– Premièrement : Terrier est écrit à la première personne, qui est le premier des romans de Tammy à être écrit ainsi (Note : Tammy a histoires courtes écrites à la première personne).
– Deuxièmement : il est écrit dans un style journal intime qui est, encore une fois, une première (cette fois une première totale pour Tammy). Tammy écrit bien le style du journal, donnant une raison valable pour qu’il soit si détaillé (pour aider les rapports de Beka’s Dog et la rétention de la mémoire) tout en conservant le réalisme d’un journal (les jours où vous sautez l’écriture, des écritures plus longues certains jours et moins sur d’autres , et les jours où vous jouez du rattrapage et remplissez les événements de plusieurs jours).
– Troisièmement : il se déroule 200 ans avant qu’aucune des autres histoires de Tortall n’ait eu lieu, ce qui permet une certaine liberté d’expression, plus que dans les autres livres Tortall récents. (Un livre se déroulant quelque temps dans le futur de Tortall pourrait également avoir ce résultat, ou dans un pays différent – comme les histoires courtes « Frère aîné » et « Hidden Girl ».)
– Quatrièmement : Tammy crée, dans Beka, un personnage différent de ceux qui l’ont précédé, mais toujours lié à l’univers de Tortall.
– Et cinquièmement : Terrier couvre un nouveau terrain avec l’exploration d’une organisation qui a été mentionnée, mais jamais expliquée en détail, et passe du temps avec les gens de tous les jours de Tortall. Ces personnes sont le reflet de celles que nous sommes aujourd’hui.
La combinaison de ces deux premiers points était, à mon sens, un défi pour l’écriture de Tammy, qui aide à empêcher que les choses ne deviennent éventuellement stéréotypées. Et tous ces points, combinés, permettent une expérience totalement nouvelle dans un monde familier.
Beka est un personnage du sel de la terre. C’est un autre changement de style, car c’est une roturière qui est née et vit dans les bidonvilles, et qui travaille et socialise avec d’autres gens du commun (contrairement à Daine, qui commence par être commun mais monte rapidement en statut par association). C’est une bouffée d’air frais (même si je suis sûr que la puanteur de la ville basse n’est pas si fraîche !) et permet à Tammy de créer un tout nouveau style linguistique et une gamme fantastique de mots d’argot et de jurons. Le vocabulaire est assez facile à comprendre au fur et à mesure, surtout si vous avez lu d’autres livres sur l’univers de Tortall, car il s’appuie sur les soutiens communs nés que nous avons rencontrés dans d’autres livres (par exemple, Coram de ‘Song of the Lionne’ ou Lalasa de ‘Protector of the Small’). Les significations des mots sont parfois évidentes (pox), claires à partir de l’inflexion (mot/cove), claires dans leur contexte (scummer) ou d’un mot réel qui vient de tomber de l’usage quotidien (boitiller). Si vous avez vraiment besoin de connaître le sens de quelque chose, ou si vous avez besoin d’un rappel, il y a un petit glossaire pratique à la fin du livre (une fonctionnalité utile dans les livres de Tammy depuis longtemps maintenant). Je ne trouve pas du tout que la langue soit un obstacle, elle enrichit le texte et le rend plus réel et texturé car c’est le propre journal de Beka et elle écrit avec sa Langue. J’adore la langue et une partie est tombée dans mon vocabulaire de tous les jours (sarden), alors que d’autres mots étaient déjà là (poxy) !
La sensation de détective/mystère du livre fournit également un nouveau cadre pour l’écriture de Tammy. L’intrigue avance à un rythme soutenu, nous donnant des indices ici et là alors que Beka reconstitue lentement l’affaire à travers son travail avec ses partenaires, ses amis et ses informateurs inhabituels. La résolution du mystère, le ‘whodunit’, quand tout se met en place est merveilleuse. C’est un peu une surprise, un peu un choc et un peu un « oh, mais je ne voulais pas que ce soit cette personne ! (ce que Tammy a prouvé qu’elle pouvait réussir de manière fantastique dans ‘Cold Fire’, faisant sympathiser avec le ‘méchant’ et montrant que le monde n’est pas seulement composé de Noirs et de Blancs, de bons et de méchants, de héros et de méchants).
Avec Beka, nous rencontrons et apprenons à aimer un groupe varié de joueurs de soutien. Il y a ses partenaires, Goodwin et Tunstall ; les autres chiens Ersken, Verene et Phelan ; et amis à Tansy, Kora et Aniki. Il y a aussi Rosto, le rat adorable, qui est clairement en passe de devenir le Rouge. Oui, Tammy nous fait encore une fois craquer pour les Rouge (et Beka aussi, juste un petit peu). Il y a aussi un personnage familier et bien-aimé de retour – Pounce, également connu sous le nom de « Faithful » dans « Song of the Lioness ». Il a toujours été l’un de mes préférés et j’étais ravi de savoir qu’il serait de retour dans cette nouvelle trilogie. Comme les livres de Tammy sont maintenant considérablement plus longs et plus étoffés que lors de la publication de «Alanna: The First Adventure», Pounce a beaucoup de place pour devenir un personnage plus actualisé. Ce qu’est et qui est Pounce devient plus clair dans Terrier au fur et à mesure que les choses sont évoquées. À d’autres endroits du récit, des noms de famille familiers apparaissent, ce qui est amusant à surveiller.
Terrier s’appuie également sur la mythologie établie – l’excellente mémoire de George qu’il a héritée de son père (du côté de la famille Beka) est montrée ici avec ses capacités de rappel et d’observation. La magie particulière de George (appelée « la vue » dans « Le chant de la lionne ») est également expliquée quelque peu, mais pas complètement, car Beka a sa propre magie qui s’avère inestimable pour son travail de chien (bien que sa magie soit apparemment différente de celle de George ). Cependant, la magie de Beka n’est pas entièrement expliquée non plus – bien qu’il soit noté qu’il s’agit d’un cadeau familial que son père avait aussi. Ce sont de belles touches qui montrent la profondeur de la pensée qui a permis de créer Beka et qui lient proprement Terrier dans l’univers plus vaste de Tortallan.
Je suis tellement reconnaissante que le monde de l’édition pour enfants et jeunes adultes ait changé depuis « Le Chant de la lionne », car il nous offre maintenant ces livres plus complexes et plus gratifiants. Terrier est à la fois une histoire d’aventure autonome et une base solide pour les deux livres suivants de la trilogie. La présentation du livre est magnifique – la photographie de couverture de Jonathan Barkat, le Terrier estampé sur le recto de l’édition cartonnée, et les petites touches et fioritures à l’intérieur du livre qui personnalisent le journal de Beka. Une lecture incontournable pour tout fan de Tammy et un excellent livre d’introduction pour tous ceux qui découvrent les œuvres de Tammy.