L’épisode 5 de The Last of Us est sans aucun doute l’épisode le plus explosif de l’adaptation HBO à ce jour – et tout comme l’épisode 3 l’a fait, il faut quelques libertés créatives car il adapte la section centrale du jeu PlayStation bien-aimé.
Dans l’épisode de la semaine dernière, nous avons vu Ellie (Bella Ramsey) et Joel (Pedro Pascal) se terrer à Kansas City, un endroit qui n’est pas vu dans le jeu – bien que la plupart des événements qui se déroulent correspondent à ce qui se passe à Pittsburgh dans le matériel source . À la toute fin de « Please Hold My Hand », le couple est glissé dans la nuit par un jeune homme et un enfant, et le cliffhanger mène directement à l’épisode 5.
Alors que nous voyons notre faire équipe avec ce associez-vous et descendez sous terre pour échapper aux chasseurs et aux bandits qui ont ravagé la métropole, tout comme dans le jeu, quelques changements ont été apportés à l’histoire, comme l’âge de Sam et l’inclusion de la mystérieuse Kathleen. Nous explorons toutes les différences majeures ci-dessous.
Sans surprise, cet article contient des spoilers pour The Last of Us épisode 5, alors soyez prudent si vous n’êtes pas encore à l’écoute et que vous ne voulez pas savoir exactement ce qui se passe. Tout à jour ? Eh bien, allons-y…
Sam est sourd (et n’a que huit ans)
Dans l’émission télévisée The Last of Us, Sam est joué par l’acteur sourd Keivonn Woodard et le personnage, contrairement au jeu, est lui-même malentendant. Il est également confirmé qu’il a huit ans, alors que la version du jeu de Sam a 13 ans, plus proche de l’âge d’Ellie.
« L’un des changements que nous avons apportés à l’émission télévisée est que nous avons rendu Sam sourd… Ce genre de contrainte a conduit à des décisions de narration vraiment intéressantes qui, à certains égards, rendent cette séquence plus percutante qu’elle ne l’est dans le jeu, » co -le créateur Neil Druckmann a déjà dit Le Washington Post (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Étant donné que la série peut s’éloigner de Joel et Ellie à tout moment, nous passons beaucoup plus de temps avec Sam et son frère aîné Henry (Lamar Johnson) ici, alors qu’ils cherchent refuge dans un bâtiment abandonné et le personnage qu’ils ont caché. à bas, le médecin de l’épisode 4, s’aventure chaque jour à la recherche de nourriture. Un jour, leur allié ne revient pas, ce qui fait craindre le pire à Henry et prend la lourde décision que le duo devra quitter sa cachette. En raison de leurs personnages plus étoffés, c’est encore plus émouvant lorsque leur destin est révélé.
L’histoire d’Henri
Kathleen de Melanie Lynskey est un personnage complètement original en ce qui concerne l’émission télévisée, donc toute intrigue secondaire dans laquelle elle est directement impliquée est nouvelle – et cela inclut la trame de fond d’Henry.
Après avoir convaincu Joel et Ellie que le moyen le plus sûr de sortir de Kansas City est par ses égouts « anciennement » infectés, Henry admet à Joel qu’il a vendu le frère de Kathleen, Michael, à FEDRA en échange de médicaments vitaux pour Sam et Sam. c’est pourquoi elle le chasse.
« Je ne vous disais pas exactement la vérité avant, à savoir que je n’avais pas tué quelqu’un », dit-il lors d’une brève pause. « Il y avait un homme, un grand homme. Il n’avait jamais peur, n’était jamais égoïste et il pardonnait toujours. Tu as déjà rencontré quelqu’un comme ça ? Le genre d’homme que tu suivrais n’importe où ? Je voulais, j’aurais, mais Sam est tombé malade. Leucémie.
« De toute façon, il y avait un médicament qui fonctionnait et bon, gros choc, il n’en restait plus grand-chose et il appartenait à FEDRA. Si j’en voulais, il faudrait quelque chose de gros, alors je leur ai donné quelque chose de gros : celui-là grand homme, le leader du mouvement de résistance à Kansas City. »
Le règne de terreur de Kathleen (et sa mort horrible)
Comme nous l’avons dit, tout ce qui concerne Kathleen est nouveau, et bien que ceux qui ont joué au jeu ne sachent que trop que les villes grouillaient souvent d’escrocs, son règne de terreur sur Kansas City est un grand écart par rapport au matériel source.
