Thai Cave Rescue: examen de la série limitée

Il est vraiment difficile d’imaginer comment 12 adolescents sans nourriture ni eau potable ont survécu pendant 10 jours dans une grotte sans aucun signe d’espoir, mais ils ont persévéré et ont finalement eu le temps de raconter leur version de l’histoire. Les relations et les interactions entre Ek, les garçons et les Thai Navy SEALs sont les points forts de la série. Malgré leurs sombres circonstances, il y a des moments de légèreté qui rappellent que ces personnages ne sont encore que des enfants. Lors de leur première nuit ensemble, par exemple, Thai Navy SEAL Baitoey (Winai Wiengyanhkul), vêtu de la couverture en aluminium, exécute un numéro de danse amusant pour faire rire pendant qu’ils mangent leur premier repas en 10 jours.

Quant aux garçons, la majorité de la distribution est composée d’acteurs du nord de la Thaïlande, qui se sentaient authentiques car leurs accents reflétaient la région qu’ils représentaient. Malgré la série marquant certains de leurs premiers rôles, les enfants acteurs décrivent bien leurs homologues. Huttaprasuk se démarque en tant que Mark, le plus petit de l’équipe, qui se porte courageusement volontaire pour être le premier à plonger, mais on lui dit, découragé, qu’il doit attendre jusqu’à ce qu’ils puissent lui trouver un masque qui lui convienne. Il regarde tristement chacun de ses coéquipiers être éliminé, le laissant derrière lui. Huttaprasuk est déchirant en tant que dernier enfant sauvé – celui qui présente le risque de décès le plus élevé en raison de sa taille et de sa mauvaise santé – dans lequel il s’abstient de dire : « Découvrons notre sort » avant d’être sorti de la grotte.

Lerkchaleampote, qui est malheureusement décédé en mars, joue son dernier rôle en tant qu’entraîneur Ek, ​​le véritable héros qui a maintenu ces garçons en vie et leur moral. Il les a conduits dans une méditation quotidienne pour calmer leur esprit et leur estomac afin de survivre. Pourtant, tout au long de leur séjour dans les grottes, il s’est reproché d’être dans cette situation et a porté une immense culpabilité qui a lentement rongé sa santé mentale. C’est une circonstance dévastatrice qui permet un jeu poignant de Lerkchaleampote, y compris une scène émotionnelle dans laquelle Ek s’effondre et est réconforté par TIe.

L’histoire donne du crédit aux sauveteurs et aux ingénieurs qui ont participé à l’opération, nommant plusieurs autres plongeurs étrangers et militaires qui ont participé au sauvetage, y compris ceux de l’armée américaine. La série consacre également un épisode entier à l’ancien Navy SEAL Saman Kunan (Supakorn Kitsuwon), décédé tragiquement au cours de la mission. Dans le quatrième épisode, les antécédents de Kunan, en particulier sa relation avec sa femme bien-aimée « Meow », sont explorés, nous donnant encore plus d’empathie pour sa perte. Les versions précédentes de Kunan étaient centrées sur sa mort plutôt que sur la vie qu’il avait sacrifiée pour sauver ces garçons. L’épisode est déchirant mais nécessaire pour honorer ce héros déchu.

Les plongeurs étrangers, en particulier le Dr Richard « Harry » Harris (Rodger Corser), sont également reconnus pour leur rôle dans la mission. Cela nous montre également davantage les conflits d’Harry concernant l’ensemble du plan et sa peur de perdre l’un des garçons. La chose merveilleuse à propos de l’histoire mettant en évidence les plongeurs héroïques est qu’elle n’a jamais eu l’impression de se pencher sur les paresseux « sauveur blanc » trope. Au lieu de cela, toute l’opération, telle que décrite dans Thai Cave Rescue, donne l’impression qu’il s’agissait d’un effort conjoint entre le peuple thaïlandais et les étrangers qui voulaient aider.

Bien que la série semble authentique, plusieurs modifications ont été apportées en raison du manque de droits des autres personnes impliquées dans le sauvetage. L’ingénieur de l’eau de la vie réelle Thanet Natisri, qui a orchestré le pompage de l’eau hors des grottes, a reçu le traitement sexospécifique. Bien qu’il soit compréhensible de manière créative d’ajouter plus de femmes à l’histoire, comme de nombreuses femmes ont participé au sauvetage, le problème n’est pas le sexe du personnage. Le personnage, l’ingénieur des eaux Kelly (Urassaya « Yaya » Sperbund), est toujours thaï américain, mais elle parle un thaï extrêmement approximatif, menant des affaires principalement en anglais. C’était plutôt distrayant de voir l’actrice – qui est elle-même de langue maternelle thaïlandaise, jouant un personnage qui, dans la vraie vie, parle couramment le thaï et l’anglais – jouer ce qui semble être une parodie d’un Américain thaïlandais essayant mal de se connecter à elle. Racines thaïlandaises. Il était difficile de la prendre au sérieux, même dans les scènes les plus passionnées. Il semblait que les écrivains essayaient de se connecter avec la diaspora thaïlandaise en ajoutant un thaï américain «relatable» pour se sentir partie prenante du sauvetage. Au lieu de cela, cela semblait tout simplement inutile à l’histoire.

Dans le même ordre d’idées, l’utilisation incohérente de l’anglais était également gênante. Bien qu’il soit compréhensible que l’anglais soit utilisé lorsqu’il y avait des étrangers, il y a eu des moments où cela n’avait tout simplement pas de sens. Dans le deuxième épisode, Narongsak s’entretient avec le contre-amiral de la marine royale thaïlandaise Arpakorn Yuukongkaew (Tanapol Chuksrida) sur leurs plans d’envoyer des Navy SEALs à travers la grotte. Bien qu’il y ait eu un étranger présent, cela n’a toujours pas vraiment de sens, contextuellement, pourquoi la conversation entre les deux s’est déroulée entièrement en anglais. Malgré la grande maîtrise de l’anglais des acteurs, le jeu d’acteur se sentait plus exagéré et surdramatisé qu’il ne l’aurait probablement été s’ils devaient le jouer dans leur langue maternelle.

Cela dit, Thai Cave Rescue est toujours la représentation la plus détaillée du Tham Luang Cave Rescue. Entièrement tournée en Thaïlande avec des acteurs entièrement thaïlandais (à l’exception des étrangers), la série fait un effort admirable pour être authentique et précise dans l’histoire. À la fin du dernier épisode, il y a des comparaisons entre les acteurs et les sangliers réels, dans lesquels certains des enfants semblaient pouvoir être liés à leurs homologues. L’histoire décrit également avec précision ce que signifie être apatride en Thaïlande, Coach Ek devant faire des allers-retours entre les frontières. Cependant, je souhaite qu’ils donnent une mise à jour aux trois garçons et à Ek, qui ont obtenu la pleine citoyenneté thaïlandaise après leur sauvetage, car c’est toujours un sujet important qui devrait être discuté. Bien que nous sachions que la fin est heureuse, c’est la façon dont l’histoire est racontée qui est la plus satisfaisante. Thai Cave Rescue s’en sort beaucoup mieux quand il s’en tient à garder une histoire thaïlandaise.

Les plus grandes nouvelles émissions de télévision et saisons à venir en 2022