-vous de ne jamais manquer un épisode en consultant notre calendrier de diffusion de The Last of Us et notre ventilation du nombre d’épisodes dans The Last of Us.
Pour en savoir plus sur la série, consultez notre guide des changements majeurs de l’épisode 5 de Last of Us par rapport aux jeux et un regard terrifiant sur le champignon Cordyceps.