Alors que le deuxième volet de l’émission HBO suivait de très près le jeu dans lequel il est basé, l’épisode 3 de The Last of Us bouscule un peu les choses. Eh bien, beaucoup, à vrai dire. Il détourne l’attention du voyage ardu de Joel et Ellie dans le Wyoming et centre le récit sur la romance de plusieurs années entre le survivant acariâtre Bill, un PNJ négligé, et son partenaire Frank – et réécrit également les trajectoires des personnages de manière majeure.
Ci-dessous, nous décrivons les changements apportés dans le troisième chapitre, de l’inclusion de Frank et d’une mention Mortal Kombat à un retour inattendu via un flashback.
Sans surprise, cet article contient des spoilers pour l’épisode 3 de The Last of Us, soyez donc prudent si vous n’êtes pas encore à l’écoute et que vous ne voulez pas savoir exactement ce qui se passe. Tout à jour ? Eh bien, allons-y…
Franck est vivant
Le plus grand changement par rapport au jeu qui apparaît dans l’épisode 3 est sans doute le fait que Frank est vivant. Lorsque Joel et Ellie rencontrent Frank dans le jeu, ils sont déjà avec Bill. Après avoir sauté une clôture de jardin pour échapper à un groupe d’infectés, le trio se terre dans une maison abandonnée et tombe bientôt sur le corps de Frank suspendu au plafond du salon.
« Quoi, tu connais ce gars ou quoi? » Joel demande, remarquant que le visage de Bill s’effondre. « Frank, c’était mon partenaire. C’est le seul idiot qui porterait une chemise comme ça, » répond solennellement Bill, alors qu’il coupe la corde en maintenant Frank suspendu. « Il a des morsures. »
« Long, Long Time » se joue très différemment. Il s’ouvre avec Joel (Pedro Pascal) et Ellie (Bella Ramsey) avant de passer à 2003 : l’année où l’infection cérébrale du Cordyceps a éclaté. Il s’avère que Bill (Nick Offerman), un théoricien du complot et un fou de la survie, se prépare pour cette journée depuis un moment et alors que les troupes évacuent sa ville, il se cache dans un bunker. Une fois la voie dégagée, il entreprend de faire de Lincoln son propre havre de paix autosuffisant.
Quelques années plus tard, cependant, Frank (Murray Bartlett) erre dans le quartier, entame une relation amoureuse avec l’épineux local et, eh bien, le couple finit par vivre le reste de ses jours ensemble; peindre, inviter Joel et Tess à déjeuner, planter des fraises, etc.
La mort de Frank (et la fin de son temps avec Bill)
L’épisode 3 de The Last of Us couvre toute la relation de Bill et Frank, de leur toute première rencontre à leurs derniers moments ensemble; et il est prudent de dire que la conclusion de leur romance dans la série n’est pas assez aussi sombre que dans le jeu.
Dans le matériel source, nous apprenons à travers une note que Joel découvre que Frank avait en fait quitté Bill parce qu’il en avait marre de vivre dans une ville « merdique » isolée et l’attitude impitoyable de Bill. « Je voulais plus de la vie que ça et tu ne pourrais jamais l’obtenir », lit-on.
Plus tôt dans le jeu, Joel a trouvé une autre note dans le métro inondé qui suggérait que Frank avait pris des dispositions avec un passeur pour le faufiler à l’intérieur de la zone de quarantaine de Boston. Il ne s’est cependant jamais rendu à leur point de rendez-vous, ayant été attaqué par des cliqueurs sur le chemin et s’est ensuite pendu.
Dans la série, Frank devient un homme beaucoup plus âgé, toujours très amoureux de Bill. Il est révélé que le premier succombe lentement à une maladie en phase terminale depuis un certain temps et que le second n’est que trop conscient qu’il ne lui reste plus beaucoup de temps. Frank dit à Bill qu’il a prévu un grand, dernier jour pour eux deux, alors ils s’habillent et « se marient » avant qu’il n’avale un tas de pilules qui pourraient, selon les mots de Bill, « faire tomber un cheval ». Le duo monte lentement dans leur chambre, et c’est la dernière fois que nous les voyons; même quand Joel et Ellie viennent frapper à la porte.
Mortal Kombat mentionne
Dans la brève mission de collecte de ressources de Joel et Ellie, Ellie tombe sur une vieille armoire d’arcade pour Mortal Kombat 2 de 1993 – et même vérifie le nom de Mileena, un personnage introduit pour la première fois, vous l’avez deviné, Mortal Kombat 2.
Ceux qui ont joué au DLC Left Behind de The Last of Us sauront qu’Ellie a une histoire avec les machines d’arcade. Alors qu’elle et son ami devenu amoureux Riley traversent un centre commercial abandonné, ils tombent par hasard sur une arcade.
Pendant son séjour, Ellie déplore qu’elle ne puisse pas jouer une armoire en panne abritant le jeu de combat (fictif) The Turning. En guise de compromis, Riley appelle des combos et des mouvements pour qu’Ellie «frappe», qui imagine jouer une partie du jeu de combat dans son esprit.
Dans la série, cependant, cette histoire fastidieuse est passée de The Turning à Mortal Kombat 2 – qu’Ellie dit avoir joué avec un de ses « amis ». Attendez-vous à ce que l’histoire soit explorée à un moment donné cette saison alors que Storm Reid devrait jouer Riley dans un futur épisode.
Tess revient (dans un flashback)
Dans les jeux, le bâtiment du Capitole est la toute dernière fois que nous voyons Tess. Pas de flashbacks, pas d’hallucinations, rien. Dans la série, le personnage d’Anna Torv revient pour un flashback de 2010 alors que Tess et Joel déjeunent avec Bill et Frank à Lincoln. Il est également révélé que Tess a été en contact radio avec Frank – une origine dont nous n’étions pas au courant dans le jeu.
La mort de Bill
C’est un autre des changements majeurs apportés par la série HBO. Dans le jeu, Bill – seul – rencontre Joel et Ellie à Lincoln, leur donne un camion, et il est ensuite laissé à lui-même dans sa ville pleine de pièges.
En dehors d’un dialogue rapide entre Ellie et Dina dans The Last of Us Part 2 – où Dina exprime son choc face à un homme ayant une ville entière pour lui tout seul – Bill n’est plus jamais mentionné. Surtout, son sort est inconnu. Dans la série, cependant, Bill meurt par suicide aux côtés de Frank.
The Last of Us se poursuit le dimanche 5 février sur HBO et HBO Max aux États-Unis, et Sky Atlantic et NOW TV le lendemain au Royaume-Uni. Assurez-vous de ne jamais manquer un épisode en consultant notre calendrier de diffusion de The Last of Us et notre ventilation du nombre d’épisodes dans The Last of Us.
Pour en savoir plus sur la série, consultez notre guide des changements majeurs de l’épisode 3 de Last of Us par rapport aux jeux et un regard terrifiant sur le champignon Cordyceps.