Trois épisodes, il est clair que HBO Le dernier d’entre nous est une adaptation fidèle du jeu vidéo original de 2013 – à tel point que les lignes et les cadres peuvent avoir été tirés directement du jeu. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de changements, cependant. Les co-créateurs de la série Craig Mazin et Neil Druckmann apportent des ajustements stratégiques à certains éléments du jeu pour le nouveau média et pour rattraper les sensibilités modernes. Le premier de ces changements a été avec la partenaire de Joel, Tess, et comment son histoire s’est finalement terminée dans l’épisode 2. Qu’il s’agisse d’une amélioration est discutable, mais pour une émission dédiée à la préservation de l’anatomie du matériel source, c’était remarquable .
Les cinéastes ont apporté un autre changement majeur dans le troisième épisode, et c’est sans équivoque pour le mieux.
[Ed. note: This story contains spoilers for the third episode of HBO’s The Last of Us and the original The Last of Us video game.]
Bill et Frank ont été mentionnés à plusieurs reprises au cours des deux derniers épisodes, appelés collaborateurs dans le réseau de contrebande de Joel et Tess. Si vous n’avez pas joué Le dernier d’entre nous, ces noms ne vous disent rien, mais pour ceux qui en ont, Bill, au moins, est un personnage bien-aimé. Bill est gay dans le jeu, mais il est référencé si vaguement que de nombreux joueurs l’ont manqué.
La décision de le garder en sourdine, évoquée dans une seule ligne de dialogue et une lettre cachée, a été à la fois louée et critiquée – c’était facile à ignorer, mais cela a également évité de nombreux tropes de caractère gay et a permis à Bill d’être un humaine et non « une manifestation de la sexualité », comme le disait à l’époque Danielle Riendeau de Polygon. Naughty Dog a été reconnu par GLAAD pour son interprétation de Bill dans la liste de l’organisation des « nouveaux personnages LGBTQ les plus intrigants » de l’année.
Cependant, le scénario du jeu n’évite pas complètement les tropes : il a été critiqué pour « enterrer ses homosexuels ». Bill ne meurt pas, mais Frank oui – il est retrouvé pendu dans une maison. Alors que Bill est laissé dans une partie moins sûre de la ville, il ne meurt pas explicitement; il n’a plus jamais entendu parler de lui.
Dans le segment « Bill’s Town » de Le dernier d’entre nous, Joel et Ellie rencontrent Bill à Lincoln, Massachusetts, une petite ville au nord-ouest de Boston. Bill se prépare clairement depuis un certain temps, ayant suspendu sa partie de la ville avec une multitude de fils-pièges et de pièges destinés à empêcher les humains, infectés ou non. (Et la zone autour de Lincoln a un tonne d’infecté.) Joel et Ellie ont besoin d’aide, en particulier d’une voiture. Bien que Bill n’ait pas de voiture, il a des pièces qu’ils peuvent utiliser pour réparer une voiture. Comme vous vous en doutez, tout tourne un peu fou. Il y a beaucoup de déplacements dans la ville et de lutte contre les infectés; c’est très intense par rapport à l’épisode 3 de la série.
« Bill’s Town » est une section passionnante du jeu avec un tas d’action – y compris un ballonnement ! – mais il y a aussi beaucoup de petits moments et de plaisanteries entre Bill, Joel et Ellie; il est clair qu’ils ont tous des relations compliquées, mais ressentent toujours une tendresse l’un pour l’autre. Les relations de Bill et Joel se reflètent, ce que vous pouvez voir au fur et à mesure que le chapitre avance, et nous apprenons le sort de Frank. Après quelques appels rapprochés avec des infectés, le groupe se cache dans une maison. La maison de Franck. C’est là qu’ils trouvent son corps, pendu. Il s’est fait mordre, ont-ils appris, et voulait mourir avant de se retourner.
Il y a une note que le joueur peut ramasser près du corps, mais il est facile de la manquer. Dans la lettre, Frank réprimande Bill pour avoir peur de quitter la sécurité de sa zone et dit carrément à Bill qu’il le déteste. Bill n’aurait jamais pu donner à Frank la vie qu’il voulait vivre, dit Frank.
Vous n’êtes pas obligé de donner la lettre à Bill, mais vous pouvez – et cela le contrarie clairement : « Alors c’est ce que tu ressens », dit Bill. « Eh bien, va te faire foutre aussi, Frank. Putain d’idiot. La relation de Bill et Frank dans le jeu, selon la façon dont les joueurs l’ont déduite, est tragique, mais elle est presque objectivement mal desservie.
C’est un contraste sévère avec Bill et Frank que nous voyons dans la série, où un amour tendre grandit dans l’apocalypse. L’épisode 3 est rempli de petits moments doux entre les deux, et pendant qu’ils se chamaillent, leurs arguments ont définitivement un ton différent. C’est une romance qui fait l’un des meilleurs épisodes de Le dernier d’entre nous, et se distingue également parmi les téléviseurs de prestige. Bien sûr, Bill et Frank meurent tous les deux à la fin, mais c’est à la fin d’une vie difficile mais belle.