Après avoir piégé une louve qu’il allait restaurer dans les montagnes du Mexique, il est parti depuis longtemps et revient pour trouver tout ce qu’il a laissé derrière lui complètement transformé en son absence. À l’exception de son petit frère, Boyd, avec qui il s’attaque à nouveau pour récupérer ce qui leur appartient – croisant ainsi « ce regard antique d’où il ne pourrait y avoir de retour pour toujours ».
Ce qu’ils trouvent à la place, c’est une extraordinaire panoplie de fêtes et de cirques, de chiens, de chevaux et de faucons, de pèlerins et de révolutionnaires, de grandes haciendas et de cantines abandonnées, de bandits, de gitans et de tribus errantes, une jeune fille seule sur la route, un mystère dans la montagne sauvages et un mythe en devenir.
Et dans ce monde plus vaste, ils mènent une guerre aussi féroce que celle que ni l’un ni l’autre, en fin de compte, ne rejoindra chez eux. Un frère trouve son destin, tandis que l’autre n’arrive qu’à son sort.
Un roman essentiel à tous égards, et le passage central captivant de la trilogie en cours de Cormac McCarthy, The Crossing est lumineux et épouvantable, un livre qui touche, arrête et démarre le cœur et l’esprit à la fois.