La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Kinney, Jeff. Journal d’un Wimpy Kid: L’escapade. Maison aléatoire de pingouin. 2017.
Diary of a Wimpy Kid: The Getaway raconte l’histoire du protagoniste Greg Heffley partant en vacances tropicales avec ses parents et ses deux frères, qui sombrent dans le chaos et le chaos car tout ce qui peut mal tourner pour la famille tourne mal.
L’histoire commence avec Greg racontant la raison pour laquelle ses parents voulaient partir en vacances : ils s’inquiétaient du stress lié à la fête de Noël et pensaient qu’il serait plus amusant d’emmener leurs trois fils à Isla de Corales, la station balnéaire tropicale où ils ont passé leur lune de miel. . Greg est mécontent de la suggestion mais tout le monde est enthousiaste.
Les vacances commencent mal lorsque la famille est coincée dans les embouteillages sur le chemin de l’aéroport, ce qui les fait craindre de rater leur vol. Après être arrivés plus tard que prévu, les Heffley ont du mal à passer la sécurité et à se rendre à leur porte d’embarquement à l’heure mais, lorsqu’ils arrivent, leur vol est retardé de plusieurs heures.
Une fois dans l’avion, Greg devient très inquiet de la possibilité d’un accident d’avion et pose beaucoup de questions à l’hôtesse de l’air sur la sécurité de l’avion. La famille s’assoit à tour de rôle en première classe après que le père de Greg ait obtenu une mise à niveau, mais Greg rate son tour.
Lorsqu’ils arrivent à destination, Greg découvre que l’une des activités du complexe est de nager avec les dauphins, ce qu’il a toujours voulu faire. Il commence à penser que les vacances pourraient ne pas être aussi mauvaises qu’il s’y attendait. Les parents de Greg veulent rester dans la même suite où ils sont restés pour leur lune de miel, mais on leur dit qu’ils ne peuvent pas parce que le complexe a changé et est maintenant divisé en deux parties : le côté doux, pour les familles, et le côté sauvage, qui est pour adultes seulement.
Dans leur suite, les Heffley se rendent compte qu’ils ont récupéré la mauvaise valise à l’aéroport, ce qui signifie qu’ils devront porter les mêmes vêtements pendant toutes les vacances. La mère de Greg avertit tout le monde de ne pas boire l’eau locale mais le père de Greg l’ignore et tombe très malade. Le lendemain, Greg est effrayé par une araignée dans la salle de bain et commande le room service pour que quelqu’un vienne l’aider, mais le serveur a aussi peur des araignées. En équipe, Greg et le serveur parviennent à chasser l’araignée dans les toilettes.
Greg et sa maman essaient de s’inscrire à certaines activités et Greg est déçu de découvrir que nager avec les dauphins affiche déjà complet. La famille essaie de manger dans le club de golf mais on leur dit qu’ils ne peuvent pas entrer car il y a un code vestimentaire formel, que les Heffley ne peuvent pas suivre car ils ont perdu leur valise.
La famille part en croisière et Greg refuse d’abord d’aller dans l’eau car il a peur d’être mangé par des requins ou piqué par des méduses mais sa maman insiste pour qu’il rejoigne la famille dans l’eau où il découvre qu’il aime vraiment faire de la plongée en apnée. Greg panique et avale beaucoup d’eau et sa famille le ramène à la station pour être examiné par un médecin. De retour au complexe, le jeune frère de Greg, Manny, apporte une méduse toxique dans la piscine, ce qui entraîne une évacuation et la vidange de la piscine.
Fatiguée que tout tourne mal et voulant bien manger, la famille décide de porter les vêtements de la valise récupérée par erreur à l’aéroport afin de pouvoir manger au club-house du golf. Ils sont repérés par la famille propriétaire de la valise et sont expulsés du complexe pour vol.
Le lendemain, ils se faufilent tous dans la station afin de s’assurer qu’ils passent une belle journée pendant leurs vacances. Ils sont à nouveau repérés par la famille dont ils ont volé les vêtements et sont poursuivis par la sécurité. Greg s’échappe dans l’océan et commence à faire de la planche à voile pour échapper à la sécurité. Il se retrouve entouré de nageoires et craint d’être dévoré par des requins mais il s’avère qu’il nage avec des dauphins.
Greg brise la barrière séparant le côté doux et le côté sauvage, ce qui pousse de nombreuses familles à se précipiter pour utiliser les meilleures installations du côté sauvage. Greg et le reste de sa famille s’échappent dans la confusion.
De retour à la maison, Greg visite le site Web de la station et voit une photo de sa famille demandant à des personnes capables de les identifier de se manifester.