En réponse aux émeutes dans les rues, le chef de la résistance impitoyable rassemble plusieurs survivants et les réprimande pour avoir « trahi leurs voisins à la FEDRA ». Après les avoir nargués pendant un moment, elle leur ordonne d’abandonner Henry. Quand personne ne s’exécute, elle dit à son bras droit Perry et à ses troupes de « les tuer ».
« Il est avec Adelstein », gémit un homme en réponse. « Adelstein était un collaborateur? Eh bien, il était beaucoup plus discret que vous, putain d’idiots », sourit Kathleen avant de se tourner vers Perry et de suggérer qu’ils « brûlent les corps » car c’est « plus rapide ».
La méchante obtient son coup de pouce quelque peu brusque, cependant, plus tard dans l’épisode, lorsqu’elle est attaquée par un méchant clicker et apparemment déchirée. Au revoir, Kathleen.
La séquence d’action se déroule un peu différemment
Lorsque Joel, Ellie, Henry et Sam sortent des égouts, ils sont obligés de traverser la banlieue à la fois dans le jeu et dans la série. Pour la plupart, ces sections sont assez similaires, mais dans la vraie mode télévisuelle, l’adaptation au petit écran est un peu plus dramatique.
Avant que tout ne démarre, cependant, Show Joel se faufile dans un bâtiment et désarme rapidement un tireur d’élite; quelque chose qui s’avère être un défi dans le jeu, car il doit combattre d’autres chasseurs pour l’atteindre. Une fois qu’il se retrouve face à face avec le tireur, Game Joel et le tireur d’élite se battent, ce qui n’arrive pas dans la série. Au lieu de cela, Joel offre à l’homme une chance de poser son arme et de s’éloigner. Lorsque l’homme secoue son pistolet, Joel le tue. Une tourelle habitée est également présente dans les jeux. Dans l’émission, c’est un convoi des hommes de Kathleen.
Plus tard, lorsque les infectés se libèrent de leur « prison » souterraine et commencent à attaquer Joel, Ellie, Henry, Sam et les derniers chasseurs restants, le quatuor s’enfuit vers une tour radio à proximité dans le jeu. Dans l’émission, ils ont réussi à se rendre dans un motel délabré. Il convient également de souligner que Joel et Ellie rencontrent un ballonnement pour la première fois beaucoup plus tôt lors de leur voyage dans la ville de Bill.
Ellie essaie de sauver Sam avec son sang
Dans le jeu, Sam cache avec succès le fait qu’il a été griffé par un clicker d’Henry, Ellie et Joel jusqu’à ce qu’il soit trop tard, et ils se réveillent le matin après l’évasion pour le trouver déjà tourné et grondant. Dans l’émission, Sam révèle sa morsure à Ellie la nuit précédente et l’adolescente optimiste se coupe et frotte un peu de son sang sur sa blessure, lui assurant qu’elle est immunisée et que cela l’aidera probablement.
La séquence met non seulement en évidence l’innocence du couple et la rend encore plus dévastatrice lorsque les efforts d’Ellie s’avèrent infructueux, mais elle met également en valeur l’espoir et la foi d’Ellie en elle-même en tant que remède. Compte tenu de la fidélité de la série jusqu’à présent, il semble prudent de supposer que la première saison se terminera de la même manière, et cela va être d’autant plus déchirant maintenant.
The Last of Us se poursuit le vendredi 10 février sur HBO et HBO Max aux États-Unis, et Sky Atlantic et NOW le lendemain au Royaume-Uni. Assurez-vous de ne jamais manquer un épisode en consultant notre calendrier de diffusion de The Last of Us et notre ventilation du nombre d’épisodes dans The Last of Us.
Pour en savoir plus sur la série, consultez notre guide des changements majeurs de l’épisode 4 de Last of Us par rapport aux jeux et un regard terrifiant sur le champignon Cordyceps.